שיין פֿראַזעס אין ענגליש מיט איבערזעצונג. קאַנווערסיישאַנאַל פֿראַזעס אין ענגליש

אין אונדזער צייַט, אַ מענטש ערגעץ אָן די ענגליש שפּראַך, ווייַל עס אומעטום: מוזיק, קינאָ, אינטערנעט, ווידעא גאַמעס, אַפֿילו די לעטערינג אויף ה-שירץ. אויב איר זענט איר זוכט פֿאַר אַ טשיקאַווע ציטירן אָדער נאָר אַ פייַן פראַזע, דעמאָלט דעם אַרטיקל איז נאָר פֿאַר איר. פון עס איר וועט לערנען די באַרימט קינאָציטאַטי נוצלעך שמועסדיק אויסדרוקן און נאָר שיין פראַזע אין ענגליש (מיט איבערזעצונג).

וועגן ליבע

דעם געפיל ינספּיירז קינסטלער, מיוזישאַנז, דיכטערס, שרייבערס, דירעקטאָרס און אנדערע מיטגלידער פון די שעפעריש וועלט. ווי פילע ווונדערלעך אַרבעט דעדאַקייטאַד צו ליבע! פֿאַר סענטשעריז, מענטשן האָבן ניט פּראָבירט צו געפֿינען די מערסט גענוי סטייטמאַנץ אַז פאַרטראַכטנ זיך די עסאַנס פון דעם ספּיריטואַליזינג פעעלינגס. עס זענען פּאָעטיש, פילאָסאָפיקאַל און אַפֿילו שפּאַסיק קרעם. אין ענגליש וועגן ליבע געשריבן און האָט געזאָגט: אַ פּלאַץ, פּרובירן צו זאַמלען די מערסט טשיקאַווע יגזאַמפּאַלז.

ליבע איז בלינד. - ליבע איז בלינד.

מיט דעם ויסזאָגונג שווער צו טייַנען, אָבער עס איז עפּעס אַנדערש אַז קענען בעסער דערקלערן סאַגדזשעסטיד.

ליבע איז ניט בלינד, עס נאָר בלויז זעט וואָס ענינים. - ליבע איז ניט בלינד, עס זעט בלויז דאס, וואס איז באמת וויכטיק.

די ווייַטער אַפאָריסם האלט דער זעלביקער טעמע. אין דער אָריגינעל, עס סאָונדס פראנצויזיש, אָבער דאָ רעפּריזענטיד דורך זייַן ענגליש איבערזעצונג. די שיין און גענוי ווערטער פון די באַרימט שרייַבער אַנטוואַן דע סיינט-Exupéry.

עס איז נאָר מיט די האַרץ אַז מען קענען זען רייטלי; וואָס איז יקערדיק איז ומזעיק צו די אויג. - זאָרקאָ בלויז די האַרץ. טשיף ומזעיק צו די אויג.

אנדערע שיין דערקלערונג קעראַקטערייזאַז ניט בלויז די געפיל, אָבער לאַווינג מענטשן.

מיר קומען צו ליבע ניט דורך דערגייונג אַ גאנץ מענטש, אָבער דורך לערנען צו זען אַ ימפּערפעקט מענטש בישליימעס. - צו ליבע טוט נישט מיינען צו געפינען די גאנץ מענטש, און אַזוי לערנען צו אָננעמען ימפּערפעקט.

און ענדלעך, מיר פאָרשטעלן אַ שפּאַסיק אַזוי צו זאָגן: וועגן ליבע. עס קאָנקלודעד אָבער גאַנץ ערנסט זינען.

ליבע מיר, ליבע מיין הונט (פּשאַט איבערזעצונג: ליבע מיר - ליבע און מיין הונט). - אויב איר ליבע מיר, איר פאַלן אין ליבע און אַלץ קאָננעקטעד מיט מיר.

