טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "אָן אַ מלך אין זיין קאָפּ." זייַן אָריגינס

ידיאָם - עס איז גרייט צו אויסדרוקן אַז אַנטהאַלטן די חכמה פון אונדזער אָוועס. זיי זענען ביכולת צו קאַנוויי אַ פּלאַץ, כולל צו באַשרייַבן אַבדזשעקס, אַקשאַנז, געשעענישן, מענטשן. זיי קענען דערציילן וועגן עמעצער מיט בלויז אַ ביסל ווערטער, פֿאַר בייַשפּיל, ניצן די פראַזע "אָן אַ מלך אין זיין קאָפּ." פראַסעאָלאָגיקאַל טייַטש און אָנהייב וועט זיין ריוויוד אין דעם אַרטיקל. און אין אונדזער פּיגי באַנק עשירות פון די רוסישע שפּראַך וועט זיין מוסיף צו אן אנדער סטאַביל אויסדרוק.

טייַטש פראַסעאָלאָגיסם אָן אַ מלך אין זיין קאָפּ

פֿאַר אַן פּינטלעך פעסטקייַט פון די אויסדרוק ווענדן צו אַטאָראַטייטיוו קוואלן - יקספּלאַנאַטאָרי און פראַסעבאָאָק באקאנט לינגויסץ. דאַנק צו זיי און לערנען וועגן די עטימאָלאָגי פון די פראַזע סטאַביל.

טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "אָן אַ מלך אין זיין קאָפּ" אין דער זאַמלונג ש אויך אָזשעגאָוואַ - "וועגן וואס איז נאַריש ווזבאַלמאָשען". עס זאָל זיין אַ סטיליסטיק צייכן "שמועסדיק.".

אין דער ווערטערבוך פון פאַרפעסטיקט אויסדרוקן עם אויך סטעפּאַנאָוווי ווערט פראַסעאָלאָגיסם "אָן אַ מלך אין זיין קאָפּ" - "ווער עס יז אָן ינערלעך מאָראַליש האַרץ, נישט דער הויפּט ציל פון לעבן; וועגן די נאַריש, סתירה מענטש. " עס איז אנגעוויזן אַז די פראַזע איז געניצט אין אַ קאַנווערסיישאַנאַל נוסח און האט אַ דיסאַפּפּראָווינג קאָליר.

אין פראַסעבאָאָק טי ך ראָזעווע שפּיציק אויס אַז די ווערט פון פראַסעאָלאָגיסם "אָן אַ מלך אין זיין קאָפּ" רעכט צו די נאַריש, פון סלאָונאַס, צו אומשולדיק מענטש.

באזירט אויף די באקומען זוך, מיר קענען ציען די ווייַטערדיק מסקנא. די אַרויסגעבן פֿאַר אונדז ידיאָם קעראַקטערייזאַז נארישע און פּאַזראָניש מענטש.

דער אָנהייב פון די אויסדרוק

פראַסעאָלאָגיסם בילדונג דערקלערט לינגוויסט טי ך ראָזעווע. אין זייַן ווערטערבוך ינדיקייץ אַז די פעסט ויסקער איז דערייווד פון די ווערטל: "אַלעמען האט זייער אייגן מלך אין דעם קאָפּ", אין וואָס דער מלך - אַ מיינונג און סייכל, וואָס מיטל "אָן אַ מלך אין זיין קאָפּ" - איז "משוגע."

אַזאַ אַ קורץ זאַץ ארויס אַקסאַדענטאַל. אין רוסלאַנד, פֿאַר די מענטשן פֿון דעם מלך ער איז געווען דער איינער וואס ווייזלי מאַנידזשיז זייַן שטאַט און זייַן באוווינער, און דיסיידז די פאַל איז גלייַך. אויב מען פאַרלירן זייער ווירע, עס וועט זיין קיין קאָנטראָל און די כאַאָס הייבט. מיט דער אַוועק פון דער מלך געווען פאַרפאַלן אין די מיינונג פון מענטשן. און געגרינדעט פֿאַר אַ שפּריכוואָרט, און פֿון אים - ידיאָם.

סינאָנימען און אַנטאָנימס

"גרעעטינגס," גערעדט וועגן דער איינער וואס "אָן אַ מלך אין זיין קאָפּ." ווערט איז דער זעלביקער - אַ נאַריש מענטש. צווישן די קרובים פון די טייַטש פון ווערטער קענען אויך זיין ייסאַלייטאַד אַזאַ ווי פּאַמעלעך פון וויציקייַט, סייכל, ניט גאַזירטע, עקסצענטריש, נאַריש, נישטיק טייראַנט, אאז"ו ו צווישן די אויסדרוקן - .. "די קאָפּ און צוויי אויערן", "גאָרטן קאָפּ", "קופּער קאָפּ" און "באָלוואַן מלך פון הימל ".

אנטאָנים פון אויסדרוק איז אַ ידיאָם "מעשוגע טשאַמבער."

נוצן

ידיאָם איז מערסט אָפֿט געפֿונען אין דער ליטעראַטור. לעמאָשל, ען ך גאָגאָל, אין זיין ווערק "די רעגירונג ינספּעקטאָר" קעראַקטערייזאַז זייַן העלד די ינספּעקטאָר, ווי אַ מענטש אָן אַ מלך אין זיין קאָפּ. און אנדערע שרייבערס באַשרייַבן זייער נאַריש אותיות דעם פיגוראַטיווע אויסדרוק.

דזשאָורנאַליסץ טאָן ניט פאַרלאָזן דעם פראַסעאָלאָגי. זיי זענען דער עמעס הארן פון די וואָרט, אָפֿט געניצט סטאַביל אויסדרוק. די אַרויסגעבן פֿאַר אונדז ידיאָם קענען זיין געפֿונען אין די דרוק מידיאַ, אויף ראַדיאָ און טעלעוויזיע.

אין די דייאַלאָגז, מאָנאָלאָגועס פון פאַרשידן פֿילמען, אויך, קענען הערן דעם פראַזע. אַפֿילו אין וואָכעדיק רעדע עס איז נישט ומגעוויינטלעך.