וואָס איז אַ פראַזע, און וואָס איז זייַן ציל

ענטפֿערס צו די קשיא פון וואָס איז אַ פראַזע, אַ ביסל, ווי די וואָרט איז וואַליוד. אַלע ינטערפּריטיישאַנז, אָבער, זענען דערייווד פון די סימען, באַראָוד פון די פראנצויזיש שפּראַך - קליטשער, וואָס טראַנזלייץ ווי "די סטעריאַטייפּ, אַ קאָפּיע."

די צוויי מינינגז פון די וואָרט

די שפּראַך גייד אינפֿאָרמאַציע אַז איז אַ פראַזע, איז געדינט אין לויט מיט די צוויי הויפּט געביטן פון נוצן פון דעם וואָרט. ערשטער, דער דירעקט ווערט - אַ מחיה מוסטער אויף די מאַטעריאַל (. האָלץ, פּלאַסטיק, מעטאַל, אאז"ו ו), מיט וואָס עס איז מעגלעך צו מאַכן אַ Graphic דרוקן. אַזאַ אַ בילד איז Created by ינגרייווינג, קאַרווינג, עלעקטראָפאָרמינג און אנדערע ווייניקער פּראָסט מעטהאָדס פון באקומען אַ קאַנוועקס פּראַדזשעקטינג אין די פלאַך פון די צייכענונג אָדער צייכענונג. שפּעטער אַזאַ Forms דורך זינקאָגראַפיעס שטאָל פּראָדוקציע. ספּעסיאַללי Manufactured פאָרעם, וואָס קענען מאַכן דעם רושם - וואָס איז וואָס די פראַזע דרוקן. פראַזע געניצט פֿאַר די דרוק פון בילדער, ווי געזונט ווי גרויס-סערקיאַליישאַן אויסגאבעס.

די רגע טייַטש פון די וואָרט פראַזע פּאָרטאַטיוו. אזוי מיר רופן ווערטער אָדער גאַנץ פֿראַזעס אַז אַנדערש טרייט, געזונט-באקאנט טייַטש. אַז איז וואָס די פראַזע רייד. סטערעאָטיפּעד אויסדרוקן אָפֿט רעפעררעד צו ווי CLICHES. דאָ, אויך, איז געניצט אין אַ פיגוראַטיווע זינען איז גאַנץ טעכניש סימען: אַ שטעמפּל - איז אַ געצייַג געגעבן פאָרעם דורך מיטל פון וואָס מאַכן דעם רושם, דער הויפּט אויף די דאקומענטן. אין דעם פראַזע, ווי ווויל ווי אין טערמינען פון "כאַקניד פאָרמולע," "געדאַנק פּאַטערנז" שפּראַך קאַפּטשערז דער הויפּט פונקטיאָנאַל שטריך פון ווערטער דענאָטינג אַ פאַרפרוירן נאָרמאַל, און ניצט עס ווי אַ מעטאַפאָר פֿאַר געבן העל לעקסיש קאַלערינג.

עטלעכע ווערייאַטיז פון רייד CLICHES

אַ נעענטער קוק אין וואָס אַ פראַזע אין די רייד. צווישן די טייפּס פון סאַמפּאַלז זענען אונטערשיידן מאָדעל פון די שטים נוצן אין באַטאָנען, ספּעציפיש סיטואַטיאָנס און גרופּעס. זייַן CLICHES עקסיסטירן ביידע אין פאָרמאַל און ינפאָרמאַל ינווייראַנמאַנץ.

לעמאָשל, די אידעישע CLICHES גערופֿן פאָרמולאַיק שפּראַך פאָרמולאַס געניצט דורך פּאַלאַטישאַנז, דזשאָורנאַליסץ, דיסקרייבינג די פּאָליטיק און גאָסדייאַטעלנאָסט. אַזאַ פֿראַזעס זענען אָפֿט געפֿונען אין די מגילה פון פּאָליטיש פּאַרטיעס און גרופּעס. די הויפּט אָביעקטיוו פון אַזאַ אַ פראַזע - צו געבן אַ קאַנסייס דעפֿיניציע און אַססעססמענט פון פּאָליטיש געשעענישן און פּאַרטיעס. נאָענט צו זיי אַבאַט פּראָפּאַגאַנדע CLICHES אַז נוצן פֿאַר דעם צוועק פון מאַניפּיאַלייטינג עפנטלעך באוווסטזיין.

טשאַנגינג די צייַט - טוישן די מינדלעך פאָרמולע

אין פריש סאָוויעט טקופע געווען באקאנט צו יעדער פראַזע: "לענין איז געווען לעבעדיק און געזונט", "אַלגעמיין שורה פון די פּאַרטיי," און די ווי. מיט אַכטונג צו אַמעריקע און אייראָפּע געניצט טרענטשאַנט דיזיינז אַזאַ ווי "כענטשמאַן פון נאַטאָ," "הירעלינגס פון קאַפּיטאַל" און "דער קאָררופּטינג השפּעה פון די מערב." אין אַ צייַט ווען די מדינה אין די פּנים פון די דעמאָלט פירער ניקיטאַ כרושטשעוו דינאַונסט סטאַלין ס מעמשאָלע פּעראַדיים, נייַ CLICHES - "קולט פון פּערזענלעכקייט", "כרושטשעוו 'ס טאָ". דעמאָלט דאָרט איז געווען אַ ריסטראַקטשערינג פון די שטאַט אָריענטיד צו די "מערב וואַלועס" און געבלאזן נייַ CLICHES: די "דעמאָקראַטיש ביקאַן", "געל דריקן", "שטימען רובל," אאז"ו ו ...

