פאָרשלאָג מיט די פראַזעאָלאָגי "ברויט קאַשע." די טייַטש פון אויסדרוק

א זאַץ מיט אַ פראַזעאָלאָגי "ברוינג קאַשע" איז נישט פּונקט וואָס איר זאָל אָנהייבן מיט. ערשטער פון אַלע, מיר דאַרפֿן צו באַשטימען די טייַטש פון פראַזעאָלאָגי, און מיר וועלן נעמען ביישפּיל.

Meaning

"ברעוו קאַשע" איז צו שאַפֿן דורך דיין אייגן הענט אַ זייער שווער סיטואַציע, פון וואָס עס איז שווער צו באַקומען אויס. עס איז וויכטיק פֿאַר אַ מענטש צו נעמען פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר וואָס איז געשעעניש צו אים. למשל, עס איז אַ פראַזעאָלאָגי "באַקומען אין די ביינדינג". די לעצטע אויסדרוק זאגט: אַ מענטש איז נישט שולדיק פון די מיספאָולדז וואָס זענען געשעעניש צו אים, ער איז אַ צאַצקע אין די הענט פון גורל. די פראַזעאָלאָגיקאַל "באַקומען אין די בינדער" קענען זיין ריפּלייסט מיט אַ שטיוול פראַזע "אַזוי געטראפן."

דער אויסדרוק "ברעוו קאַשע", אויף די פאַרקערט, אַסערץ: דער מענטש זיך קריייץ אַז סיטואַציע, וואָס יווענטשאַוואַלי סאַפערז. דער טייַטש פון דעם זאגן איז וויכטיק צו פֿאַרשטיין. ספּעציעל אויב די אַרבעט איז צו שרייַבן אַ זאַץ מיט אַ פראַזעאָלאָגי "ברויט קאַשע." זאל אונדז יגזאַמפּאַלז.

די שמועס צווישן פאטער און זון וועגן דעם אינצידענט אין שולע

אין דער שולע קענען זיין אַנדערש געשעענישן. אָפט קינדער אין אַ פויסט קאַמף געפֿינען אויס די שייכות צווישן זיך. עמעצער ווינס, און עמעצער פארלירט, קריגן ברוזאַז, ברוזאַז, אפֿשר קרבן זייַן ציין. פון קורס, עס איז כבוד צו געווינען אין אַ שיין קאַמף, אָבער מאל טריומף הבטחות ניט-ילוסיוו פּראָבלעמס. איינער פייטער קומט היים, און דאָרט ער מיץ אַ שטרענג פאטער.

- פאולוס ס עלטערן גערופן מיר! פארוואס האט איר דרייען זיין אויג? זיי זענען איצט טרעטאַנינג אונדז מיט משפט!

- דאַד, אָבער ער איז געווען דער ערשטער צו אָנהייבן! ער גערופן זיך נעמען. ווען איך געבעטן אים צו האַלטן, פּאַשקאַ האט נישט האַלטן. ער איז קלאר פליסנדיק אַרויף!

- איך טאָן ניט זאָרגן. איר וועט גיין צו אים און זיין עלטערן הייַנט בייַ נאַכט און פרעגן פֿאַר מחילה.

- אבער דאַד, עס ס כיומיליייטינג!

"איך דערציילט איר!" איר וויסן, ברוד קאַשע? איצט איר האָבן צו קלאָר אַרויף! אָדער צי איר ווילן די מענטשן צו גיין צו די פּאָליצייַ, נעמען אַוועק די שלאָגן און טעקע אַ פּראָצעס קעגן אונדז?

"אַלע רעכט, דאַד, איך וועט גיין און אַנטשולדיקן."

דער זאַץ מיט די פראַזעאָלאָגי "ברו קאַשע", סייטאַד אויבן, קלאר דעמאַנסטרייץ די טייַטש פון דער אויסדרוק.

