מיר געבן אַ דעפֿיניציע פון וואָס פֿאַר אַ שפּריכוואָרט

משלי קענען אָן גוזמע זייַן גערופֿן אַ אוצר טראָווע פון קיין לאַנד. היסטאָריקאַללי זיי גענעראַליזע די דערפאַרונג פון לעבן און פאָלק חכמה. רעגאַרדלעסס פון די מדרגה פון בילדונג און אָרט פון וווינאָרט, יעדער מענטש קעסיידער ניצט אין גערעדט וועגן 200-300 פאַרשידענע רייד און אַפאָריסמס. די דעפֿיניציע פון "וואָס איז אַ ווערטל?" ינטערפּראַטאַד אין פאַרשידענע וועגן, און פילע לינגויסץ, כיסטאָריאַנז פּרובירן צו געפֿינען די ריכטיק ענטפֿערן. די לאַבעלס רייד בעת ינטעלאַדזשאַבאַל צופרידן, אָפֿט צונויפשטעלנ זיך פון צוויי פּאַרץ רהימעד. מאל מיר טאָן ניט אַפֿילו באַמערקן ווי אָפֿט נוצן אַ פאַרשיידנקייַט פון משלי אין וואָכעדיק לעבן. נאָך אַלע, זיי זענען ביכולת צו ריווייטאַלייז טרוקן עס, לייגן צו עס די נאציאנאלע פֿאַרבן און קאַנסייסלי צו קעראַקטערייז אַ געגעבן סיטואַציע.

ווי אַ הערשן, גוט משלי האָבן צוויי מינינגז: די פּשאַט און פיגוראַטיווע. מיט זייער הילף, אין די פאָרעם פון מעטאַפאָריקאַל געהערט קיין געדאַנק אָדער לעבן אַבזערוויישאַנז. די קורץ רייד זענען אַ פאַקטיש עפנטלעך פאַרמאָג און האָבן ניט פאַרפאַלן זייער שייכות הייַנט.

ווי צו דעפינירן, וואָס די שפּריכוואָרט?

אין סדר צו פֿאַרשטיין וואָס ליגט די הצלחה פון די מאָרפאָלאָגיקאַל סטרוקטור, איר דאַרפֿן צו וויסן וואָס עס איז ווי. די דעפֿיניציע פון "וואָס איז פֿאַר אַ שפּריכוואָרט?" איר קענען געבן אַז. עס איז אַ ספּעציפיש זשאַנראַ פון פֿאָלקלאָר, לאַדזשיקלי גאַנץ, ימאַדזשאַנאַטיוו און סוקסינקט dictum אין רידמיק פאָרעם, וואָס האט אַ גרעסערע טייַטש. דעם טערמין האט רוסיש אָפּשטאַם און ימפּלייז אַז שפּריכוואָרט געניצט אין אַ לעבן שמועס. עס איז רובֿ קלאר באַשייַמפּערלעך די ווייַטערדיק וואונדער פון פאָלק רייד:

1. קאָלעקטיוו שעפֿערישקייט (ווי אַ הערשן, די רייד פון דער מחבר איז נישט פאָרשטעלן, זיי זענען געווען Created פֿאַר אַ זיכער צייַט צייַט און סאַפּלאַמענטאַד דורך פאַרשידענע מענטשן).

2. טראַדישאַן, אַז איז פעסטקייַט. ווי אַ הערשן, דער טעקסט פון די ווערטל בלייבט פּראַקטאַקלי אַנטשיינדזשד.

3. אָראַליטי. די רייד זענען פיל מער ווי אנדערע, זענען שייך צו דעם דירעקט און באַלדיק רייד.

אין סדר צו דערקלערן די ווערטל, איינער מוזן וויסן די שפּראַך אין וואָס עס איז פּראַנאַונסט, צו כאַפּן די פיגוראַטיווע זינען. אַזאַ רייד דאַווקע פירן קיין קאַנקלוזשאַנז וועגן וואָס איז גוט און וואָס איז שלעכט, ווי טאָן די רעכט זאַך, אָבער ווי - טאָן ניט.

משלי אין אנדערע לענדער

פון קורס, דעם פֿאָלקלאָר זשאַנראַ ערידזשאַנייטאַד און דעוועלאָפּעד ניט בלויז אין רוסלאַנד. אַזאַ רייד עקסיסטירן אין כּמעט יעדער מדינה, ווייַל זיי זענען אַ ינדיספּענסאַבאַל באַגלייטער צו די היסטארישע פּראָגרעס פון מענטשהייַט. רימאַרקאַבלי, כּמעט יעדער שפּריכוואָרט האט זייַן קאַונערפּאַרץ אין אנדערע אומות. פון קורס, עס איז אַדאַפּט צו די באדינגונגען פון לעבן און די מדרגה פון ציוויליזאַציע פון יעדער עטניק גרופּע, אָבער די פאַקט אַז דער געדאַנק פון אַזאַ אַ קהל מאכט סייאַנטיס צו רעטעניש איבער אים. רובֿ מסתּמא, דעם קענען זיין דערקלערט דורך די פאַקט אַז די גרונט מאָראַליש פּרינציפּן און געדאנקען פון ציבור לעבן זענען די זעלבע אין אַלע לענדער. דאס איז אַ יינציק שטעלן פון כּללים, היסטארישע יזאָוון און פילאָסאָפיקאַל זכּרון.

