ווי צו מייַכל אַ טראַנסיטיווע ווערב

פֿראגן פון טראַנסיטיווע ווערבז פֿאַר פילע ינגקאַמפּראַכענסיבאַל. די טעמע פון "טראַנסיטיווע ווערב" איינער פון די טאָוגהעסט אין די שולע קעריקיאַלאַם. די צייַט אַלאַטיד צו דעם לערנען איז ניט גענוג, און דעריבער טוט נישט לייגן אַרויף צו אַ גאַנץ בילד פון די דעפֿיניציע פון טראַנסיטיווע און ינטראַנסיטיווע ווערבז. קינדער אָפֿט טאָן ניט וויסן ווי צו באַשטימען די קאַטעגאָריע. אין דעם אַרטיקל מיר וועט קוקן אין אין מער דעטאַל טראַנסיטיווע און ינטראַנסיטיווע ווערבז.

אזוי, דער קאַטעגאָריע פון ווערבז, קענען צו אויסדריקן די שייכות צווישן די ונטערטעניק וואס קאַמיץ אַן אַקט, און די כייפעץ באקומען די קאַמף ינדיקייץ אַ טראַנסיטיווע ווערב. די פונט פון אַלע איז די ווייַטערדיק: עס איז נייטיק צו דעפינירן די אַקציע באוועגט צו די כייפעץ אָדער טוט נישט פאָרן. בכן גלייַך טיטלען: טראַנזשאַנט ינטראַנסיטיווע ווערבז.

אין פאַקט, דער ווערב איז טראַנסיטיווע - אַ קאַמף פֿאַר פּאַסינג. זיי זענען שטענדיק קאַמביינד מיט נאַונז אין די אַקקוסאַטיווע פאַל, און אין אנדערע ווערטער, ווערבז רעגירן די אַקקוסאַטיווע. אונטער זיכער באדינגונגען, אַנשטאָט אַקקוסאַטיווע זאל זיין געניטיווע. דעם אַקערז אויב די פּרעזענט גאַנץ אָפּלייקענונג קאַמף (ניט געלערנט לעקציע איז ניט געבראכט ברויט) אָדער קאַמף אָנווענדלעך ניט גאָר אָבער צומ טייל (געטרונקען טיי, געבראכט ברויט). אין קיצער, מיר פאַרענדיקן: טראַנסיטיווע ווערב - דעם איז ווען עס איז:

אַ) איז קאַמביינד מיט אַ פּראָנאָם אָדער אַ סובסטאַנטיוו אין די אַקקוסאַטיווע פאַל, ווען דעם אַנטשולדיקן קיין (קויפן אַ בילעט, עסן אַ סענדוויטש, היטן דעם (פילם), און אַזוי אויף);

ב) קאַמביינד מיט אַ פּראָנאָם אָדער אַ סובסטאַנטיוו אין די געניטיווע פאַל.

עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז די הויפּט צושטאַנד פֿאַר דער עקזיסטענץ פון אַ טראַנסיטיווע ווערב איז אַ סובסטאַנטיוו, דענאָטינג אַ כייפעץ און שטייענדיק אין דער אַקקוסאַטיווע אָן אַ פּרעפּאָזיציע, אָדער אונטער ספּעציפיש באדינגונגען אין די געניטיווע פאַל. אַנדערש, דער ווערב איז ינטראַנסיטיווע. למשל, איך געלאָפֿן שעה. ווערב געלאָפֿן איז ניט אַ יבערגאַנג, ווייַל די סובסטאַנטיוו שעה - דעם איז ניט די כייפעץ פון די אַקציע. אָדער לעבן אַ וואָך. אַלע די זעלבע, אַ ינטראַנסיטיווע ווערב ווי אַ סובסטאַנטיוו וואָך קען נישט פאַרטראָגן די ספּעסיפיעד קאַמף.

איינער פון די גראַמאַטאַקאַל פֿעיִקייטן פון די יבערגאַנג קאַטעגאָריע ינדיקייץ די בייַזייַן פון די פּערזענלעך Forms פון די פּאַסיוו קול (לייענען מיין צייַטונג, די שולע קעריקיאַלאַם איז נישט געלערנט) און די אַוויילאַביליטי פון Forms ינוואַלווד אין די פּאַסיוו קול (לייענען מיין מוטער צייַטונג).

איצט פֿאַר די ינטראַנסיטיווע ווערבז. דעם באַצייכענונג קאַמף, נישט ראָולינג צו אַ ספּעציפיש כייפעץ, אָבער נאָר ווירקן אים. אין דער זעלביקער ינטראַנסיטיווע ווערבז האָבן קיין דירעקט כייפעץ. אין אנדערע ווערטער, זיי טאָן ניט קאָנטראָלירן די אויבן קאַסעס און האָבן קיין פאָרעם פון די פּאַסיוו קול (ווייַס זעגל, שווימען אין די ים, אָפּזאָגן וואַסער, און אַזוי אויף).

פילע לינגויסץ זאָגן אַז אַ געזונט-Defined גרענעץ צווישן טראַנסיטיווע און ינטראַנסיטיווע ווערבז טאָן נישט עקסיסטירן. דעם פיייקייַט ווערב גילוי אין זייַן סעמאַנטיקס. און עס אָפֿט כאַפּאַנז אַז די צוויי מינים ינטעראַקט מיט יעדער אנדערע צו קרייַז די וועג, גיין אויף די וועג. די מייַלע פון דעם טרייט - גראַמאַטאַקאַל אידענטיטעט.

באַזירט אויף סעמאַנטיקס, די קאַטעגאָריע פון טראַנסיטיווע ווערבז צעטיילט אין גרופּעס. אזוי, דער ווערב איז טראַנסיטיווע, אָפֿט אָנווייַזן:

- די שאַפונג פון פאַסיליטיעס (יגזיסטינג אָדער ויסגעטראַכט): קאַמפּאָוז, מאַכן, צו טרינקען;

- צעשטערונג פון אַבדזשעקס: טייטן און צעשטערן;

- כייפעץ טוישן: צו רימייק, צו ריבילד;

- כייפעץ באַוועגונג: יבעררוק, באַוועגן;

- די ווערט פון עמאָציע: רעספּעקט, ליבע, האַס;

- די ווערט פון געפיל און מערקונג פון די כייפעץ: צו פילן, זען און הערן.

צווישן די סעמאַנטיק גרופּעס פון ינטראַנסיטיווע ווערבז קענען נאָמען אַ ווייניק הויפּט אָנעס:

- שטעלע אין פּלאַץ: לויפן, שטיין, ליגן אַראָפּ;

- אַ אָנווייַז פון די כייפעץ: צו ווענדן ווייַס, ווידערינג, קווייט;

- אָבדזשעקט-צייַט: אַרבעט, זיצן צוריק, שפּילן.