אַנטאָנים

אויב מיר איגנאָרירן לינגוויסטיק און טראַכטן וועגן קוקינג, מיר קענען לייכט געפֿינען די פאַרקערט פון ברוד (קוקינג) קאַשע קאַמף. פון קורס, דעם עסן אָדער מעסינג אַרויף. בכלל קאַשע ווי דער העלד פון שטעלן פֿראַזעס אַנטינגקאַבאַל אָן צוויי זאכן - קוקינג און עסן. דער לייענער וועט מיד פֿאַרשטיין וואָס איז מענט.

אין קוקינג, מענטשן יוזשאַוואַלי קאָכן ניט נאָר פֿאַר זיך, אָבער פֿאַר אנדערע - קרובים אָדער פריינט. ווען עס קומט צו קאַשע ווי אַ סימבאָל, דעריבער דער מענטש מוזן טאָן אַלץ זיך: און ברו און צעלאָזן. עס איז גאָרנישט צו טאָן, אַזאַ כּללים ניט בלויז פון שפּראַך, אָבער פון לעבן.

אַלע דעם מוזן זיין גענומען אין חשבון אויב די לייענער דיסיידז צו שרייַבן אַ פאָרשלאָג ינדיפּענדאַנטלי מיט די פראַזעאָלאָגי "ברו קאַשע".

פילם מייַסטערווערק און פראַזעאָלאָגי

עס זענען ווייניק מענטשן וואס וואָלט נישט היטן די פילם "די קאַוקאַסיאַן קאַפּטיוו, אָדער שוריק ס New אַדווענטורעס." עס ס אַן עפּיזאָד. נינאַ איז שוין סטאָלען, ווי מיר וויסן, דעם געשעעניש געטראפן מיט די ווייַזן אָנטייל פון די פּראָוטאַגאַנאַסט. ווען שוריק עפענט דעם אמת, האָט ער אויסגערופן אין פאַרצווייפלונג: "עס וועט זיין קיין חתונה. איך סטאָול עס! איך וועל צוריקקומען עס! ". איך קען זאָגן: "עס וועט זיין קיין וועדינגז! איך געמאכט קאַשע, איך האָבן צו קלאָר עס אַרויף! ". ניצן געזונט-באקאנט מאַטעריאַל, זיי געפירט אויס אַ אַרבעט אַז קענען זיין פאָרמיאַלייטאַד ווי גייט: "צו קומען אַרויף מיט אַ זאַץ מיט אַ פראַזעאָלאָגי צו ברו קאַשע."

דער מאָראַל פון דער אויסדרוק איז אַנקאַמפּלאַקייטיד: אויב אַ מענטש געפינט זיך אין אַ שווער סיטואַציע, לאָזן אים האָבן די מוט צו קאָפּע מיט ימאָושאַנז און געפֿינען אַ וועג אויס. אין דערצו, אַ פרייַ באַלאַגאַן פון קאַשע אַלאַוז אַ מענטש צו וואַקסן אויבן זיך און פֿאַרבעסערן מאָראַלי און מאָראַלי.

פאָלק חכמה איז גוט ווייַל איר געדאנקען זענען יקספּיריאַנסט דורך צייַט. עס געפינט פארשטאנד צווישן פילע מענטשן, ראַגאַרדלאַס פון דער מדרגה פון בילדונג, געזעלשאַפטלעך גרופּע, ווייַל אין קורץ פראַסעס די וויטאַל אמת איז ימבאַדיד, וואָס איז באשטעטיקט דורך וואָכעדיק פיר.

אַזוי, מיר געמאכט אַ פאָרשלאָג צו "אָנהייבן קאָנפליקט" אויסדרוק. אַ אַנאָנימע פראַזאַלאַדזשי איז אויך דערלאנגט צו די ופמערקזאַמקייַט פון די לייענער. מיר דערמאָנען איר צו ברו און דיסענטאַנגק קאַשע - די צוויי פּראַסעסאַז וואָס קענען ניט זיין אפגעשיידט.