פילם ליבהאבערס

מענטשן וואס ליבע צו היטן קינאָ, פֿאַר זיכער אינטערעסירט אין ציטירט פון פאָלקס אמעריקאנער פֿילמען פון פאַרשידענע מאל. עס זענען טשיקאַווע און זייער שיין פראַזע. אין ענגליש מיט איבערזעצונג, איר קענען געפֿינען אַ רשימה פון די הונדערט מערסט באַרימט קינאָציטאַט. עס איז געווען קאָמפּילעד דורך לידינג יו קריטיקערס 10 יאר צוריק. דער ערשטער אָרט אין עס פאַרנומען דורך ווערטער גערעדט אין אַ סצענע ברעכן די הויפּט אותיות פון די פֿילם "ניטאָ מיט די ווינט»: פראַנקלי, מיין ליב, איך טאָן ניט געבן אַ פאַרשילטן. - פראַנקלי, מיין ליב, איך טאָן ניט זאָרגן.

אויך, דער רשימה כולל פילע אנדערע רעקאַגנייזאַבאַל ציטירט פון קינאָ האָבן ווערן קלאַסיקס. עטלעכע פון די באַנדס זענען גאַנץ אַלט, שאָס אין די מיטן twentieth יאָרהונדערט. סאַלאָן פֿאַר הינט זענען איצט געניצט יוזשאַוואַלי אין אַ שפּאַסיק קוואַליטעט.

גלייַך פאָלקס ציטירט פון אנדערע באַרימט אמעריקאנער פֿילמען געמאכט לעצטנס, מיט 80 פון די 2000 ס. יענע ספּעציעל לייקט דורך די וילעם, ווערן אַ מקור פון ווונדערלעך ציטירט.

צו בעסער פֿאַרשטיין די הומאָר אין אַ פרעמד שפּראַך, אַ גוט וויסן פון לפּחות עטלעכע פון די באַרימט קוואָטעס פון פילם קלאַסיקס, ווייַל זיי זענען אָפֿט געהערט אין די ענגליש-רעדן באַפעלקערונג פון די וועלט ווי געזונט ווי די באוווינער פון די סיס - אַ פראַזע פון סאָוויעט פֿילמען.

פֿאַר טאַטוז

טשאָאָסינג אַ שטענדיק מוסטער פֿאַר אַפּלאַקיישאַן צו די הויט, פילע מענטשן בעסער קורץ שיין פראַזע אין ענגליש. טאקע, אַזאַ אַ טאַטו זאל קוקן גוט און, אין דערצו, זייַן אַ לעבן דעוויז פון זייַן באַזיצער.

וואָס פֿראַזעס קענען ווערן געניצט? לעמאָשל, גענעראַליזינג דערפאַרונג. דעם טאַטו איז פּאַסיק מענטש ימערדזשינג פון אַ שווער סיטואַציע, אָבער געראטן צו לערנען אַ לעקציע פֿון זייער קאָפּדרייעניש.

איר קענען אויך מאַכן אַ טאַטו פון די ווערטער וואָס וועט באַגייַסטערן איר. אַפּלייינג אַ מוסטער אויף די הויט, איר זענען אַ מין פון "ריטשאַרדזש מיט" ענערגיע, וואָס פירן אייער וויכטיק ווערטער.

טשאָאָסינג אַ טאַטו מיט די ינסקריפּשאַן, עס איז וויכטיק צו געפינען איינער וואָס וועט ווילן צו טראָגן אויף דיין הויט אויף אייביק. ענגליש איז גוט אַז מיר קענען קלייַבן אַ זאַץ וואָס וועט אַנטהאַלטן אַ מינימום פון אותיות און ווערטער, אָבער דער רובֿ זינען. פֿאַר די טעקסט פון טאַטו איז אַ גאנץ פאָרמולע.

ה-העמד

זייער טשיקאַווע קוק לעטערינג אויף קליידער. איר קענען קלייַבן זיך עפּעס פּאַסיק אין די קראָם, אָבער אויב איר ווילן אַ באמת אָריגינעל, עס איז בעסער צו קלייַבן פֿאַר זיך אַ פּערזענלעך דעוויז, און דעמאָלט סדר אַ פירמע אויף די העמד. פֿאַר דעם צוועק, זענען געזונט-סוטאַד שיין פראַזע אין די ענגליש שפּראַך. קלייַבן קיין אָדער אויסטראַכטן זייַן אייגן, אָבער יגזעמפּלערי עמבאָדימענץ זענען דערלאנגט אונטן.

