טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "שעראָטשקאַ מיט מאַשעראָטשקוי"

לינגוויסטיק איז נודנע נאָר בייַ ערשטער בליק. ווען איר "ונטערטוקנ זיך" אין די דעפּטס פון דער געשיכטע פון די קאָמוניקאַציע סיסטעם, אין אנדערע ווערטער, די שפּראַך, איר אַראָפּוואַרפן כעדלאָנג אין דער וועלט פון טשיקאַווע Facts און מעשיות אַז ינפלוענסעד די נוסח פון קאָמוניקאַציע, די נוצן פון טערמינען און ווערטער. רובֿ עלעמענטאַר פּראַפּאַזישאַנז, וואָס מיר נוצן יעדער טאָג זענען אין קיין וועג ווייניקער היסטארישע ווערט ווי די בילד יקספּאָוזד אויף ציבור אַרויסווייַזן אין די טרעטיאַקאָוו גאַלערי.

אין דעם אַרטיקל מיר וועלן רעדן וועגן די פראַזע אַז קרעפּט אַוועק פֿון אונדזער שפּראַך. ניצן דעם פראַסעאָלאָגי איז ניט אַלע, און ניט פילע מענטשן פֿאַרשטיין וואָס עס איז געווען וועגן, אָבער ... אבער זייער טשיקאַווע צו וויסן וואָס איז מענט ווען געניצט די פֿראַזע "שעראָטשקאַ מיט מאַשעראָטשקוי".

ידיאָם

צו אָנהייבן, איר דאַרפֿן צו זאָגן אונדז אַז דעם אויסדרוק - איז נישט גאָרנישט אָבער אַ באַנאַל ידיאָם. אַז איז, די פראַזע האט אַ גענוי טייַטש, מאל זייער קאַנווענשאַנאַל, אָבער נאָך. די פֿראַזע איז ינטאַגראַל אויסדרוק געניצט אַליין קענען ניט. זאל ס געפֿינען אויס וואָס מיר מיינען ווען מיר זאָגן "שעראָטשקאַ מיט מאַשעראָטשקוי".

פראַסעאָלאָגיסם ווערט אין דעם פאַל אַ ביסל ווייג. אין יענע טעג, ווען עס אַקטיוולי ויספאָרשן די רוסישע שפּראַך, מענט באַטאָנען קאַמף, ניימלי, די צוויי גערלז טאַנצן אין אַ פּאָר. עס געניצט דעם אויסדרוק אין אַ אַ ביסל ייראַניק טאָן.

פּרעהיסטאָרי

אין סדר צו פֿאַרשטיין די גרונט פון די עסאַנס פון ונטערשפּאַסן Forms פון נוצן, עס איז נייטיק צו קוקן צוריק אַ הונדערט און פֿופֿציק יאר - צוויי הונדערט. אין יענע טעג, די ערשטער שולן זענען געגרינדעט. צווישן זיי זענען ריין זכר און ריין מענלעך. בילדונג באקומען עס, דער הויפּט קינדער פון רייַך דזשענטאַלמין. געבראכט אַרויף די עליט פון געזעלשאַפט. עס איז ווערט מענשאַנינג אַז פריערדיק צו דעם, אַלע האט די געלעגנהייט צו זיין טריינד אויסשליסלעך דורך טוטאָרס "אין שטוב".

געשיכטע

דעם, ווי איר וויסן, נאָר די הינטערגרונט, ינדאַקייטינג די פאָרמירונג פון די פראַזע "מיט שעראָטשקאַ מאַשעראָטשקוי". פּרערעקוויסיטעס זענען Created פיל פריער, ווען אין אונדזער לאַנד זענען געקומען די שניט פֿאַר France. ווילד סאָונדס, שטימען. אָבער עס איז געווען אַזוי ביכייווד געזעלשאַפט, ווען די דורכשניטלעך סטיל פון די פראנצויזיש נאָובאַלז קאַפּיד ונדזערער, מיינען רוסיש, פּאָליקאַרפּאָם פעאָפאַנאָוויטשעם, פֿאַר משל. קינדער זענען געווען געלערנט צו רעדן בלויז אין פראנצויזיש. למשל, דער באַרימט שרייַבער ווי פּושקין מאַסטערד די רוסישע שפּראַך און גראַמאַטיק בלויז נאָך געשריבן דער ערשטער לידער אין פראנצויזיש, און ער איז געווען דעמאָלט מער ווי זעקס יאר. עס איז ריגרעטאַבאַל, אָבער עס איז אַ פאַקט פון אונדזער געשיכטע. מיר זענען אַבליידזשד צו כּבֿוד.

כייפעץ פון כויזעק

אַזוי, עס איז ווען די ליכט און ארויס "שעראָטשקאַ מיט מאַשעראָטשקוי". פּראָסט מענטשן, נישט בערדאַנד מיט וועריז וועגן בילדונג, איז געווען ווילד צו זען ארויס אין דער "וועלט" פון טיניידזשערז וואס רעדן בלויז פראנצויזיש.

אין דעם פאַל מיר זענען גערעדט וועגן די עפענען אין 1764, די סמאָלני אינסטיטוט פֿאַר נאָבלע Maidens אין וואָס גערלז פון רייַך משפּחות צווישן די צייטן פון 6 און 18 יאר אַלט צו לערנען געאָגראַפי און ליטעראַטור, די באַסיקס פון הויזגעזינד און עטיקעט, גראַמאַטיק און אַריטמעטיק. טאַקט איז געווען העכער אַלע גערעדט יעדער אנדערע יונג ליידיז אויסשליסלעך אין פראנצויזיש (שניט, קענען ניט אַנטלויפן), ניצן אַדזשיקטיווז: מיליישייַאַ און טייַער. דער פּאַרק קאַנוואַנט ווו ינסטיטושאַן איז געווען גערלז געגאנגען אין פּערז, מאל דאַנסינג, רעפעררינג צו יעדער אנדערער סאָוללי בענימעס.