די מערסט פּראָסט טעמעס פון משלי

אויב מיר באַטראַכטן די פאָלק זשאַנראַ מער, איר וועט באַמערקן אַז עס זענען געביטן פון לעבן, וואָס איז קאַמפּאָוזד פון אַ פּלאַץ פון סטייטמאַנץ און וטטעראַנסעס. רובֿ אָפֿט זיי האַנדלען מיט די דאַרפֿן צו אַרבעטן שווער צו צושטעלן אַ לייַטיש לעבן, ווי נעגאַטיוו פוילקייַט און מאַנגל פון צילן אין יומאַנז. אַלע פון זיי ציל צו מאָטיווירן מענטשן צו נוצלעך און פונקטיאָנאַל וועג פון עקזיסטענץ. לעמאָשל, ווי צו פֿאַרשטיין פֿאַר אַ שפּריכוואָרט:

"לאַזי הענט זענען נישט מישפּאָכע קלוג קאָפּ" אָדער "לייבער מענטש Feeds און פוילקייַט ספּוילז"? דער ענטפֿער איז קלאָר ווי דער טאָג: מענטשן וואס טאָן ניט ווילן עפּעס צו טאָן, דומד צו אַ נודנע און אַרויסגעוואָרפן לעבן. אַרבעט, דורך קאַנטראַסט, גיט מען פרייד און שכל פון זייער אייגן געזעלשאַפט און דער דאַרפֿן צו נאָענט.

דער וואָלף - אַ פאָלקס וועג צו משלי

אמעריקאנער לינגויסץ באגלייט טשיקאַווע פאָרשונג און געפֿונען אויס אַז אין די רוסישע רייד אָפֿט בילדער פון אַנימאַלס געניצט. איינער פון זיי איז בלי די וואָלף. אין סדר צו אַנטדעקן די נאַטור פון דעם שטריך, עס מוזן ווערן דערמאנט אַז די רוסישע מענטשן האָבן שוין ינעקסטריקאַבלי לינגקט פֿאַר סענטשעריז מיט די סוויווע. וועגן וועלף זיי געוואוסט פירסטהאַנד און ונ דורך געלערנט זייער געוווינהייטן און וועג פון לעבן.

עס איז ניט חידוש אַז עס זענען אַזוי פילע פייע מעשיות, רידאַלז און משלי שייך צו דעם חיה. ער האט קיין רחמנות, ער טראַסץ קיין איינער און האט קיין Friends. דאס זענען די מידות פון וואַלד כייַע און די ימפּאַטאַס צו שפּילן אויף די בילד פון די וואָלף אין די רוסישע פֿאָלקלאָר.

משלי סאָוויעט מענטשן

ווען האט דער סאוועטן פארבאנד, די רעגירונג האט צו שאַפֿן אַ לעגאַמרע נייַ ידעאָלאָגיע. דאָ און דאָרט זענען געווען אַזאַ רייד ווי "סאָוויעט מענטשן האַרדער ווי די שטיין ראַקס." זיי געטראגן אַ מאָוטאַווייטינג זינען. די קורץ און סוקסינקט רייד זענען געווען צו מאַכן עס קלאָר צו די בירגערס פון די וססר און די וועלט ווי אמת אויסדערוויילט דעם לאַנד וועג צו סאָציאַליזם.

אָבער פֿאָלקלאָר קענען ניט זיין סאַבאָרדאַנייטיד צו פּאָליטיש צילן. משלי, וואָס זענען געווען Created by פאַכמאַן שרייבערס און דיכטערס, און האט נישט גענומען שורש אין וואָכעדיק לעבן און געבליבן געזונט ווי סלאָגאַנס, געדרוקט אין צייטונגען און אויף באַנערז. מיט די ייַנבראָך פון די סאוועטן פארבאנד, זיי מיד פאַרפאַלן זייער וויכטיקייט און פון אינטערעס נאָר צו כיסטאָריאַנז און פילאָלאָגיסץ.

ווי צו נוצן משלי אין וואָכעדיק רעדע?

ווי קיין ידיאַמז, משלי מוזן קענען צו בייַצייַטיק און צונעמען צו לייגן צו דער לעקסיקאַן. אויב עס איז באַדעקן מיט זיי, דעריבער די ינטערלאַקיאַטער דעם רושם אַז אַ מענטש האט זיין אייגן געדאנקען און ער איז ביכולת צו טראַכטן נאָר CLICHES. אַלץ זאָל זיין אין מאַדעריישאַן.

אזוי, יגזאַמינינג די טשאַראַקטעריסטיקס פון די זשאַנראַ, עס איז מעגלעך צו דעפינירן "וואָס איז די ווערטל" און פֿאַרשטיין זייַן היסטארישע עסאַנס.