דער טראָפּ אין די וואָרט "קאָנטראַקט": ווי צו לייגן עס?

ווו איז סטרעסט אין די וואָרט "קאָנטראַקט"? דעם קשיא איז אָפֿט אינטערעסירט אין יענע וואס קעסיידער האט צו האַנדלען מיט פאַרשידן דאקומענטן און קעסיידער האלט מיטינגז ווו איר ווילן אַלע די צייַט צו נוצן דעם געזאגט לעקסיש אַפּאַראַט. אין דעם אַכטונג, דעם אַרטיקל, מיר באַשלאָסן צו אָפּגעבן עס צו די ונטערטעניק.

גענעראַל אינפֿאָרמאַציע

צו לערנען ווי צו זאָגן די וואָרט "טריטי", ווייניק וויסן. דערצו, ניט אַלעמען ווייסט ווי צו פאָרעם די מערצאָל פון אַ לעקסיש אַפּאַראַט. עמעצער געניצט צו זאָגן "די העסקעם", און עמעצער איז מער באַקוועם - "טריטיז". אבער אין סדר ניט צו זיין געהאלטן אַנאַלפאַבעט איז רעקאַמענדיד צו געדענקען די הערשן פון די רוסישע שפּראַך, וואָס ינדיקייץ די ריכטיק אַקצענט און אין דעם וואָרט און זייַן מערצאָל פאָרעם.

ריכטיק אַקצענט אין די וואָרט "קאָנטראַקט"

עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז אין די רוסישע שפּראַך איז געפֿונען אַן ניט צו גלייבן נומער פון ווערטער, די טראָפּ פון וואָס איז אין צווייפל. און איר קענען אָפֿט ידענטיפיצירן די אַנאַלפאַבעטיש מענטש, פרעגן אים אַ פּשוט קשיא ווי צו ווו די טראָפּ Falls אין די וואָרט "קאָנטראַקט"? כאָטש, לויט צו עקספּערץ, אַזאַ אַ לעקסיש אַפּאַראַט קענען זייַן פּראַנאַונסט מיט טראָפּ אויף ביידע דער ערשטער און די דריט סילאַבאַל. אויב איר נאָך צווייפל דעם אינפֿאָרמאַציע, מיר פֿאָרשלאָגן צו קוקן אין די Directory אָדער די מאָדערן ווערטערבוך פון רוסישע שפּראַך. נאָך אַלע, עס איז רעקאָרדעד אַז צו אַרויסרעדן דעם וואָרט "העסקעם" איז גאָר אין קיין וועג ( "אַגרעעמענט" אָדער "אַגרעעמענט").

אָבער, עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז, ניט ענלעך די לעקסיש וניץ אַזאַ ווי "באַרזשע-באַרזשע" אָדער "הייַזקע קעז - הייַזקע קעז" ווען ביידע אָפּציעס זענען גלייַך באטראכט צו זיין קאַמאַנלי געניצט אין די רוסישע שפּראַך, די וואָרט "טריטי" נאָך האט זייַן אייגן טשאַראַקטעריסטיקס. באַטראַכטן זיי איצט.

ווען דער טראָפּ זאָל זיין געשטעלט אויף דער ערשטער סילאַבאַל?

ווי דערמאנט אויבן, די דרוק אין די וואָרט "קאָנטראַקט" קענען זיין שטעלן אויף די ערשטער סילאַבאַל, אַז איז צו זאָגן ווי גייט: "קאָנטראַקט". אבער לויט צו מאָדערן דיקשאַנעריז פון די רוסישע שפּראַך, דעם פאָרעם איז געהאלטן גילטיק בלויז אין ינפאָרמאַל רייד. אין אנדערע ווערטער, די געוויזן עמבאַדימאַנט פון די לעקסיש אַפּאַראַט (מיט די אַקצענט אויף דער ערשטער סילאַבאַל) קענען ווערן געניצט בלויז אויב אַ נאָרמאַל שמועס אָדער דיאַלאָג. אין דער זעלביקער צייַט דעם פאָרעם, אויב עס איז געווענדט בעשאַס אַ ינפאָרמאַל באַגעגעניש, אין קיין וועג זאָל ניט ווירקן דיין שעם ליטעראַט מענטש.

ווען דער טראָפּ זאָל זיין געשטעלט אויף די רגע סילאַבאַל?

אַ ביסל אויבן, מיר אויס אַז די דרוק אין די וואָרט "קאָנטראַקט" קענען זיין געשטעלט אויף דער ערשטער סילאַבאַל, אָבער בלויז אין אַ ינפאָרמאַל (שמועסדיק) רייד. מיט אַכטונג צו די ליטערארישע נאָרמז, עס איז אין די פּראַל שטעלע מוזן זיין בלויז די לעצטע וואַואַל. אזוי, אין געשעפט מיטינגז, בעשאַס עפנטלעך אַפּיראַנסאַז און אַזוי אויף. בלויז די "טריטי" זאָל רעדן. אַנדערש, סטודענטן האָבן אַ רעכט צו ריכטיק איר.

אויב אַ לעקסיש אַפּאַראַט (מיט די אַקצענט אויף די לעצטע סילאַבאַל) צו נוצן בעשאַס אַ ינפאָרמאַל שמועס, דעמאָלט באַשולדיקן איר צו די נעבעך וויסן פון די רוסישע שפּראַך קיין איינער קענען.

