די טייַטש פון די אַזוי צו זאָגן: "לעמפּערט טוישן זייַן ספּאַץ"

משלי - חכמה איז אַ קאַנסאַנטרייט אַז איז געזאמלט דורך אונדזער אָוועס אויף גריינז. קיין ווונדער זיי זענען טראַנסמיטטעד פון דור צו דור. א פּלאַץ פון זיי, ווייַל כּמעט קיין סיטואַציע, איר קענען קלייַבן די צונעמען קלוג געדאַנק. אין דעם אַרטיקל, מיר וועלן באַטראַכטן דעם אויסדרוק: "לעמפּערט טוישן זייַן ספּאַץ." די ווערט פון דעם ווערטל, מיסטאָמע אַלעמען ווייסט. אבער דעם טוט עס ומבאַדינגט, אָדער איז עס עס זענען אויסנעמען צו דעם הערשן?

אָנהייב רייד

אין די ביבל עס איז די ווייַטערדיק זאַץ: "קרום קענען ניט זיין געמאכט גלייַך." עס איז ספּעקולאַציע אַז די אַזוי צו זאָגן: "לעמפּערט טוישן זייַן ספּאַץ" איז די טראַנספאָרמאַציע פון ביבליקאַל חכמה. ין דער טייַטש פון די צוויי אויסדרוקן זענען טאַקע ענלעך. ווי קרום קענען ניט זיין סטרייטאַנד, און אַ הונטשבאַקקעד מענטש בעשאַס זיין לעבן קענען ניט געפֿינען אַ גלייַך צוריק.

נאָך עס איז אַ ווערסיע אַז די פֿראַזע "לעמפּערט טוישן זייַן ספּאַץ" געמאכט פאָלקס דורך יאָסיף סטאַלין. בעשאַס די צווייטע וועלט מלחמה איז געווען אַ גענעראַל נאָמען פֿאַר הומפּבאַקק. ער איז ניט אַנדערש לויאַלטי, עס איז געווען סטראַיגהטפאָרוואַרד, ענערפּרייזינג און אָפֿט יראַטייטאַד דורך די גענעראַליססימאָ. אַמאָל, אין זיין אַדרעס, די אויבן פראַזע איז געווען פּראָפּאָסעד, וואָס איז געווען שפּעטער אַרומפאָרן.

אין דעם בוך, דאַהל, וואָס כּולל רוסיש ווערטל, עס איז אַ געזאגט: "הונטשבאַקק ריכטיק ערנסט און פאַרביסן באָלוואַן." דאס איז די פול ווערסיע פון די רייד.

די טייַטש פון די אַזוי צו זאָגן: "לעמפּערט טוישן זייַן ספּאַץ"

מענטש האָרב איז ניט שטענדיק געהאלטן נאָר אין די פּשאַט זינען. אין די פיגוראַטיווע זינען, ער קענען סימבאָליזירן קיין זינד און שאָרטקאָמינגס פון בערדאַנינג לעבן, און טאָן ניט געבן דעם מענטש צו פֿאַרבעסערן ספּיריטשאַוואַלי. האָרב - איז אַ מין פון קרייַז אַז מענטש קאַריז דורך לעבן. דיסאַדוואַנטידזשיז זענען אַנדערש, עס זאל זיין אַדיקטאַד צו אַלקאָהאָל, אַבנאַקשאַס כאַראַקטער, לייַדנשאַפט פֿאַר גאַמבלינג, ינאַביליטי צו קאָמפּראָמיס, און אַזוי אויף. ד

וואָס טוט דער אַזוי צו זאָגן: "לעמפּערט טוישן זייַן ספּאַץ?" זי זאגט אַז, ליידער, מען טאָן נישט טוישן. וואָס גרוב קערעקץ הומפּבאַקק? ווייַל נאָך אַ מענטש 'ס טויט טוט ניט ענין וואָס עס איז געווען. אין טויט אַלע זענען גלייַך, און הומפּבאַקק און שלאַנק - אַלע געפינען אַ איין באַשיצן.

איז עס טאַקע? צי אַ מענטש קענען נישט טוישן טאַקע? אין רובֿ קאַסעס, דעם איז אמת. אבער יעדער הערשן עס זענען אויסנעמען. מאל אין לעבן מענטשן אַזאַ געשעענישן פּאַסירן אַז טוישן זייער מחשבות. עס זענען פילע יגזאַמפּאַלז ווו, זאָגן, די מענטשן נאָך אַ צופאַל זענען זייער אַנדערש, אָנהייבן אַ נייַ לעבן.

ענלעך ין דער טייַטש פון רייד

חוץ דעם אויסדרוק, עס זענען אנדערע געזונט-באקאנט רייד אַז פאַרטראַכטנ זיך די עסאַנס פון די געגרינדעט שטרעמונגען, וואס זענען שווער צו יראַדאַקייט. למשל: "שוואַרץ זכר אָטמאָעש ניט-הייס". אין פראנצויזיש, ווי עס איז אַ אַזוי צו זאָגן: וואָס ממש מיטל: "ער ווער טרינקען, וועט פאָרזעצן צו טרינקען." אין די באַזונדער פאַל מיר זענען גערעדט וועגן אַלקאַכאָליזאַם. אָבער, דעם אַזוי צו זאָגן: באמערקט אין אַ ברייטערער זינען ניט בלויז פֿאַר טרינקט. עס קעראַקטערייזאַז די בייז שטרעמונגען און טרייץ אַז קענען ניט זיין קערעקטאַד.

סאָף

די עסאַנס פון די אַזוי צו זאָגן: פון קורס, פאַרטראַכטנ זיך פאַקט. אבער, דאָס טוט נישט מיינען אַז מיר זאָל ניט גלויבן אין דער בעסטער. פון קורס, אויב דער מענטש זיך טוט נישט וועלן צו טוישן - גאָרנישט וועט מאַכן עס. אָבער, אויב איר פאַרלאַנג צו ווערן בעסער וועלן אויפֿשטיין פֿון דער מענטש זיך, דערצו, עס וועט זיין שטאַרק גענוג - אַלץ איז מעגלעך. עקסאַמפּלעס פון דעם זענען פילע. וסואַללי רעוויסע זייער קוקן פון לעבן פון מענטשן מאַכן עטלעכע ערנסט טעסטינג, וואָס מיר מוזן, און זענען געשיקט צו פֿאַרבעסערן. צי האָט ניט אַלע לעבן לערנט, און ניט אַלע טאָן די רעכט קאַנקלוזשאַנז, אָבער עס זענען מענטשן וואס קענען מעקן די פאַרגאַנגענהייַט און אָנהייב פֿון קראַץ.