וואס איז "קאַוואַי"? טייַטש

דער אַרטיקל דערציילט וועגן וואָס "קאַוואַ", פון וואָס שפּראַך איז געווען דער וואָרט, ווי און דורך וועמען עס איז געניצט אין אונדזער צייַט.

שפּראַך

אין קיין לעבעדיק שפּראַך, וואָס איז אַקטיוולי געניצט דורך מענטשן איבער צייַט, עס זענען לעגאַמרע נייַ ווערטער. דעם פּראָצעס איז גאָר נאַטירלעך, און זענען אונטער צו עס כּמעט אַלע שפּראַכן. כאָטש עס זענען לענדער אַז טאָן ניט לאָזן דיליבראַט דיסטאָרשאַן פון זייַן גערעדט, קומען אַרויף מיט "דינער" פרעמד קאַונערפּאַרץ אַלע זוך.

אויב מיר באַטראַכטן די רוסישע שפּראַך, פֿאַר די לעצטע צען יאר, די ווערטער דערשייַנען אין עס זייער פיל. וויכטיק ראָלע אין דעם פּלייַעד דורך דעם וועג, דער אינטערנעץ. די נעץ פּלאַץ קיין לימאַץ מענטשן אין קאַמיונאַקייטינג אָדער דורך שפּראַך, און רוסיש "קאַרב" און ספּעציעל יונגע מענטשן יווענטשאַוואַלי אַבזאָרבד פילע מינדלעך באָרראָווינגס און אויסדרוקן פֿון אנדערע שפּראַכן. עס איז געווען שטארק ינפלוענסעד דורך יאַפּאַניש קולטור, אָדער גאַנץ, אַנימע - Graphic פֿילמען. עס איז דאַנק צו אים אין די וואָכעדיק לעבן פון דער יונג (און ניט נאָר) דור ינקלודעד אַזאַ ווערטער ווי טשאַן (שיינע מיידל יונג) Kuna (מענטש) און קאַוואַי. אבער וואָס איז "קאַוואַי"? דעם איז וואָס מיר וועט רעדן.

אָנהייב

וואָרט פון דעם זענען געקומען צו אונדז פון די יאַפּאַניש שפּראַך, עס מיטל "קיוט", "זייער שיין." ביז אַהער, צו דיססעמינאַטע עס וויידלי געניצט עס דער הויפּט אין באַציונג צו די פאַקט אַז איז אַ שאָד, די פאַרלאַנג צו באַשיצן און באַדויערן. אַזוי איצט מיר וויסן וואָס "קאַוואַי".

סימפּלי לייגן, אין די יאַפּאַניש שפּראַך און קולטור איז אַ מאָדנע געדאנק פון די סאַבדזשעקטיוו מין פון דיסקרייבינג אַ כייפעץ אָדער אַ מענטש וועמען איין יחיד פינדס עס זייער פייַן, כיינעוודיק און סוויטלי. אבער מאל עס איז געניצט דורך געבוירן ספּיקערז און צו באַשרייַבן אַ דערוואַקסן וואס ביכייווז ווי אַ קינד אָדער ניט אין לויט מיט זיין אמת עלטער. ווי איר קענען זען, איז אַ יאַפּאַניש וואָרט האט עטלעכע מינינגז.

ברייט נוצן

אבער וואָס אנדערע ענלעך ווערטער פון פרעמד שפּראַכן האָבן ניט באקומען אַזאַ ברייט פאַרשפּרייטן אַלע איבער די וועלט?

אַלע דעם ענין אין די יאַפּאַניש קולטור, אָדער גאַנץ, זייַן מאָדערן מאַניפעסטאַטיאָנס. יאַפּאַניש קולטור זיך איז אַ זייער טשיקאַווע און יינציק, פֿאַר פילע סענטשעריז עס האט נישט דייַגע די ווירקונג פון דעם מערב, ווי אַ רעזולטאַט, דעם געפֿירט צו די פאַקט אַז פילע פון זייַן מאַניפעסטאַטיאָנס, אָבער, ווי טוט די יאַפּאַניש פּסיכאָלאָגיע, פאָרעיגנערס ויסקומען זייער ומגעוויינטלעך און ניט ענלעך דעם מערב. און איינער פון זייַן יינציק פֿעיִקייטן - עס איז אַ דיליבראַט פורעמונג פון זאכן, אידיש, קליידער, און רובֿ סוויטלי נאַטור און אנדערע זאכן וואָס קענען ווערן באטראכט קיוט. און ווי מיר שוין וויסן, איז אַ יאַפּאַניש וואָרט פּונקט מיטל "קיוט".

