וואָס צו נוצן: "פריער" אָדער "פריער"?

ליטעראַסי פון רייד באשלאסן ניט בלויז די גראַממאַטיק קאָאָרדינאַטיאָן פון ווערטער צווישן זיך מיט די נוצן פון אַלע כּללים, די ריכטיק נוצן פון ענדינגז אָדער די שרייבן פון די ריכטיק בריוו (אָדער די ריכטיק נומער פון אותיות) אין דעם וואָרט. ליטעראַסי רייד אין פילע וועגן ימפּלייז די ריכטיק נוצן פון זיכער ווערטער, ווייַל אָפט זייער ענלעך אין ערשטער בליק ווערטער האָבן זייער אייגן סאַטאַלטיז, וואָס איר דאַרפֿן צו וויסן קיין מער אָדער ווייניקער ליטעראַט מענטש.

די ריכטיק נוצן פון אַ וואָרט איז לאַרגעלי פעליק ניט בלויז צו זייַן לעקסיקאַל טייַטש, אָבער אויך צו מאָדערן פֿעיִקייטן, ווי געזונט ווי די קאָנטעקסט וואָס יגזיסץ. די נוצן פון די ווערטער "פריער" און "פריער" ניט ווייניקער אָפט רייזאַז שאלות, די ענטפֿערס וואָס קענען זיין באקומען דורך פארשטאנד די סאַטאַלטיז פון זייער מינינגז און פּיקיוליעראַטיז פון נוצן אין גערעדט און געשריבן רייד. צו העלפן אין דעם, די ספּאַסיפיקלי פאָרמיאַלייטאַד כּללים און די לייענען פון סך ביישפילן, די מעמאָריזאַטיאָן פון סטאַביל וואָרט קאַמבאַניישאַנז וואָס "פריער" און "פריער" פאַלן.

איז עס אַ חילוק אין טייַטש?

אין אַלגעמיין, די ווערטער "פריער" און "פריער" טאָן ניט האָבן באַטייַטיק דיפעראַנסיז אין זייער לעקסיש טייַטש, זייַענדיק פארמען פון אַ קאָמפּאַראַטיווע גראַד פון אַ אַדווערב "פרי". אַז איז, ביידע זענען שייַכות צו צייַטווייַליק קאַנסעפּס. זאל ס באַטראַכטן די יקערדיק מינינגז פון ווערטער. פֿאַר די וואָרט "איידער", די הויפּט וואַלועס זענען ווי גייט:

• איידער קיין געשעעניש אָדער איידער קיין מאָמענט.
• אין דער פאַרגאַנגענהייט.
• ערשטער, בייַ ערשטער (אַ קאָמוניקאַציע ווערסיע).

די וואָרט "פריער" האט די פאלגענדע גרונט מינינגז:

• אַרויף צו קיין פונט אָדער צייַט.
• אַרויף צו קיין פונט.
• עס קען זיין געהאלטן ווי אַ קאָמפּאַראַטיווע גראַד פון די אַדישנאַל "פרי" (דאָ דעם ווערט פון אינטערעס טוט נישט פאָרשטעלן).

ווי איר קענען זען, עס איז קיין חילוק אין לעקסיקאַל מינינגז. אַזוי וואָס ינפלואַנסיז די ברירה פון "פריער אָדער פריער"?

מאָדערן דיפפערענסעס

ווי שוין דערמאנט, אָפט די ברירה פון ווערטער איז ניט בלויז אַ ביסל, און ניט אַזוי פיל דורך זייער לעקסיש טייַטש, ווי די מאָדערן פֿעיִקייטן, די סאַטאַלטיז פון זייער נוצן אין דעם אָדער וואָס קאָנטעקסט. פֿאַר אַ געגעבן פּאָר פון ווערטער, דעם סטאַטעמענט איז אויך אמת. עס איז די נוסח פון רעדע אַז אַפעקץ וואָס וואָרט זאָל זיין געניצט: "פריער" אָדער "איידער".

"פריער" איז אַ מער בוך, באַאַמטער אָפּציע. דאס איז פּונקט די וואָרט אַז קענען זיין געפֿונען אין די ווערדינג פון די דאקומענטן, למשל, "מיר האָבן ביז אַהער דערמאנט", "ביז אַהער געארבעט פֿאַר די אַוואָרד." דער וואָרט "פריער" איז אָפט געניצט אין אַ אָוקיישאַוואַל רעדע, איז געניצט אין מויל וואָכעדיק קאָמוניקאַציע. אָפֿט קאַנסומד אין אַזאַ ווערטער ווי "צו פרי".

ביישפילן פון די נוצן פון דעם וואָרט "פריער" אין זאצן

פֿאַר אַ בעסער פארשטאנד פון ווען צו נוצן די וואָרט "פריער", עטלעכע ביישפילן פון פיקשאַן און באַאַמטער דאָקומענטן וועט זיין געגעבן אונטן.

