וואָס איז די עטימאָלאָגיקאַל ווערטערבוך? געשיכטלעכער און עטימאָלאָגיקאַל ווערטערבוך

שטענדיק וואָקאַבולאַרי פון די רוסישע שפּראַך טוט די געבוירן שפּראַך פון פיגוראַטיווע און ריטשער. האַלטן אַרויף מיט נייַ ווערטער שוין באקאנט - זיי זאלן ביסלעכווייַז טוישן זייַן ווערט, געבן זיי נייַ שיידז פון טייַטש. אונדזער רעדע - עס איז אַ לעבעדיק אָרגאַניזם אַז Carefully קאַץ אַוועק פון זיך ינדיינדזשערד און ינאַקטיוו פּאַרטיקאַלז, וועט פאַרגרעסערן די נייַ, פריש, און די רעכט ווערטער. און צו פֿאַרשטיין די טייַטש פון נייע ווערטער, מיר דאַרפֿן אַ עטימאָלאָגיקאַל ווערטערבוך. זייַן פֿונקציע, סטרוקטור און ווערט זענען דיסקרייבד אונטן.

דעפיניציע

וואָס איז די עטימאָלאָגיקאַל ווערטערבוך? אין דער ערשטער אָרט קומען צו מיינונג אלטע האַללס ליבראַריעס באדעקט אין קאַבוועבז פאָליאָס. אבער איצט דאַנק צו די אינטערנעט עטימאָלאָגיקאַל ווערטערבוך פון די רוסישע שפּראַך איז בנימצא די וויידאַסט קייט פון מענטשן. איר קענען ניצן עס אין קיין צייַט.

די ענטפֿערן צו די קשיא פון וואָס די עטימאָלאָגיקאַל ווערטערבוך איז קאַנטיינד אין די דעפֿיניציע. די דיקשאַנעריז דעפינירן די אָריגינס און געשיכטע פון פאַרשידענע ווערטער. פילע ווערטער - ניט-סלאווישע אָנהייב, זייער אָריגינעל טייַטש איז מאל גאַנץ ווייַט פֿון קאַנווענשאַנאַל. אַפֿילו די וואָרט "עטימאָלאָגי" - פון פרעמד אָנהייב. די טערמין איז באַראָוד פון די גריכיש שפּראַך און צונויפשטעלנ זיך פון צוויי פּאַרץ: אין דער איבערזעצונג עטימאָס - מיטל "אמת" לאָגאָ - "וואָרט". די קאָמבינאַציע פון די צוויי קאַנסעפּס איז דער "אמת פון די ווערטער." די מיר באַצייכענונג גיט אַ געדאַנק פון וואָס די עטימאָלאָגי, און אַז אַזאַ אַ עטימאָלאָגיקאַל ווערטערבוך. אין אַלגעמיין ווערטער, דעם ווערטערבוך איז אַ רשימה פון ווערטער פון פרעמד אָדער רוסיש אָפּשטאַם, יעדער פון וואָס האט זייַן אייגן געשיכטע און ינטערפּריטיישאַן.

געשיכטע פון עטימאָלאָגי

אַטטעמפּץ צו דערקלערן די טייַטש פון די ווערטער ארויס לאַנג איידער דער פאַרשפּרייטן פון שרייבן, מיר האבן געהערט סנאַטשיז אַרבעט סומעריאַן, מצרי, אַקקאַדיאַן חכמים, אין וואָס זיי דערקלערט דער טייַטש פון די ווערטער פון די געבוירן שפּראַך. און אין יענע טעג עס זענען געווען ווערטער וואס זענען עלטער ווי די מערסט אלטע סיוואַליזיישאַנז, די אָנהייב פון וואָס איז מסתּמא צו בלייַבן אַניקספּליינד.

איבער די סענטשעריז, שפּראַכן, און לענדער זענען געמישט, אַבזאָרבד און פאַרשווינדן, ריסטאָרינג לעבן צו נייַ ווערטער. אָבער עס זענען געווען שטענדיק מענטשן וואס קלייַבן די סערווייווינג ברעקלעך פון די רייד און פּרובירן צו דערקלערן זיי. דער ערשטער עטימאָלאָגיקאַל ווערטערבוך ינקלודעד אַ ביסל ווערטער און פֿראַזעס. שפּעטער, וואָקאַבולאַרי יקספּאַנדיד, און יעדער טייל פון רייד איז אויסדערוויילט אייגן ינטערפּריטיישאַן.