דעם אויסדרוק קענען זיין אָפֿט געהערט אין יאַפּאַן זיך, וויזאַטערז זענען אָפֿט סאַפּרייזד דורך די פאַקט אַז די יאַפּאַניש ריזאָרטיד צו דעם "קאַוואַיי" עסטעטיש ראַגאַרדלאַס פון דזשענדער, עלטער און סאציאלע סטאַטוס אין פילע פון די זאכן אין מערב קולטור וואָלט באַטראַכטן לעגאַמרע ינאַפּראָופּרייט, אויך טשיילדיש און אַפֿילו ינפאַנטילע.

דאס איז ארויסגעוויזן ניט בלויז אין די נאַטור פון פּראָסט מענטשן אין דזשאַפּאַן, אָבער אויך אין ינדאַסטריז אַזאַ ווי מידיאַ, גאַנצע, לאָגאָס, און מער. אַזוי איצט מיר וויסן וואָס "קאַוואַי".

פאַרשפּרייטן

אויב מיר רעדן וועגן ווו אין יאַפּאַן איר קענען געפֿינען מאַניפעסטאַטיאָנס פון "קאַוואַיי", עס איז כּמעט אַלע ספערעס פון לעבן. דעם שטאָטיש אָפפיסעס, שאַפּס, און די גאַנצע. און דורך דעם וועג, פילע קאָמפּאַניעס האָבן זייער "קאַוואַינוי" מאַסקאַץ, למשל:

• פּיקאַטשו, אַ כאַראַקטער אין די אַנימאַטעד סעריע "פּאָקעמאָן" איז געוויזן אין עטלעכע פּליינז פון אַ יאַפּאַניש פּאַסאַזשיר ערליינז.
• רובֿ פּאָליצייַ דיפּאַרטמאַנץ אויך האָבן זייער אייגן ענלעך טאַליסמאַנס, וואָס זענען מאל געשטעלט אויף די פּאָליצייַ קעסטל.
• אַלע יאַפּאַניש פּרעפעקטורעס האָבן זייער "קאַוואַיי" אותיות מאַסקאַט.

סאָוווענירס פון דעם טיפּ איז זייער פאָלקס אין יאַפּאַן, אָבער, קויפן עס נישט בלויז פאָרעיגנערס אָבער אויך די מענטשן זיך אין דעם לאַנד, ביידע קינדער און אַדאַלץ. אויך, דער וואָרט איז אָפֿט געניצט אין באַציונג צו קליידער, איר סטיל, און אַ נוסח, יוזשאַוואַלי ווען זי האט אונטערגעשטראכן קינדער 'ס נוסח. כולל די אַזוי-גערופֿן פאַרשידן אַקסעסעריז מיט בילדער דיפּיקטינג אותיות אָדער יאַפּאַניש אַנאַמיישאַן.

אָבער, עטלעכע פון די יאַפּאַניש, רעפערס צו דעם באַגריף און זייַן מאַניפעסטאַטיאָנס אין די נעגאַטיוו, קאַנסידערינג עס אויך טשיילדיש, אָדער אַפֿילו אַ צייכן פון אַ ינפאַנטילע פּסיכאָלאָגיע פון אַ דערוואַקסן.

איצט מיר וויסן דעם טייַטש פון די וואָרט "קאַוואַ".

נוצן אין רוסלאַנד

אַזאַ זיס פּראָדוקטן און די זייער באַגריף פון ביסלעכווייַז פאַרשפּרייטן און אַרויס פון יאַפּאַן, ביידע אין מערב און אין אנדערע אַסיאַן לענדער. פֿאַר משל, עס איז פאָלקס אין דרום קארעע און טשיינאַ. אין רוסלאַנד, אַ הויפּט ראָלע אין דעם איז געווען פּלייַעד דורך אַנימע, און ביסלעכווייַז די וואָרט איז פירמלי אריין אין די וואָכעדיק לעבן פון רובֿ יונג מענטשן. עס איז אמת אין אונדזער לאַנד אין פּראָונאַנסייישאַן און אויסלייג געניצט זייַן Simplified פאָרעם פון "קאַוואַי" אָנשטאָט פון "קאַוואַיי", אַ שלאַנג אַנימע ליבהאבערס און יונג מענטשן אין אַלגעמיין, עס איז געווען די וואָרט "קאַוואַיי". וואס איז עס, און זייַן איבערזעצונג פֿון די יאַפּאַניש, מיר איצט וויסן.