קלאַס לערער גרוס מאַניפעסטאַטיאָן סקילז

יעדער פאָטער און קינד זענען געזונט אַווער אַז די לערער וואס לידז די סאָרט פֿאַר עטלעכע יאָרן, עס איז לעבן און ליב, ווי אַ משפּחה מיטגליד. אַזוי איר זאָל נעמען זאָרג פון איידער די יום טוּב און צו שרייַבן פּאָעזיע - מאַזל-טאָוו צו די סאָרט לערער. אַזוי די יזיאַסט וועג צו קאַנוויי זייער ימאָושאַנז און קאַנוויי גוט שטעלונג צו אַזאַ אַ וויכטיק אין דעם לעבן פון יעדער קינד צו מענטשן.

קלאַס לערער דיין געבורסטאָג גרעעטינגס

סטודענטן גראַטולירן מאַדרעך אָפֿט מיט קייַלעכיק טאָג. פּאָעם צו די סאָרט לערער, גרוס וואָס וועט זיין פּלייַעד אין כּבֿוד פון די דיין געבורסטאָג קענען זיין ווי גייט:

יעדער יאָר, נאָר מוסיף חכמה צו איר,

דאנק איר זייער פיל פֿאַר די שטעלונג צו אונדז.

קאָנגראַטולאַטיאָנס און מיר ווינטשן צו געדייַען און בליען,

וועגן וויסן פון אַלעמען צו געבן.

זאל דיין דיין געבורסטאָג רינגינג שראַוד

עס וועט עפענען אין אַ לעבן פון פרייד און שלום מינוט.

***

אויף דער טאָג פון דער געבורט פון די לערער, ווי אונדזער עלטערן,

מיר ווינטשן איר אַ קאַריערע צו אַוואָרד צו איר פלעוו.

מיר ווילן צו דערציילן איר האָנעסטלי: איר זענט ווערט פון אַלע לויב,

צו אַלעמען ס דיין געבורסטאָג ליכטיק און פריילעך עס ווערט.

***

מזל דיין געבורסטאָג, ספּערינג פון ווערטער און ענערגיע,

צו יעדער קומענדיק טאָג נאָר ברענגען גליק.

זאל דער רינגס ווי דין קאָרד, די שטימונג פון דער נשמה,

מיר שטענדיק געדענקען איר אין די האַלבנאַכט שטילקייַט.

איר גוט געזונט און געדולד דערווייַז,

איר שטענדיק שייַנען, זיין דער זעלביקער רופן.

רירנדיק קאָנגראַטולאַטיאָן קלאַס לערער אויף לעצטע רוף

לעצטע רופן - עס ס 'זייער עמאָציאָנעל, פול פון טרערן פון פרייד און ומעט געשעעניש. פון קורס, מאַזל-טאָוו צו די סאָרט לערער אין דעם יום טוּב מוזן געזונט פון די האַרץ, און שיין. טראַכטן איבער די שריפט און מאַכן אַ פאַקטיש יום טוּב פֿאַר די קינדער און די לערער - די פאַל פון יעדער פון די עלטערן און, פון קורס, דער אָרגאַנייזערז פון דער שולע.

דאך, מאַזל-טאָוו צו די סאָרט לערער אויף די לעצטע רופן קענען קומען אַרויף מיט און די סטודענטן זיך, וואס וועט באַלד לאָזן די ווענט פון די שולע און מאַכן די ערשטער שריט אין אַדאַלטכוד. פֿאַר משל, עס איז מעגלעך צו געזונט די ווייַטערדיק שורות:

איר זענט אַ זייער לאַנג צייַט מיר האָבן שוין געלערנט, אין מאל, טאָמער, מיר 'ווע גאַט איר בייז

אבער אַנטשולדיקן אונדז איצט, ווייַל די שעה פון געזעגענונג אנגעקומען.

מיר ליבע איר און אָפּשאַצן,

איר עפֿן צו אונדז דער וועג גרויס.

זאל עס זיין אַ פאַקט אַלע דיין צילן,

און צו קיין איינער צו שטערן איר.

דאנק איר פֿאַר בעת געליטן אין מאל

איר זענט אונדזער מעשים, נעבעכדיק ווידער.

אבער מיר זענען איצט זייער שטאַרק,

און אַז איר דאַרפֿן צו צאָלן צינדז.

מיר צוזאָגן איר אַז דורך גאָדאָטשקאָוו קומען,

מיר טיילן אַ גרויס לעבן.

באַשרייַבן די נאַטור פון אונדזער זין און טעכטער,

און דעמאָלט איר געבן זיי צו לערנען.

***

עס געווען אַזוי לאַנג איידער דעם מאָמענט,

אָבער צוזאַמען מיט איר, מיר האָבן קומען צו דעם ציל.

