"עס איז בעסער צו הונגער ווי צו עסן, אַז ס שרעקלעך." איז עס בעסער צו זיין אַליין? אָ. כיייאַם איז רעכט?

פֿאַר פילע מילעניאַ פון דער עקזיסטענץ פון מענטשן אויף ערד, די וניווערסאַל קולטור האט אַקיומיאַלייטיד רייַך וויסן אין די פעלד פון די פּיקיוליעראַטיז פון באַציונגען צווישן מיטגלידער פון געזעלשאַפט. ווי איינער פון די מזרח קלוג מענטשן געזאגט, "עס איז בעסער צו הונגער ווי צו עסן, אַז ס שרעקלעך," עס איז בעסער צו זיין אַליין ווי צו יבערגעבן מיט די ומווערדיק.

באַטראַכטן הייַנט זיך דעם אַפאָריסם, און דער גורל פון זייַן מחבר.

ווער האט געזאגט די ווערטער?

די ווערטער "עס איז בעסער צו הונגערן ווי עס איז, אַז ס שרעקלעך," "עס איז בעסער צו זיין אַליין ווי צווישן אַניקוואַל מענטשן" געהערן צו די פעדער פון די באַרימט מזרח פּאָעט אָמאַר כיייאַם.

ער געקומען פון פּערסיע, ער געלעבט וועגן אַ טויזנט יאר צוריק, כבוד זיך ווי אַ באַרימט מאַטעמאַטיקער און אַן אסטראָנאָמער. איבער זיין לעבן האָט אָמאַר כיייַאם געשריבן קורץ קוואַטראַינס, וואָס זייַנען גערופן רובא.

אין די פערזן ער אויסגעדריקט זיין פילאָסאָפיע פון לעבן. ווי אַ פּאָעט פון מוסלים קולטור, ער האט נישט טיילן אַ טייל פון די דאַקטראַנאַל פּראַוויזשאַנז פון דעם רעליגיע: ער איז געווען סקעפּטיקאַל וועגן די געטלעך פּלאַן פון אַלאַ, איז ינדולגינג אין פּעסימיזם, וואַטשינג אין פראָנט פון זיך ביישפילן פון אומרעכט און וויצע.

פילאָסאָפיע פון די מזרח דיכטער

אין זיין לעבן שטעלע, ער איז מסתּמא נאָענט צו די רענעסאַנס פיגיערז וואס אויך געפרוווט מיט זייער גאַנץ לעבן צו באַווייַזן דעם מענטש רעכט צו בויען זייער אייגן צוקונפט און טוישן די וועלט אַרום זיי.

שטרענג גערעדט, די לידער פון אָמאַר כיייאַמאַ האָבן אַ "רגע געבורט" אין דער מערב וועלט, ווען די לעצטע יאָרהונדערט זיי איבערגעזעצט אין ענגליש דורך איינער פון די מערב פּאַרטיי. דאַנק צו אינטערעס אין די פּערזענלעכקייט פון די ווייַט פּערסיש מחבר, זייַן מאַטאַמאַטיקאַל און אַסטראַנאַמיקאַל דערגרייכונגען זענען רידיסקאַווייטיד, וואָס איז הייַנט דער נאָמען פון דעם מענטש איז באקאנט צו קיין געבילדעט ליבהאָבער פון ליטעראַטור.

"עס איז בעסער צו הונגערן ווי צו עסן, אַז ס שרעקלעך": בעסער, עס טורנס אויס, צו איינער? וואָס טוט דעם פראַזע מיינען?

די ביסל רובי פון אָ. כיייאַם, וואָס ינדיקייץ אַז איר דאַרפֿן צו קערפאַלי קלייַבן דיין קרייַז פון פריינט, האט ווערן אַ קשיא פון קאָנטראָווערסי פֿאַר אַ לאַנג צייַט. נאָך אַלע, מענטש איז אַ געזעלשאַפטלעך זייַענדיק, ער לעבן אין קאָמוניקאַציע מיט זיין אייגן מין, אַזוי אָפט לאָונלינאַס איז אַנבעראַבאַל פֿאַר אים.

פארוואס טוט דער פּאָעט פון אַנטיקוויטי פאָרשלאָגן סאַלאַטוד ווי די שפּאָרן אינזל פון מנוחה פֿאַר יעדער פון אונדז?

מיר וועלן פּרובירן צו ענטפֿערן דעם קשיא.

לאָמיר זאָגן אַז דאָס ליד (ווי די ווערק פון אַ אמת פילאָסאָף) כּולל אַ לאַדזשיקאַל דילעמאַ: "צו זיין מיט עמעצער שרעקלעך" אָדער "צו זיין אַליין" (מיר ציטירן די לעצטע שורה פון די ליד: "בעסער ווערן איינער ווי מיט ווער עס יז").

אַוואַדע, די אָלטערנאַטיוו איז ווערט: ווי צו יבערגעבן מיט די וואס וועט קיינמאָל פֿאַרשטיין און אָפּשאַצן איר, איז עס בעסער צו בלייַבן אין שטילקייַט און קלערן? נאָך אַלע דעם אָפּציע וועט זיין דער בעסטער פֿאַר אַלע, איז ניט עס?

מאל אָ. כיייאַם איז אָנגעקלאָגט פון יבעריק גאַדלעס, ווייַל זיין פראַזע: "עס איז בעסער ניט צו הונגערן, ווי צו עסן, וואָס ס שרעקלעך", בעסער ווי ווער עס יז טוט. וואָס איז דאָס? טוט דער פּאָעט אָנהאַלטן אונדז צו רעפרען פון עסנוואַרג?

ניט, ער רובֿ מסתּמא לערנען אונדז וועגן די ינטעללאַביליטי אין עסנוואַרג (וואָס אין אַלגעמיין איז זייער באַטייַטיק פֿאַר אונדז, מענטשן פון די 21 יאָרהונדערט). עס איז בעסער צו הונגערן ווי צו עסן עסנוואַרג מיט גמאָס, עס איז בעסער צו אָפּרוען פון עסנוואַרג ווי צו עסן סכוירע פון מאַקדאַנאַלד ס.

אין עסנוואַרג און אין די ברירה פון פריינט איר דאַרפֿן צו זיין פּיקי, דעמאָלט איר וועט נישט וואַרטן פֿאַר ערנסט קראַנקייַט און מענטשן וואָס זענען לעבן איר וועט נישט אַרויסגעבן אין אַ שווער מאָמענט.

נאָך דער פּאָעט איז רעכט. און דעם איז חכמה קומען פון די טיפענישן פון די צייטן.

ווי דרינגלעך איז מזרח חכמה הייַנט?

קלוג ציטירט און רייד זענען שטענדיק באַטייַטיק - און 1,000 יאר צוריק, און הייַנט, אין דעם עלטער פון קאָמפּיוטער טעכנאָלאָגיע. דער מענטש בלייבט אַ מענטש, דעריבער, די רויק ראַבאַץ פון אָו. כיייאַם וועט שטענדיק געפֿינען זייער לייענער. און אין אונדזער צייַט, ווען קורץ סטייטמאַנץ זענען באמערקט פיל בעסער ווי די מולטיוואָלומע ווערק פון טאָלסטוי און דאָסטאָעווסקי, אפילו מער אַזוי.

אַזוי לייענען די ימאָרטאַל פּערסיש פּאָעט און הנאה זיין אַרבעט! און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי - קוק פֿאַר זיך אַ קרייַז פון אמת פריינט וואס וואָלט פֿאַרשטיין און אָפּשאַצן איר!