וואָס איז אַ פּאַסיוו פּאַרטיסיפּלע אין רוסיש?

קאַמיוניאַן אין די רוסישע שפּראַך אין דער זעלביקער צייַט פּערפאָרמס די פֿונקציע פון די טיילן פון רייד, ווי אַ אַדזשיקטיוו און אַ ווערב. אַז איז, עס ינדיקייץ ביידע דער צייכן און די קאַמף. די דאָקטערין פון די רוסישע שפּראַך אַלאַקייט עטלעכע טייפּס פון פּאַרטיסיפּלעס: אַקטיוו און פּאַסיוו. דער ערשטער דיזיינד צו ווייַזן אַ צייכן פון עטלעכע כייפעץ, ינדיפּענדאַנטלי קאַריז אויס די קאַמף (ד"ה, סאָוס). אבער אין דעם אַרטיקל מיר וועלן צאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די רגע טיפּ. וואָס איז אַ פּאַסיוו פּאַרטיסיפּלע? אַנסווער אונטן.

וואָס איז אַ פּאַסיוו פּאַרטיסיפּלע?

ערשטער, ינסטאַלירן דער הויפּט שטריך פון דעם טיפּ פון ספּעציעל ווערב Forms. וויסנשאַפֿט פון די רוסישע שפּראַך גיט די ענטפֿערן צו די קשיא פון וואָס די פּאַסיוו פּאַרטיסיפּלע. עס איז בדעה צו דינאָוט אַ צייכן פון קיין כייפעץ אַז אקטן זענען נישט אַליין, און איז ינפלוענסעד דורך אנדערע כייפעץ. באַזונדער פון די פאַקט אַז אַזאַ אַ פּאַסיוו פּאַרטיסיפּלע, דערמאָנען זאָל זיין געמאכט פון זייַן טשאַראַקטעריסטיקס. ווי מיר וויסן, עס האט זייַן אייגן פּראָפּערטיעס אַזאַ ווי אַדזשיקטיוו און ווערב. פון דער ערשטער קאַמיוניאַן גענומען די פיייקייַט צו אַראָפּגיין און העסקעם מיט נאַונז אין נומער, דזשענדער און קאַסטן. דער ווערב אויך געגעבן אַ ספּעציעל פאָרעם פון מיינונג, די צייַט קריטעריאָן פון טראַנסיטיוויטי און רעפלעקסיוויטי.

ווי צו פאָרעם די פּאַסיוו פּאַרטיסיפּלע?

ווערטער אין די רוסישע שפּראַך זענען צעטיילט אין ניט-דעריוואַט און דערייווד פון אנדערע טיילן פון רייד (דעריוואַטיווז). צו די רגע דייַגע, און קאַמיוניאַן. ספּעציעל זייער פאָרמירונג דעפּענדס אויף די צייַט קריטעריאָן. עס זאָל זיין קלאַריפיעד אַז די סאַקראַמענט קענען ווערן געניצט אין די פּרעזענט אָדער פאַרגאַנגענהייַט געשפּאַנט. מיר וועלן באַטראַכטן יעדער פאַל אין דעטאַל. אזוי, דער פּאַסיוו פאָרשטעלן פּאַרטיסיפּלע איז געגרינדעט פֿון די באַזע פון אַ טראַנסיטיווע ווערב. אין דער זעלביקער צייַט גענומען פֿאַר די באַזע שטאָק מוזן זייַן אַפֿילו און ימפּערפעקט מין. אַידעס אין די פאָרמירונג פון פּאַסיוו פּאַרטיסיפּלעס זענען ספּעציעל סופפיקסעס: -עמ- און -אָמ-. זיי זענען געניצט, אויב געניצט ווערב קאַנדזשאַגיישאַן האט אַ ערשטער און -ימ- סופפיקס - אויב די רגע. עקסאַמפּלעס קענען דינען ווי ווערטער אַזאַ ווי סאַלווד און דייַטלעך. מיט אַכטונג צו די פאַרגאַנגענהייַט געשפּאַנט פּאַסיוו פּאַרטיסיפּלעס, עס איז געגרינדעט פֿון די סטעם פון די ינפיניטיווע פון דער ווערב, וואָס איז טראַנסישאַנאַל. עס ניצט סופפיקסעס אַזאַ ווי -עננ-, -ננ-, -מ-. ווי אַ משל, ווערטער אַזאַ ווי סידאַד, געזען, געוואשן. עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז עטלעכע ווערבז איז אוממעגלעך צו פאָרעם אַ פּאַסיוו פּאַרטיסיפּלע אין פאַרגאַנגענהייַט געשפּאַנט (פֿאַר משל, פון די וואָרט "פאָר", "לעבן", "ברודער", "צו וויסן").

סינטאַקס ישוז

פּאַסיוו פּאַרטיסיפּלע - דאָס איז אַזאַ אַ וואָרט פאָרעם וואָס ינקאָרפּערייץ די פֿעיִקייטן פון די צוויי טיילן פון רייד, ווי דערמאנט אויבן. איך ווונדער, וואָס אויב דער ראָלע זיי דורכפירן אין די פּראַפּאָוזאַלז? זענען די זוך און פּרעדיקאַץ? איר קענען ענטפֿערן אַז פּאַסיוו פּאַרטיסיפּלע קענען זיין ביידע יענע און אנדערע פּראַפּאָוזאַלז דורך מיטגלידער. זאל אונדז נעמען ווי אַ יסוד פֿאַר די אַנאַליסיס פון דער דערקלערונג: "כוקט אויף, מיר האט נישט באַמערקן ווי ער געפֿונען זיך געטובלט אין געדאַנק." ערשטער קאַמיוניאַן איז די דעפֿיניציע. די רגע טייל פון די פּרעדיקאַט אקטן.