איצט עס איז צייַט צו באַקומען אונדזער דיפּלאָמאַס

און אין אַדאַלטכוד געשווינד גיין.

דאנק איר פֿאַר אַלע דיין וויסן - אַוואָרד

איר האָבן געלערנט אונדז די סדר, גוט.

און די "באַגאַזש" פון באַטייַטיק וויסן

איך טאַקע גלויבן איצט מער טייַער.

גלייַך צו איר קלאסן וואָס זענען,

רעכן, אויך, אָפּשאַצן איר, און ווי אַ טויב.

און מיר זענען אין אַ גוט שעה ס צייַט צו גיין

דאנק איר פֿאַר אַלץ ... .. (נאָמען פון די לערער 'ס ערשטער נאָמען)!

שאָרט לידער אויף די ווענטיל פֿאַר די לערער

מאל, צו אויסדריקן דאנקבארקייט צו די סאָרט לערער קענען נוצן אַ קורץ גרוס, אַזאַ ווי:

דאנק איר פֿאַר וואָס איר האָבן שטענדיק געווען נאָענט,

פֿאַר אַז געלערנט אונדז די וועג פּאַוועד.

איצט מיר זענען גרייט פֿאַר נייַ געשעפט.

אַמאָל ווידער, דאַנקען איר זייער פיל צו איר!

***

אויב ניט פֿאַר אונדזער לערער,

מין, קלוג באַשיצער,

מיר וואָלט ניט האָבן געווען אַזאַ,

דאַנקבאַר זייַן.

ניט קיין צווייפל וועגן איר

מיר וועלן געדענקען אונדזער גאנצע קלאַס.

זייַן זיכער צו קומען

און טיי מיט איר פּאָפּעם!

***

איצט דער אינסטיטוט, אַקאַדעמי, אוניווערסיטעט,

דאנק איר פֿאַר געבן אונדז אַ בילעט.

נאָך אַלע, אויב איר האָבן ניט געווען געלערנט, סקאַלפּטיד,

מיר וואָלט האָבן שוין אַנאַלפאַבעטיש און נאַריש.

און אַזוי מיר זענען ווערט גראַדזשאַוואַץ

און אַז נאָר איר האָבן געהאָלפֿן.

קאָנגראַטולאַטיאָנס פּראָזע

פון קורס, דער קלאַס לערער גרוס קענען זאָגן, ניט נאָר אין פּאָעזיע אָבער אין פּראָזע. למשל:

דער ערשטער מאָל מיר זענען געקומען צו דער ערשטער קלאַס, טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס איז געשעעניש אַרום און וואָס מיר זענען געצווונגען צו זיצן אין זייער דעסקס. אבער צייַט דורכגעגאנגען, און פון די ביסל טשיקס אנגעהויבן צו וואַקסן פאַקטיש גרויס און שטאָלץ בירדס, וואס וויסן וואָס צו שטרעבן פֿאַר. און, פון קורס, נאָר איר (די לערער 'ס נאָמען און פּאַטראָנימיק) צו באַשולדיקן. איר זענט קלוג, געמאסטן און פּראָפעססיאָנאַללי געלערנט אונדז צו זייַן פּערסיסטענט, כאַרדי און קלוג. מיר האָפֿן אַז וועט טרעפן דיין עקספּעקטיישאַנז און איז געווארן וואס איר וואָלט ווי צו זען אונדז. מיר, אין דרייען, ווילן צו זאָגן אַ ריזיק דאַנקען איר פֿאַר אַלע איר האָבן געטאן פֿאַר אונדז. איר שטעלן דיין האַרץ און אַלע דיין סקילז. נידעריק בויגן צו איר, און ימענסלי דאַנקבאַר.

***

בלויז לייַטיש לערער קענען פון שטיפעריש, פריסקי און ינאַטענטיוו קידס וואַקסן פלייַסיק, קאָמפּעטענט און ינטוזיאַסטיק סיניערז. מיר גלויבן אַז איר האט עס. דאנק איר זייער פיל (די נאָמען פון די לערער 'ס ערשטער נאָמען), וועט קיינמאָל פאַרגעסן איר און וועט שטענדיק קומען צו אונדזער ערשטע קלאַס צו געדענקען די פאַרגאַנגענהייַט און רעדן וועגן די פּרעזענט.

די הויפּט זאַך איז אַז אַלע ריקוועס פלאָוועד פֿון די האַרץ, מיט אָפנ-האַרציקייַט און אַן אָפֿן האַרץ. דעריבער זיי וועלן זייַן אנגענומען ווי דעם וואָלט זיין דיזייראַבאַל.