"קאָמפּאָסטינג סייכל": די ווערט פון זשארגאן און עטימאָלאָגי פון זייַן אָנהייב

אין מאָדערן שמועסדיק טרעפן אַ פאַרשיידנקייַט פון סטאַביל אויסדרוק. פֿאַר משל - "זעץ סייכל" אויב אַז פראַזע וואָלט האָבן געהערט מענטשן, גלאַט אין רוסישע שפּראַך, וועגן אַ הונדערט יאר צוריק, ער וואָלט ניט האָבן פֿאַרשטאַנען וואָס איז געגאנגען אויף. הייַנט, די טייַטש פון דעם איז קלאָר צו אַלעמען זשאַרגאָן וועגן ינדידזשאַנאַס רוסיש. זאל אונדז פּרובירן צו באַשטימען זייער פּינטלעך טייַטש און צו פֿאַרשטיין ווי דעם אויסדרוק האט occurred.

טייַטש זשאַרגאָן

די "זעץ סייכל" פֿראַזעס, עס זענען עטלעכע סימאַלעראַטיז אין דעם זינען פון וואַלועס. וסואַללי עסן דעם זשארגאן, אַ מענטש האט אין גייַסט: צו ליגן, צו אָנטאָן עפּעס, שטעקן מיט דעם שמועס, פאַרקרימען דעם אמת, צו באַקומען נודנע און טיירינג שמועסן ינטערלאַקיאַטער. אויך, דעם פראַזע קענען מיינען ומנייטיק דרשות און לערנונגען. עקסאַמפּלעס פון נוצן: "סטאָפּ מיר קאָמפּאָסטעד סייכל!" אָדער "ער דערציילט מיר די גאנצע מאַרך זעץ!".

וועריאַנץ פון אָנהייב

לויט צו עטלעכע ווערסיעס פון דעם זשארגאן האט קומען צו אַ ינפאָרמאַל וואָקאַבולאַרי פון גנבים טורמע זשארגאך. ווי אויב עס איז געווען ניט, הייַנט איז סטאַביל גענוג פראַזע איז אָפֿט געניצט אין וואָכעדיק שמועס, איז דער הויפּט פאָלקס צווישן יונג מענטשן. עטימאָלאָגיקאַל אָנהייב פון צוויי אָפּציעס. די מערסט פאָלקס פון זיי - פֿון די סובסטאַנטיוו "זעץ." דאס מיטל פֿאַר בילעט אויף ציבור אַריבערפירן צייכן דורך פּאַנטשינג האָלעס אין זיי אָדער אַפּלייינג ספּעציעל טינט צייכן. אַקקאָרדינגלי, ממש דערקלערן די טייַטש פון "זעץ סייכל" פון די אויסדרוק קענען זיין ווי "פּערפאָראַטע" אָדער "פאָרסיבלי געווענדט פאַרב אינפֿאָרמאַציע." די רגע אָפּציע איז מער טשיקאַווע - פֿון די וואָרט "קאַמפּאָוסט" (מיסט און ווייסץ, נאַטירלעך וועג קאָנווערטיבלע אין כיומאַס געניצט פֿאַר לאַנדווירטשאַפטלעך צוועקן). אין דעם פאַל, אונדזער זשארגאן קענען זיין דעסיפערעד ווי גייט: "צו אומקערן די מאַרך אין עפּעס גראָב, סמעלי און פּריקרע."

סינאָנימען

די אויסדרוק "קאָמפּאָסטעד סייכל" זאל זיין אָפּטיאָנאַללי ריפּלייסט דורך אַ מער כאַרמאָוניאַס אָן דיסטאָרשאַן זינען. דעפּענדינג אויף דעם קאָנטעקסט פון די פּראַפּאָוזאַלז זאל זיין צונעמען סינאָנימס: באָרד, ליגנעריש, ניט טעלינג דעם אמת, שטעקן מיט די שמועס. עקוויוואַלענט אין טייַטש זענען אַזאַ שטעלן פֿראַזעס ווי "בלאָז" אָדער "מאַכן דעם מאַרך." אָבער, צו נוצן דעם זשארגאן גייט מיט טייַטש. זיי זענען באַטייַטיק בלויז אין ינפאָרמאַל שמועסן מיט ליב געהאט אָנעס, פאַרשטיין אַז פּונקט אַזאַ אַ מאַניפעסטאַטיאָן פון אַ געפיל פון הומאָר און פּראָסט זינען פון די דערציילונג.