וואָס איז די אַפּעלירן צו די רוסישע שפּראַך? טייפּס און Forms פון אַדרעס אין רוסישע שפּראַך

איינער פון די מערסט וויכטיק יסודות געהאלטן אין קיין לאַנדיש קולטור פון רייד עטיקעט. אין דער שפּראַך פון זייַן סאַסטיינאַבאַל דיזיינז, רעפלעקץ די רייַך דערפאַרונג פון די מענטשן, די אייגנארטיקייט פון זייַן טראדיציעס, מינהגים, סוויווע און סטיל. עס ילאַסטרייץ די סאַבדזשעקטיוו מערקונג פון די בילד פון די וועלט, קאָראַספּאַנדינג צו די באוווסטזיין און פּסיכאָלאָגיע פון זייַן טרעגער. צוזאַמען מיט דעם שפּראַך האט אַ פּראַל אויף די שטיצן גלייַך, מאָלדינג זייַן אידענטיטעט. דעם איז רעכט בפֿרט צו די פאַקט אַז אין דעם פּראָצעס פון מאַסטערינג די געבוירן שפּראַך אַ מענטש אַבזאָרבז און נאציאנאלע קולטור, וואָס געלייגט די טרייץ פון די נאציאנאלע כאַראַקטער, און פֿעיִקייטן וועלט.

מינדלעך נאַטור

אין דילינג מיט געזעלשאַפטלעך אָריענטירונג, געזעלשאַפטלעך ראלעס פון צוהערער און ספּיקערז זענען פון באַזונדער וויכטיקייט. אין דעם פאַל עס איז אַ זיכער פונקטיאָנאַל שייכות. די נאַטור פון מינדלעך נאַטור פון פּאַרטיסאַפּאַנץ איז געגעבן אַ ראָלע שטעלע. אין דער זעלביקער לינגגוויסטיק מיטל געניצט אין קאָמוניקאַציע, פּלאַן סיטואַציע. עס איז געהאלטן איינער פון די מערסט וויכטיק מכשירים אַז העלפן צו העכערן די געזעלשאַפטלעך סטאַטוס פון דעם מענטש. פאָרמירונג פון אַ טויגן שכל פון די שפּראַך פון קאָמוניקאַציע צווישן קאָמוניקאַציע פּאַרטנערס איז געטאן דורך ניצן פאַרשידענע מיטל פון דעסיגנאַטינג די געזעלשאַפטלעך באַציונגען ין וואָס איז געמיינט צו יקספּאַנד קאָמוניקאַציע. צוזאמען מיט די דירעקט פאַרטרעטונג, אין וואָס די מערסט באַטייַטיק זענען אנגעוויזן אין קאָמוניקאַציע געזעלשאַפטלעך ראָלע פון די פּאַרטיסאַפּאַנץ, עס זענען אויך ומדירעקט. די יענער איז אַ מיטל פון געזעלשאַפטלעך און סימבאָליש טיפּ און זענען געניצט צו באַווייַזן די סטאַטוס און ראָלע שטעלעס ינטערלאַקיאַטערז. איינער פון די מכשירים איז צו אַפּעלירן צו די רוסישע שפּראַך. באַטראַכטן דעם מיטל אין מער דעטאַל.

באַהאַנדלונג. איבערבליק

וואָס איז די אַפּעלירן צו די רוסישע שפּראַך? דעם פּלאַן קענען אַנטדעקן די געזעלשאַפטלעך כייעראַרקי, מיט גלייַך סטאַטוס - אויסדריקן פּערזענלעך שטעלונג איין ינטערלאַקיאַטער צו אנדערן. אין דעם פאַל, קענען ווערן געניצט ספּעציעל ווערטער-באַהאַנדלונג. אין די רוסישע שפּראַך, ווי געזונט ווי אין די אנדערע קול סיסטעמען, אַזאַ סטרוקטור זאל אָנווייַזן אַ מענטש טיטל מיט וואָס די דיאַלאָג איז באגלייט. די יסודות, אין באַזונדער, אַרייַננעמען "האר", "דיין כּבֿוד," "דיין מאַדזשעסטי" און אנדערע. צוזאמען מיט דעם פאָרעם פון באַהאַנדלונג אין די רוסישע שפּראַך קענען ונטערשטרייַכן די ינפאָרמאַליטי אָדער, אויף די פאַרקערט, דער באַאַמטער שטעלונג. למשל: "מיין Friends", "Friends", "ליידיז און דזשענטאַלמין", "ליב", "יסטימד," "ליב", "זון" און אנדערע. איך מוזן זאָגן אַז אַ ענלעך פֿונקציע איז טאָכיק אין אַ נומער פון סטראַקטשערז געניצט ווי גרעעטינגס אָדער פאַרעוועללס. למשל, "העלא", "העלא", "טווינגקאַל", "גודביי" און אנדערע.