רוסישע שפּראַך ווערטער

דער ערשטער באַאַמטער עטימאָלאָגיקאַל ווערטערבוך פון די רוסישע שפּראַך איז געווען רעלעאַסעד אין 1835. אבער לאַנג איידער אַז אַטטעמפּץ צו דערקלערן די טייַטש און אָנהייב פון ווערטער. אַזוי, לעוו וספּענסקי אין זיין ויסגעצייכנט בוך "דער טייל פון די ווערטער" לידינג פראַזע פעאָפאַניאַ פּראָקאָפּאָוויטש אַז קאַנסטאַטוט ווערטערבוך - "דו זאלסט לעקסיקאַן" - אַרבעטן שווער און לאַבאָריאַס. אַפֿילו נאָר צו זאַמלען אַלע די ווערטער פון די ליטערארישע שפּראַך, סעפּערייטינג די פּראָסט ווערטער פֿון די ספּעציפיש ווערטער פון דייאַלעקץ, גאָוואָרקאָוו - יבעראַרבעט. בשעת פילע ענטוזיאַסץ האָבן שטעלן פילע יאָרן פון זייער לעבן אין סדר צו זאַמלען די ווערטער פון די געבוירן שפּראַך אין איין עטימאָלאָגיקאַל ווערטערבוך.

דער ערשטער דיקשאַנעריז

געשיכטע האט פּרעסערוועד די נעמען פֿון די ערשטער ענטוזיאַסץ, קלעקטערז פון רוסישע ווערטער. זיי זענען געווען FS שימקעוויטש, קף רייפף, מם יזיומאָוו, ען ך גאָריאַעוו, יי ען טשודינאָ און אנדערע. דער ערשטער עטימאָלאָגיקאַל ווערטערבוך פון די רוסישע שפּראַך אין זייַן מאָדערן פאָרעם איז געקומען אין דער פרי 20 יאָרהונדערט. זייַן ערידזשאַנייטער איז אַ גרופּע פון לינגויסץ, סייאַנטיס געפֿירט דורך לעקטורער אַג טראַנספיגוראַטיאָן. אונטער דעם טיטל "די עטימאָלאָגיקאַל ווערטערבוך פון די רוסישע שפּראַך," ער האט איבערגעדרוקט עטלעכע מאל, ווי אַמענדיד. די לעצטע באקאנט אויסגאבע דאַטעס פון 1954 יאָר.

די מערסט סייטאַד עטימאָלאָגיקאַל ווערטערבוך קאָמפּילעד עם פאַסמער. דער ערשטער בוך איז ארויס אין 1953. טראָץ דעם סך לינגגוויסטיק אַרבעט ארויס דורך רוסישע לינגויסץ שפּעטער פאַסמעראָווסקי עטימאָלאָגיקאַל ווערטערבוך פון די רוסישע שפּראַך איז געהאלטן די מערסט ינפלוענטיאַל ויסגאַבע פון זייַן מין.

ווי צו לערנען די וואָרט

די שפּראַך פון יעדער אומה אויף דער ערד איז ווי אַ טייַך - עס איז קעסיידער טשאַנגינג און גענומען אויף נייַ Forms. יעדער פון אונדז באמערקט ווי ביסלעכווייַז די גערעדט לשון כולל נייַ, באַראָוד אָדער modified ווערטער און גאנצע זאצן. אין דער זעלביקער צייַט עלטערע און זעלטן-געוויינט קאַנסעפּס גיין - "געוואשן אויס" פון די שפּראַך. קאָנווערטעד און פאָרעם דראַפטינג ווערטער - מאל Offers ווערן סימפּלער, מאל כעוויער נאָך סטראַקטשערז אַז מאַכן עס ימאַדזשאַנאַטיוו און יקספּרעסיוו.

ינטערפּריטיישאַן פון ווערטער

דערקלערונג פון ווערטער - נישט אַן גרינג אַרבעט. יחיד וואָרט לערנען סאַגדזשעסץ ניט בלויז אַ רשימה פון זייַן ינטערפּריטיישאַנז פון די פאַרגאַנגענהייַט און פאָרשטעלן, אָבער איר זוכט פֿאַר די רוץ פון ענלעך געזונט אָדער אויסלייג ווערטער, יקספּלאָרז מעגלעך וועגן צו באַוועגן די יחיד ווערטער פֿון איין שפּראַך צו אן אנדערן. אויף די היסטארישע ענדערונגען גענומען אָרט מיט פאַרשידן ווערטער פון די רוסישע שפּראַך, דערציילט היסטארישן און עטימאָלאָגיקאַל ווערטערבוך. עס פאָקוסעס אויף ווי צו טוישן פאַרשידן מינינגז פון דעם וואָרט איבער צייַט. עס איז אויך אַ קורץ עטימאָלאָגיקאַל ווערטערבוך - עס יוזשאַוואַלי ינדיקייץ אַ קורץ באַשרייַבונג פון די וואָרט און די מאַשמאָעס פון זייַן אָנהייב.

