גראָוועל - דעם טייַטש פון די וואָרט ...

רוסישע שפּראַך איז רייַך און שטאַרק. אין עס עס איז אַ גרויס נומער פון ווערטער וואָס זענען נישט קלאָר, ניט בלויז פאָרעיגנערס, אָבער אַפֿילו די ינדידזשאַנאַס מענטשן פון אונדזער גרויס לאַנד. אַזוי עס איז אָפֿט נייטיק צו זוכן די הילף פון אַ פאַרשיידנקייַט ווערטערבוך. אין דעם אַרטיקל מיר פּרובירן צו אַנאַלייז אַזאַ אַ וואָרט ווי "קאָווטאָוו". דאס איז אַ פאַירלי-וואַליוד באַגריף אַז זאל געזונט זיין אונטערטעניק צו בדיקע.

אין דעם אַרטיקל מיר געבן אַ אַנדערש ינטערפּריטיישאַן פון די וואָרט "גראָוועל" און פירן אויס זייער אַנאַליסיס. באַזירט אויף די וואַלועס, עס וועט זיין מעגלעך צו פֿאַרשטיין די קאָנטעקסט אין וואָס צו נוצן די ווערב. אַזוי, מיר גיינ ווייַטער צו די באַטראַכטונג פון דער טעמע.

טייַטש פון די וואָרט "גראָוועל"

לויט אָזשעגאָוו (איצט עס איז דער גרעסטער און גאַנץ) אויבן די שטאָק צו די צוויי יקערדיק וואַלועס:

• צו באַוועגן אויף אַלע פאָורס, אַז איז, אויף זייַן מאָגן. פֿון דעם וואָרט געקומען די נאָמען פון די מינים, ווי רעפּטיילז, וואָס אַרייַננעמען קראַקאַדיילז, טערטאַלז, ליזאַרדס.
• פאָלגן און בויגן. אין דעם זינען פון דעם וואָרט ציטערן - עס מיטל ציטערן, צו זיין געפֿירט און סאַבמיסיוו.

עקסאַמפּלעס פון די נוצן פון דעם וואָרט

ראַרעלי געניצט די וואָרט "גראָוועל" אין מאָדערן רוסיש רייד. פאָרשלאָגן אים קען לייענען ווי גייט:

• "איך גראָוועלעד פֿון דעקן צו דעקן." עס איז זעלטן צו הערן עפּעס ווי אַז אין רעדן די פּראָסט מענטש.
• "שייק און ציטערן - עס איז פרעמד צו די מאָדערן רוסיש מענטש." דעם ויסזאָגונג איז אָפֿט קענען צו טרעפן יענע וואס לייענען אַ פאַרשיידנקייַט פון פּאַטריאָטיש ליטעראַטור.

באַזירט אויף די פאָרעגאָינג, מיר קענען פאַרענדיקן אַז די וואָרט "גראָוועל" - אַ ווערב וואָס איז געניצט דער הויפּט פֿאַר זייַן רגע טייַטש - "שקלאַפיש". מיר האָפֿן דעם אַנאַליסיס איז געווען נוציק צו איר. באַגרייַפן די שפּראַך פון אונדזער לאַנד נאָר דאַרפֿן צו זייַן געבילדעט און אַ גוט בירגער. איצט דיין וואָקאַבולאַרי אַרויף צו אַ גאַנץ וואָרט.