מערצאָל

אַזוי, די ריכטיק פּראָונאַנסייישאַן פון די ווערטער - "קאָנטראַקט" (דאס הייסט, מיט די אַקצענט אויף די לעצטע סילאַבאַל). כאָטש עס איז מעגלעך און דעם נוצן פון די לעקסיש אַפּאַראַט ווי דער "טריטי" (וואָס איז, דער דרוק Falls אויף דער ערשטער סילאַבאַל), אָבער בלויז אין אַ ינפאָרמאַל שמועס. עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז דער זעלביקער געזעצן זענען געזונט און ווען איר דאַרפֿן צו שטעלן די וואָרט דערמאנט אין די מערצאָל פאָרעם.

ליטערארישע קלאַל

ווי אין די מערצאָל וואָלט זיין פּראַנאַונסט די וואָרט "קאָנטראַקט"? ווו די דרוק Falls אין עס, מיר געקוקט בייַ אַ ביסל העכער. אַלע מאָדערן דיקשאַנעריז פון די רוסישע שפּראַך סטייטינג אַז אַזאַ לעקסיש אַפּאַראַט האט די ווייַטערדיק מערצאָל פאָרעם: "קאָנטראַקט" (אין די געניטיווע פאַל - די "קאָנטראַקט"). עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז דעם ליטערארישע קלאַל, אַז איז דער וואָרט, איר קענען ניט קווענקלענ זיך צו נוצן ביידע אין פאָרמאַל מיטינגז און ביי אַ נאָרמאַל שמועס מיט חברים, פּאַרטנערס, און אַזוי אויף. אין דעם פאַל, קיין איר קענען ניט זיין אָנגעקלאָגט פון איז אַז איר זענען נישט באַקאַנט מיט די גרונט די כּללים פון די רוסישע שפּראַך.

גערעדט

ווי איז דער פאַל מיט די דרוק, די אַפאָרעמענטיאָנעד וואָרט קענען נעמען אַ גאָר אַנדערש פאָרעם מערצאָל. און אויב די לעקסיש אַפּאַראַט "אַגרעעמענט" ופּאָטרעבימאָ בלויז ביי באַאַמטער מיטינגז, געשעפט געשעענישן און אַזוי אויף., די "אַגרעעמענט" (מיט די אַקצענט אויף דער סוף) איז בלויז ערלויבט צו ניצן אין וואָכעדיק רייד. אגב, אין די געניטיווע פאַל פון אַזאַ אַ וואָרט וואָלט זיין ווי גייט: "קאָנטראַקט". אבער אויב איר רעדן די לעקסיש אַפּאַראַט ביי פאָרמאַל באַגעגעניש, אייער חברים קענען לייכט מאַכן איר אַ באַמערקונג.

צו סאַמערייז

אַזוי, איצט איר וויסן ווי צו אַרויסרעדן דעם וואָרט "טריטי" און ווי אַ פאָרעם פון עס מערצאָל. אַמאָל און פֿאַר אַלע צו געדענקען דעם פּיקיוליעראַטי פון די רוסישע שפּראַך, איבערחזרן די מאַטעריאַל באדעקט אין קורץ:

• די וואָרט "קאָנטראַקט" (אַקצענט אויף די לעצטע סילאַבאַל) - אַ ליטערארישע קלאַל. עס קענען זיין געניצט אין וואָכעדיק רעדע, און אין באַאַמטער ריסעפּשאַנז.
• די וואָרט "קאָנטראַקט" (אַקצענט אויף דער ערשטער סילאַבאַל) קען נאָר זיין געניצט אין וואָכעדיק רייד.
• די וואָרט אין די מערצאָל, "די אָפּמאַך" און "קאָנטראַקט" (אַקצענט אויף די דריט סילאַבאַל) ביסט אַ ליטערארישע קלאַל. זיי זענען ערלויבט צו ניצן אין דעם שמועס, און אין באַאַמטער ריסעפּשאַנז.
• די וואָרט אין די מערצאָל, "די אָפּמאַך" און "קאָנטראַקט" (אַקצענט אויף דער סוף) קען נאָר זיין געניצט אין וואָכעדיק רייד.

רעזולטאַט פון די פּאָזיציע

שטימען, אין די רוסישע שפּראַך האט אַ פּלאַץ פון ווערטער, די טראָפּ פון וואָס איז אין קשיא. און ניט אַלעמען איז ביכולת צו געדענקען אַלע די סאַטאַלטיז און נואַנסיז. אזוי, אויב איר דאַרפֿן צו נוצן לעקסיש אַפּאַראַט "קאָנטראַקט", אָבער איר טאָן ניט געדענקען ווי און ווען צו נוצן איין אָדער די אנדערע אָפּציע, פאָרשלאָגן צו פאַרבייַטן עס מיט די מערסט צונעמען סינאָנים. דאָ איז אַ לעבעדיק משל:

• "הייַנט מיר דאַרפֿן צו צייכן אַ פּלאַץ פון קאַנטראַקץ" אָדער "הייַנט מיר דאַרפֿן צו צייכן אַ פּלאַץ פון צייטונגען."
• "ווען די סוף פון דעם אָפּמאַך?" אדער "ווען די סוף פון דעם דאָקומענט?"
• "מיר דאַרפֿן צו פאַרענדיקן דעם אָפּמאַך" אָדער "מיר דאַרפֿן צו נאָענט די האַנדלען," און אַזוי אויף.