יידל שטאַט

באַזונדער פון די פאַקט אַז די באַהאַנדלונג אין די רוסישע שפּראַך, עס זאָל דערמאָנען די מענטשלעך צושטאַנד אין אַ געזעלשאַפט וואס איז קלאר אנגעוויזן דורך זיכער עלעמענטן. אין דעם אַכטונג, מיר ריוויוד און יידל סטאַטוס, און ספּעציפיש אַסעסמאַנט פון די ינטערלאַקיאַטער. אין דער ערשטער פאַל, ווי אַ בייַשפּיל, די ווייַטערדיק סטרוקטור: "בירגער סמיט", "באַגלייטער יוואַנאָוו", "איוואן". ווי יוואַליוייטינג יסודות אַרייַננעמען די ווייַטערדיק: "איר זענט קלאר אַ אַרבעט?", "איר זענט נישט אינטערעסירט אין וואָס דאָס איז אַזוי?" "אויב איר געפינען עס גרינגער צו אָנהייבן מיט דעם, ביטע, אָבער אין אַלגעמיין, איך וואָלט ווי צו זען איר שפּעטער ....". עס איז געגלויבט אַז אַזאַ באַהאַנדלונג אין די רוסישע שפּראַך, ווי "אַסיסטאַנט פאַרוואַלטער" (אָנשטאָט פון "אַשער"), "אַן אָנגעשטעלטער פון די מעדיציניש דינסט" (קענען ווערן געניצט אָנשטאָט פון "Scavenger"), קאַנטריביוץ צו דער פֿאַרשטאַרקונג פון געזעלשאַפטלעך סטאַטוס און זיך-שאַצן פון מענטש.

"די דיליבראַט נאָכמאַך"

עס זענען פאַרשידענע טייפּס פון פּראָגראַמען אין די רוסישע שפּראַך. אין אַלגעמיין, די טעמע אונטער באַטראַכטונג איז ניט באגרענעצט צו אַ באַזונדער פּלאַן, די טייַטש פון וואָס איז גלייַך אַימעד בייַ אים. ווי אַ מינדלעך געזעלשאַפטלעך און סימבאָליש מיטל פּערפאָרמס אַ ינטענשאַנאַל נאָכמאַך פון די פּראָונאַנסייישאַן. אַזוי, למשל, אָפֿט די קינד בעסער פֿאַרשטיין עלטערן 'לעצט וועט אַדאַפּט זיין רעדע ביי די קינדער-צימער. אבער אויף די אנדערע האַנט, ווען עס איז אַ פאַרלאַנג צו מאַך אַוועק פון די ינטערלאַקיאַטער אָדער גרופּע פון מענטשן, איר קענען נוצן די יסודות, אויף די אנדערע האַנט, ונטערשטרייַכן די חילוק. דאָ, למשל, די פראנצויזיש קאַנאַדיאַנס ווי עס בעסער ווען זייער פּאַלאַסיז איבערגעגעבן זייער רעדעס אין ענגליש וילעם, ניצן אַ שטאַרק פראנצויזיש אַקצענט (אַפֿילו אויב די אַרבעטער האט ריין ענגליש). אין די רוסישע שפּראַך, ווי אַ הערשן, דעם חילוק איז רעפלעקטעד אין די נוסח פון רייד.