• מוזיק איז מיין לשון (מוזיק - מיין צונג).
• איך שטענדיק באַקומען וואָס איך ווילן (איך שטענדיק באַקומען וואָס איך ווילן).
• אויף אייביק יונג (אויף אייביק יונג).
• גיי דיין האַרץ (גיי דיין האַרץ).
• איצט אָדער קיינמאָל (איצט אָדער קיינמאָל).
• דו זאלסט נישט ריכטער מיר דורך מיין קליידער (טאָן ניט ריכטער מיר דורך די קליידער, האט נישט טרעפן אויף קליידער).
• איך ליבע שאָקאָלאַד (איך ליבע שאָקאָלאַד). אַנשטאָט פון שאָקאָלאַד קענען זיין קיין אנדערע ווערטער: מוזיק - מוזיק, טיי - טיי, עטק ...

די סטאַטוס

עס קענען אויך זיין געניצט אַ שיין פראַזע אין די ענגליש פֿאַר געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס. מיט די אַריבערפירן, צוזאַמען זיי קענען און ניט צו שטעלן: דער איינער וואס ווייסט די שפּראַך, פֿאַרשטיין און אַזוי, אָבער ווער ווייסט - אפֿשר פרעגן איר. מיט אַזאַ אַ קשיא זאל געזונט אָנהייבן דייטינג און שמועסן. וואָס פון די ענגליש פֿראַזעס מאַזלדיק סטאַטוס צו געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקינג? ערשטער פון אַלע, די אָנעס וואָס וועט פאַרטראַכטנ זיך די קראַנט שטעלונג פון דער באַלעבאָס אָדער באַלעבאָסטע פון דעם בלאַט. די ווייַטערדיק איז אַ רשימה, איר וועט געפֿינען פֿראַזעס ווי לעבן-אַפפירמינג זינען, און פּאַסיק פֿאַר אַ שלעכט שטימונג.

קאָמוניקאַציע

אויב איר 'רע לערנען ענגליש, איר האָבן די געלעגנהייט צו פיר זייער סקילז דורך קאָמוניקאַציע אין ספּעציעל שמועסן רומז, גרופּעס, און געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס. צו רעדן איז גרינגער און מער נאַטירלעך עס איז נוצלעך צו געדענקען לפּחות עטלעכע פאַרפעסטיקט אויסדרוקן. איר קענען שטענדיק האָבן אויף האַנט אַ רשימה און לייענען עס פּיריאַדיקלי.

נוציק קאַנווערסיישאַנאַל פֿראַזעס אין ענגליש זאל בייַטן - פֿון די מערסט פּשוט, געמאכט אין די ינפאָרמאַל און קאַמפּאַניאַנשיפּ, צו אָרנייט יידל פאָרמולאַס אַז זענען גוט צו נוצן אין אַ שמועס מיט אַ פרעמדער אָדער ונפאַמיליאַר מענטש.

עטלעכע יגזאַמפּאַלז פון קאַנווערסיישאַנאַל בלאָק. דער ערשטער גרופּע קאַמפּרייזיז די וואס לאָזן איר דאַנקען די מענטש אָדער ענטפֿערן דאַנק.

אן אנדער גרופּע - פֿראַזעס אַז לאָזן סוד און שטיצן די מענטש בעשאַס די אינטערוויו.

ווייַטערדיק סעלעקציע פון אויסדרוקן קענען ווערן געניצט צו אויסדריקן אַ יידל אָפּזאָג אָדער אַקסעפּטאַנס פון די פאָרשלאָגן (פאַרבעטונג) שוטעף אין קאָמוניקאַציע.

און די לעצטע קליין רשימה פון פֿראַזעס אַלאַוז איר צו פרעגן די אנדערע פּאַרטיי שאלות צו דערקלערן דעם אָדער אַז סיטואַציע, דערקענונג פון די לעצט נייַעס, און אַזוי אויף. ד

דעם אַרטיקל האט דערלאנגט אַ געזונט-באקאנט, נוצלעך און נאָר שיין פראַזע אין ענגליש מיט איבערזעצונג. זיי וועלן העלפן איר בעסער פֿאַרשטיין די הומאָר צו אויסדריקן זייער געדאנקען און הנאה קאַמיונאַקייטינג אין אַ פרעמד שפּראַך.