פראנצויזיש ווערב אַוואָיר: קאַנדזשאַגיישאַן פון געשפּאַנט און שטימונג

איינער פון די מערסט פּראָסט ווערבז אין פראנצויזיש - איז רעפּריזענאַטיוו פון די דריט, די אומרעכט גרופּע אַוואָיר. קאָנדזשוגאַטיאָן פון דער ווערב איר ווילן צו געדענקען רעכט פֿון דער מאָמענט פון לערנען זיך די שפּראַך פֿאַר צוויי סיבות. ערשטער, עס איז געפֿונען אין פילע וואָכעדיק דיזיינז. מיט עס, מעלדונג זייער עלטער און די בייַזייַן פון עפּעס און באַשרייַבן פילע טנאָים (קאַלט, הייס, הונגער אָדער דאָרשט, און אַזוי אויף. ד). די רגע סיבה - גראַמאַטיק: ניצן אַוואָיר געגרינדעט עטלעכע שווער מאל אין וואָס ער באדינט ווי אַ אַגזיליערי ווערב מיט מערסטנס סעמאַנטיק.

טייַטש ווערב

איבערזעצונג אין רוסישע שפּראַך פון דער ווערב וועט גלייַכן די ווערטער "האָבן צו האָבן עפּעס," און "באַקומען עפּעס."

אויך שטעלן רעדע גיכקייַט איז אויך ינקלודעד אין דער ווערב די יאַ פּלאַן בייַטעוודיק פֿון צייַט צו צייַט לויט צו די גרונט כּללים. די וואַלועס עס האט צוויי: דער ערשטער קענען זיין איבערגעזעצט ווי "עפּעס ערגעץ דאָרט", עס איז געניצט צו באַשרייַבן און טראַנספערס. די רגע ווערט איז פֿאַרבונדן מיט די צייַט און מיטל 'צוריק. " למשל:

1. די יאַ ונע טיש און ונע שייז דאַנס אין קאַמער. ( "אין זיין צימער עס איז אַ טיש און אַ שטול.")
2. דזשאַנעטטע איז וועניו די יאַ ונע העורע. ( "דזשאַנעט אנגעקומען אַ שעה צוריק.")

ינדיקאַטיוו

עס כולל אַכט מאל, פון וואָס בלויז פיר זענען וויידלי געניצט: פאָרשטעלן, צוקונפֿט, פּאַססé קאַמפּאָוז, ימפּאַרפאַיט. באַטראַכטן די פֿעיִקייטן פון יעדער.

דעם געזונט צייַט באַסעס ערשט בריוו פאָרעם חוץ 3 מענטש מערצאָל (ILS אָנט).

אין דער צוקונפֿט געשפּאַנט אין דער ווערב אַוואָיר קאַנדזשאַגיישאַן איז באזירט אויף אַור-.

אין דער ווערב ימפּאַרפאַיט צוויי פֿעיִקייטן: די באַזע און די ימערדזשאַנס פון קאָמפּלעקס אַוו- ענדינגס. אזוי -אַי- אותיות דערשייַנען אין די מעשונעדיק און 3 מענטש מערצאָל ווען סאַבסאַקוואַנט אותיות זענען נישט פּראַנאַונסט. -י- בריוו אויס אין די 2 און 3 מענטש מערצאָל ענדינגס זענען פּראַנאַונסט איידער.

אין אַ שווער צייַט פּאַססé קאַמפּאָוז דאַרפֿן צו טאָפּל נוצן פאַרשידענע Forms פון אַוואָיר. קאָנדזשוגאַטיאָן פון דער ערשטער קאָוינסיידז מיט די Forms פון די פּרעזענט צייַט, די רגע טייל - אַ פאַרגאַנגענהייַט פּאַרטיסיפּלע - אי.יו..

זינט דער ווערב איז אַ קאַמפּלאַמענטשי פאָרמירונג אין פּאַססé קאַמפּאָוז, עס זאָל זיין געניצט אין די פּרעזענט געשפּאַנט פון די ווערב, ליגאַמאַנט, און דעמאָלט פאַרטרעטער פּאַרטיסיפּלע ווערב סעמאַנטיק האַרץ צו באַקומען ווערב אין די פאַרגאַנגענהייַט געשפּאַנט.

קאָנדיטיאָנאַל און די סובדזשונקטיווע שטימונג פֿאַר אַוואָיר

קאָנדזשוגאַטיאָן פון דער ווערב אין די Forms, איר קענען געדענקען די ווייַטערדיק טרינקגעלט. די קאַנדישאַנאַל געשפּאַנט איז געניצט אַ ענלעך יקער צו אַ צוקונפֿט צייַט (אַור-), און צונויפפאַלן מיט דער סוף פון ימפּאַרפאַיט. די סובדזשונקטיווע טרעפן צוויי באַסעס: אַי- איידער ונפּראָנאָונסעאַבלע ענדינגס און ייַ- איידער פּראָנאָונסעאַבלע.

ימפּעראַטיוו שטימונג

צוזאמען מיט די אנדערע ינקלאַניישאַנז דאַרפֿן צו וויסן ווי צו פאָרעם די ריקוועס און אָרדערס ניצן אַוואָיר (קאַנדזשאַגיישאַן). די פראנצויזיש שפּראַך איז 2 מאל די ימפּעראַטיוו, 3 Forms פון יעדער. אין די פּרעזענט צייַט עס זענען Forms גענומען פֿון סובדזשאָנקטיף (אַיע, ייַאָנס, ייַעז). אין די פאַרגאַנגענהייַט עס איז צוגעגעבן צו די פּאַרטיסיפּלע וו אי.יו..