א ביסל יגזאַמפּאַלז

וואָס איז די עטימאָלאָגיקאַל ווערטערבוך, לאָזן אונדז באַטראַכטן אַ ביסל יגזאַמפּאַלז. יעדער יינער ווייסט די וואָרט "אַפּליקאַנט". עטימאָלאָגיקאַל ווערטערבוך פון רוסישע שפּראַך דערקלערט אַז די לינגגוויסטיק אַפּאַראַט האט דייַטש רוץ. אבער אין די דייַטש שפּראַך די וואָרט קומט פון די רעדאַגירן. "אַוטגאָוינג" מיטל, אין די שפּראַך פון די אלטע רוימער. כּמעט די זעלבע טייַטש אַטאַטשט צו די וואָרט אין די דייַטש שפּראַך. אבער די מאָדערן רוסישע שפּראַך גיט די "ענטראַנט" זייער אַנדערש טייַטש. הייַנט, די אַזוי-גערופֿן מענטש אַז קאַמיט אין העכער בילדונג. עטימאָלאָגיקאַל ווערטערבוך און ווייזט דערייווד פון דעם וואָרט - אַפּליקאַנט, אַביטוריענצקי. שטודיום ווייַזן אַז ווייניקערע אַדזשיקטיווז און קאָגנאַטע ווערטער, די שפּעטער דעם לינגגוויסטיק אַפּאַראַט אריין די רוסישע שפּראַך. געבורט פון רוסישע "אַפּליקאַנט" האט ניט פאַלן פריער ווי דער אָנהייב פון די קסיקס יאָרהונדערט.

אפֿשר יענע ווערטער וואָס מיר געוויינט צו נעמען רוסיש, זענען ווייניקער טשיקאַווע Biography? דאָ, למשל, די באַקאַנט און די באַקאַנט וואָרט "פּיאַטע". עס טוט נישט דאַרפֿן צו דערקלערן, עס איז בנימצא אין אַלע סלאווישע שפּראַכן, און געפינען עס אין די אלטע טעקסטן. אבער די געשיכטע פון די וואָרט סייאַנטיס לערנען אַזוי ווייַט, און אַ קלאָר מיינונג וועגן די אָנהייב פון "כיל" איז נאָך דאָרט. עטלעכע אַרויספירן עס פון דער פּראָסט סלאווישע רוץ, "בויגן", וואָס מיטל "בייגן די עלנבויגן." אנדערע געלערנטע באַשטיין אויף די טערקיש ווערסיע - אין דער שפּראַך פון די טאַטאַרס און מאָנגאָלס "קאַ'ב" מיטל "פּיאַטע." עטימאָלאָגיקאַל ווערטערבוך אַנבייאַסט רעזולטאַטן אויף זייער בלעטער ביידע ווערסיעס פון די אָנהייב פון די "פּיאַטע", געלאזן די ברירה צו די לייענער.

באַטראַכטן אנדערן באַקאַנט וואָרט - "סניק." אזוי מיר רופן Headphones און סקאַמערז. איצט, דער "סניק" - באקאנט קללה, און נאָך ווען אַ מענטש-סניק געלעבט אין רעספּעקט און שאַצן. עס טורנס אויס, ווי אין רוסלאַנד גערופֿן עפנטלעך פּראַסיקיוטערז - איצט פאַרנעמען אַזאַ אַ שטעלע פּראַסיקיוטערז. וואָרט האט נאָרסע אָריגינס. ינטערעסטינגלי, אין אנדערע סלאווישע שפּראַכן (חוץ רוסיש און אוקרייניש), עס איז ניט געוויינט.

רעזולטאַטן

טייַטש עטימאָלאָגיקאַל ווערטערבוך אָווערעמפאַסיזעד. אויב איר וויסן די ינטערפּריטיישאַן פון זיכער ווערטער, איר קענען לייכט פֿאַרשטיין אַלע די נואַנסיז פון זייַן טייַטש. עטימאָלאָגיקאַל ווערטערבוך וועט מאַכן די לייענער אַ מער ליטעראַט, ווי איז אָפֿט דער ריכטיק אויסלייג אין רוסיש וועריפיעד דורך די סעלעקציע פון קאָגנאַטע ווערטער. אין דערצו, די רוסישע שפּראַך איז זייער שפּירעוודיק צו אַ פאַרשיידנקייַט פון לאָונז. וואָרט פון דייַטש, ענגליש, פראנצויזיש געפֿונען עס אין אַ אַ ביסל modified פאָרעם, די קערעקטנאַס פון וואָס קענען זיין וועריפיעד ניצן די זעלבע ווערטערבוך. דו זאלסט נישט דאַרפֿן צו דערקלערן וואָס מיטל עטימאָלאָגיקאַל ווערטערבוך, סטודענטן פון כיומאַנאַטעריאַן אוניווערסיטעטן, דזשאָורנאַליסץ, טראַנסלייטערז, לערערס פון ליטעראַטור. אַלע יענע וועמענס אַרבעט איז שייך צו די וואָרט. פֿאַר זיי, די עטימאָלאָגיקאַל ווערטערבוך - אַ יקערדיק געצייַג אין דער אַרבעט.