"הויך" און "נידעריק" סטיילז

דעם מעכירעס אויך אַפּלייז צו די מכשירים פון מינדלעך געזעלשאַפטלעך און סימבאָליש קאָמוניקאַציע. אין דעם גרופּע עס זענען עטלעכע סובגראָופּס. "הויך" נוסח ינוואַלווז אונטערגעשטראכן די ריכטיק און געהעריק קאַנסטראַקשאַן און די ווייַטער נוצן פון ווערטער און זייער קאַמבאַניישאַנז. אַזאַ רייד איז באמערקט ווי מער פאָרמאַל, באַאַמטער, עפּעס דיסטאַנסט. "לאָו" נוסח - אַ קאַנווערסיישאַנאַל רייד. ווי אַ הערשן, איז דאַמאַנייטאַד סלענג ווערטער, סלענג. עס איז באמערקט ווי אַ ינפאָרמאַל פּראָונאַנסייישאַן.

"ינפלוענטיאַל" נוסח

ניצן די אָדער אנדערע טעקניקס, די רעדנער קענען העלפן צו שאַפֿן אַ זיכער בילד. אַזוי, פֿאַר בייַשפּיל, די נוצן פון זיכער דיזיינז קענען מאַכן אַ מענטש מער זיכער אין פראָנט פון אנדערע, אָדער מער ינפלוענטיאַל. אבער עס קענען פּאַסירן און וויצע ווערסאַ. ינאַפּראַפּריאַטלי געניצט די רייד עלעמענט קענען אַראָפּנעמען אַ מענטש פֿון די ינטערלאַקיאַטערז, און ער וועט פאַרלירן די אָרט פון אנדערע. ווער עס יז וואס אַטערז די וואָרט ינפלוענטיאַל, יוזשאַוואַלי ניצט אַ פּלאַן פאָרשלאָג: "זאל ס האָבן מיטאָג הייַנט" אָנשטאָט פון "איך טראַכטן מיר קען האָבן מיטאָג הייַנט בייַ נאַכט." עס איז געגלויבט אַז אַזאַ באַהאַנדלונג אין די רוסישע שפּראַך, ווי צוגעשטעלט אין די ערשטער פאַל ינוואַלווז אַ רוף צו קאַמף, סענדז אַ באַגלייטער צו זייַן קאָמיסיע.

"נעוולייאַטעלני" נוסח

ריסערטשערז האָבן ידענטיפיעד עטלעכע Forms פון אַרטיקלען וואָס טאָן ניט האָבן אַ באַטייַטיק פּראַל אויף די ינטערלאַקיאַטער. די אַרייַננעמען, אין באַזונדער, אַרייַננעמען:

1. יקספּרעסינג סובדזשעקטיוויטי יווייזיוו טורנס. למשל: "איך גלויבן", "איך טראַכטן", "איך טראַכטן" און אנדערע.
2. לינגויסטיק "סטוטטערינג" - עלעמענטן וואָס אויסדריקן עטלעכע כעזאַטיישאַן. די אַרייַננעמען, אין באַזונדער, אַרייַננעמען דיסקאַנעקטינג ינטערדזשעקטיאָנס, אַזאַ ווי "און", "געזונט", "אַ" און אנדערע.
3. עטלעכע יידל ווערטער. די אַרייַננעמען: "זייט גוט," "אַנטשולדיקן מיר," און אַזוי אויף.
4. פֿראגן-סאָף: "עס ס 'קאַלט דאָ, איז ניט עס?" "מיר קענען סוף אַרויף, וואָס טוט איר טראַכטן?".

"איר" און "איר"

טשאַנגינג די סערקיאַליישאַן נוסח קענען זיך זייַן אַ אופֿן וואָס זוכט צו "פאַרמינערן" אָדער "פאַרגרעסערן" די ינטערלאַקיאַטער סטאַטוס. עס איז געגלויבט אַז אַזאַ באַהאַנדלונג אין די רוסישע שפּראַך, ווי "איר", איז פֿאַרבונדן מיט אַ פרייַנדלעך, ינפאָרמאַל באַציונגען. בשעת "איר" רעפלעקץ די עמאָציאָנעל דיסטאַנסע, פאָרמאַליטי פאָרמאַליטי.