פאַרוואָס

עס איז אַזאַ אַ פּאָר, קעסיידער גערעדט Mon Cher (ליב), Cher (ליב), Mon Cher אַמי (מיין ליב פרייַנד) און ווערן די וואס אַזוי אַקטיוולי אנגעהויבן צו ווערן גערופֿן "שעראָטשקאַ מיט מאַשעראָטשקוי".

א ביסל שפּעטער, די פראַזע האט ווערן אַ הויזגעזינד נאָמען, ינדאַקייטינג דאַנסינג מיט צוויי גערלז וואס, פֿאַר וועלכער סיבה, האט ניט האָבן די קאַוואַליערס.

וואָס טוט "שעראָטשקאַ מיט מאַשעראָטשקוי"?

אין דעם פּעריאָד פון צייַט איז אַ פראַזע (ידיאָם), עס איז צונעמען צו נוצן אין מענטשן וואס האָבן אַ פּראָסט פונט פון מיינונג. דאַנס פֿאַר זיי צו טאָן עס איז ניט נייטיק. עס איז אויך צונעמען צו נוצן די ויסקער אין רעספּעקט פון Friends אָדער ספּאַוסאַז, אַז איז, נאָענט צו יעדער אנדערע מענטשן.

אַלע וועריאַנץ ליסטעד אויבן נוצן האָבן רוץ אַז ארויס נאָר אין די צייַט אַז מיר האָבן דיסקרייבד אויבן, אָבער עס איז אן אנדער אָפּציע פון ניצן נעטוי קרעם. ווייניק מענטשן וויסן וועגן עס רעכט איצט, אָבער אין דער געשיכטע פון דעם פאַקט occurred. בכן, מיר מוזן וויסן וועגן עס.

דעם פראַזע האט שוין וויידלי געניצט אין אדעס, ווו די אַזוי-גערופֿן אַקטיוולי קאָואַפּערייט מיט יעדער אנדערער און מאַשעראָוואַ שעוואַרדנאַדזע. עס איז דעם פּאָר פון פּאַלאַטישאַנז גערופֿן "שעראָטשקאַ מיט מאַשעראָטשקוי". די ווערט אין דעם קאָנטעקסט, איז גאַנץ אַנדערש. אין אַזוי צו זאָגן: דאָס, מענטשן מיינען די פּאָליטבוראָ, אַז איז גאָרנישט צו טאָן מיט דאַנסינג און גירליש פּערז. נו, אפֿשר עס איז געווען איינער פּאָליטיש ידעאָלאָגיע? ..

ליטעראַטור

איר זאָל ניט גלאָס איבער די פאַקט אַז עס איז אַ גרויס טעאַטער פּראָדוקציע פון ניקאָלאַי וולאַדימיראָוויטש קאָליאַדאַ "שעראָטשקאַ מיט מאַשעראָטשקוי". א געזונט-באקאנט אַקטיאָר, סקרעענווריטער, טעאַטער דירעקטאָר געשריבן אַ שפּיל דורך אַז נאָמען. זי איז געווען "טעאַטער" ארויס אין דער זשורנאַל אין 1993. אין 1997 די שפּילן איז געווען געוויזן אויף טעלעוויזיע. אין די טיטל ראָלע אין זייַן צייַט פּלייַעד ריממאַ מאַרקאָוואַ. זיין ערשטער פאָרשטעלונג איז געווען אין די טעאַטער סאָוורעמענניק, און שאָון אין איר ליאַ אַכעדזשאַקאָוואַ אַלאַ פּאָקראָווסקייַאַ. אין די שפּילן, דער מחבר באשרייבט די נשים וואס זענען געצווונגען צו לעבן אָן מענטשן.

מוזיק

עפּאָנימאָוס ליד איז געווען רעלעאַסעד די גרופּע "אַראָוז" אין 1999. די ליד באשרייבט די פרייַנדשאַפט פון צוויי גערלז, וואס האט נישט וועלן צו קריגערייַ פֿאַר די צוליב פון מענטשן. גרינג, איז ניט בערדאַנד מיט גרויס געפיל פון קנאַל זאַץ איז געווען אַמאָל גאַנץ פאָלקס. אין יוישער עס מוזן זיין האט געזאגט, אַז דעם טעמע איז זייער באַטייַטיק צו געזעלשאַפט. די פאַקט אַז דערוואַקסן וואָמען אין אונדזער צייַט פיל מער ווי מענטשן. און איידער, איך טראַכטן, אַ גרויס חילוק פון די קראַנט צייַט, עס איז געווען ניט, מיר דאַרפֿן נאָר געדענקען די פֿרויען פון די קאַמיון און די אַמאַזאָנס.

ענלעך

חוץ פראַסעאָלאָגיסם אין די רוסישע שפּראַך, עס זענען עטלעכע געניצט, ניט ווייניקער אַקטיוו. טייַטש זיי האָבן בעערעך דער זעלביקער, דאָ ס דער דערציילונג פון שאַפונג איז אַנדערש. אָבער, דאך, מיר פילן אַבליידזשד צו רשימה זיי געזאגט:

- "פאַן מיט דעקל";

- "אַ פּאָר פון: גאַנדז יאָ גאַגאַראָטשקאַ / צעזאַראָטשקאַ";

- "מיר גיין אַ פּאָר פון טאַמאַראַ" ;

- "לאָוועבירדס";

- "זיס פּאָר".

אַזאַ מינדלעך ויסקער געהאלטן סאַנאַנאַמאַס ווייַל פון די סעמאַנטיק ענלעכקייַט.