וואָס איז אַ פראַזע אין דער ליטעראַטור?

עס איז געזונט-געגרינדעט טעמעס און מאָטיפס קוואַליטעט פון רובֿ פון די מויל מסורה פון די סאַמפּאַלז. דער העלד וועמענס אַלע-אַרום פילן אַ נאַר און לאָוט איז דער געווינער דאַנק צו וויציקייַט, מוט און געדולד. די מערסט שיין העלדין וועט זיכער זיין די פרוי פון דער געווינער. די רייַך - אַבסערדלי מיסערלי און נאַריש. יענע אין וועמענס הענט איז קאַנסאַנטרייטאַד די מאַכט און קאָנטראָל, יוזשאַוואַלי ינערט און קאָוואַרדלי, און אין די סוף שטעלן צו שאַנד. דאס זענען די קליטשéד מאָטיפס פון פֿאָלקלאָר. איין משל און רייד, ינטראָודאַקשאַנז, ענדינגס פאָלק מעשיות: "אַמאָל אויף אַ צייַט ..."; "און איך איז געווען דאָרט, האָניק-ביר טרינקט, זייַן וואָנצעס דריפּינג, און אין די מויל איז נישט שרעקלעך"; "און זיי אנגעהויבן צו לעבן גליק אלץ נאָך."

די פראַזע פון די שעפעריש סוויווע איז דערקענט נעגאַטיוולי און רידאַקיולד. דעם איז ניט חידוש: די קונסט איז באזירט אויף די שעפעריש פאַנטאַזיע און די שאַפונג פון עפּעס נייַ. אָבער אָפֿט די קונסט ניצט נאָרמאַל פּלאַנעווען Forms צו מאַכן די געריכט וילעם אָדער לייענער ווירקונג. לעמאָשל, פּלאַנעווען די לויף ווען די לעצט דעפענסעלעסס העלדן אַנטלויפן, און די נעגאַטיוו שטאַרבן איז אַ קלאָר (און גערעכט אין טערמינען פון די מאַסע וילעם) קינסט CLICHES.

וואָס איז אַ פראַזע אין די דורכקוק פּאַפּיר

נוצלעך דינסט נאָרמאַל מינדלעך פאָרמולאַס זאל ופפירן די טעקסט אין דער צוגרייטונג אָדער קאַנסטראַקשאַן פון די ענטפער אויף מויל דורכקוק.

רעכן מיר האָבן ידענטיפיעד די פּראָבלעם אין אַ ספּעציפיש געגנט פון וויסנשאַפֿט, קולטור און סאָוסיאַלאַדזשי, און ווינטשן צו פונט אויס זייַן שייכות. דעמאָלט מיר קענען נוצן די CLICHES: "דאס אַרויסגעבן איז וויכטיק (אַקטואַל, שאַרף, גרויס) אין אַ מאָדערן מאַרק עקאנאמיע (אין דער הינטערגרונט פון דעם דאַרפֿן צו ופהיטן בעקאַבאָלעדיק וואַלועס, אין דעם קאָנטעקסט פון די הערשן פון געזעץ, צו באַקומען די מאָראַליש קריזיס, עטק ...).

אין פאָרמולאַטינג די גרונט געדאַנק, איך קען נוצן אַזאַ CLICHES ווי "איך גלויבן ..." "איך בין זיכער ...", "שטימען אַז ...".

אויב מיר באַשליסן צו באַווייַזן זייער פונט פון מיינונג, ניצן די ציטירן פון דעם מחבר, וואס האט גערעדט אויף דעם אַרויסגעבן, מיר קענען אַדאַפּט די ווייַטערדיק ווערדינג: "מיין מיינונג איז די זעלבע מיט די געדאַנק פון אַזוי צו זאָגן: אַזאַ און אַזאַ אַ דענקער (פּאָליטיש סייאַנטיס, יקאַנאַמיס, קונסט קריטיקער) אַז ..." ; "אין מיין מיינונג, זייער גראד (סאַקסינגקטלי, עלאַקוואַנטלי יקספּרעסיוו) האט געזאגט עס אַזאַ אַ שרייַבער ..."; "עס איז אוממעגלעך ניט צו שטימען מיט די דערקלערונג פון אַ זיכער מחבר איז אַז ..."; "הזכויות איז געווען אַ זיכער מחבר, קליימינג אַז ...".

צום סוף, מיר דאַרפֿן צו סאַמערייז געזאגט. מיר וועלן נוצן אַזאַ ווי למשל, אַ פראַזע: "אין קיצער, איך טאָן אַז ..."; "עס קענען זיין קאָנקלודעד ..."; "עס גייט פון די אויבן אַז ...."

אַזוי, די וואָרט "פראַזע" האט צוויי מינינגז. הויפּט - איז אַ פאָרעם פון לעטטערפּרעסס דרוקן, און פּאָרטאַטיוו - נאָרמאַל שפּראַך ווערדינג כאַקניד אַזוי צו זאָגן: סטערעאָטיפּיקאַל פּלאַנעווען מיטל, מאָטיוו טעמע.