• פּלוצלינג, אַלע די פאַרווייַלונג פון אַ ביסל פריער האַנדלען איז פאַרפאַלן, וואָס פארקערט אויס צו זיין מער ווי מצליח. (Annie West, "אין די געווער פון אַ פרעמדער").
• דעם בנין איז ליגן אויף דעם לאַנד פּלאַנעווען, וואָס איז געשטעלט אויף די קאַדאַסטראַל רעגיסטרירן ווי פריער גענומען אין חשבון.
• פילע סייאַנטיס קומען צו דעם מסקנא, אַפֿילו יענע וואס פריער געהאלטן פאַרשידענע שטעלעס. (אָוו לעאָנטיעוו, "פאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר קריימז באגאנגען דורך מעדיציניש טוערס).
• אונדזער גוף, ווי דערמאנט פריער, איז אַ ינטאַגראַל סיסטעם.
• דעם דערשיינונג איז אויך באמערקט צוויי יאר פריער.
• געגעבן פריער געלט, ער דראַפּט אַלץ צו אַ פּעני, וואָס געמאכט איר זייער בייז.

די נוצן פון דעם וואָרט "איידער" אין זאצן

דער וואָרט "פריער", ווי שוין דערמאנט, איז מער אָפט געפונען אין מויל רייד אָדער פיקשאַן, אין דער געשעעניש אַז דער מחבר דאַרף צו "ריווייטאַלייז" די רייד פון זיינע אותיות, פּלאָמבירן עס מיט עמאָציאָנעל פארבן. דאָ זענען די ביישפּילן אויך ניט ווייניקער נוצלעך ווי אין די פריערדיקע פּאַראַגראַף, און אַ פאַרגלייַך פון זיי וועט העלפן צו פֿאַרשטיין אַז ווי די לעקסיקאַל חילוק צווישן "פריער" און "פריער" איז ניטאָ.

• ביז אַהער, עס איז קערפאַלי געעפנט ברייט, אַזוי אַז די אַול קען פליען אין און אויס ווען עס איז פּאַסיק, און כוקט איבער די דראָט קרוק. (דזשוליאַ גאַלאַנינאַ, "די מיסינג שווערד").
• איידער, איך קען נישט וויסן די מערסט וויכטיק זאַך וועגן אים.
• פריער, איך האט ניט געבן אַ דרעק וועגן וואָס וואָלט פּאַסירן מיט מיר, אָבער נישט איצט.
• יעדער פון די אַסיסטאַנץ אויסגעדריקט עפּעס פון זייער אייגן, אָבער עס איז בלויז איין זינען: "איך געדאַנק וועגן דעם פריער, אָבער וועגן פרי דיאַגנאָסטיקס עס איז געווען אַזוי פיל אַז ביסלעכווייַז איך פארשטאפט געבן עס אַ טייַטש." (וופּ מאָראָטשקאָ, "שטיינער און ליגהטנינגס" ).
• איך האט נישט וועלן צו דערציילן איר וועגן דעם פאָרויס.

ווי צו קלייַבן די רעכט איינער?

מיר קענען זאָגן אַז די ברירה צווישן די ווערטער "פריער" און "פריער" איז רעכט בלויז צו די סיטואַציע אין וואָס עס איז צו נוצן. דעריבער, אויב עס איז אַ קשיא פון וואָכעדיק לעבן און געוויינטלעך וואָכעדיק שמועסן, דעמאָלט דער פּראָסט "איידער" וועט געזונט מער צונעמען. אין דער זעלביקער צייַט, אין באַאַמטער דאקומענטן, עפנטלעך רעדעס און ליטערארישע אַרבעט סטיליסטיקאַללי-הויך "פריער" איז די בלויז "פּאַסיק פֿאַר קאַנסאַמשאַן" אָפּציע ווייַל די זייער רייד סיטואַציע טוט נישט מיינען די נוצן פון ווערנאַקולאַר, רידוסט וואָקאַבולאַרי.

אַנשטאָט פון קאַנקלודינג

די ריכטיק ברירה פון ווערטער כולל ניט נאָר גענומען די סובטלעטיעס פון זייער לעקסיקעל טייַטש. אָפט די ברירה פון אַ וואָרט איז שייַכות צו דעם קאָנטעקסט, די סטיליסטיק אָריענטירונג פון די טעקסט, די עמאָציאָנעל קאַלערינג פון די וואָרט. וויסן פון אַזאַ פרטים קענען צושטעלן קאָמפּעטענט רעדע, וואָס טראגט אַ גינציק רושם אויף די מערהייַט פון מענטשן אַרום. אין דערצו, אַ גוט, ריכטיק רייד קענען זיין נוציק אין אַ נומער פון סיטואַטיאָנס, פֿאַר בייַשפּיל, ווען הירינג, ספּעציעל ווען עס קומט צו יענע פּראַפעשאַנז ווו אַ מענטש איז פארלאנגט צו רעדן אַ פּלאַץ מיט מענטשן אָדער אָפט שרייַבן טעקסץ אין פאַרשידענע אינסטרוקציעס.