לייענען - ירעגיאַלער ווערב: ספּעציעל די נוצן פון, און יגזאַמפּאַלז פון פּראָונאַנסייישאַן

דעם אַרטיקל גיט ענטפֿערס צו שאלות וועגן די וואָרט "צו לייענען". ריכטיק אָדער אַ ירעגיאַלער ווערב? וואָס זענען די פֿעיִקייטן פון פּראָונאַנסייישאַן? ווי טייל פון קיין פאַרפעסטיקט אויסדרוקן געניצט?

שרייבן, פּראָונאַנסייישאַן און איבערזעצונגען

די מערסט פּראָסט וועריאַנץ פון די איבערזעצונג זענען ווי גייט:

• לייענען (צו לייענען, ציילן, לייענען);
• לייענען;
• טייַטשן;
• ווייַזן;
• לערנען.

ווען שרייבן אַ ווערב אין דער גאַמע past פּשוט און פּאַסט פּאַרטיסיפּלע איז ניט אַנדערש פון די ינפיניטיווע. דער בלויז חילוק באמערקט אין רייד ווי אַ ימפּראַפּער פאָרעם פון דער ווערב לייענען (די רגע און דריט) סאָונדס ווי [רויט]. די ינפיניטיווע וואָרט איז לייענען ווי [רי: ד].

סטאַביל אויסדרוק

אין ענגליש, עס זענען פילע סטראַקטשערז אַז ביסט געניצט אין אַנטשיינדזשד פאָרעם. רובֿ פון זיי - עס ידיאַמז און ידיאַמז. ווייַטער זענען אַ ביסל אויסדרוקן:

• צו ~ עמעצער ווי אַ בוך - צו זען עמעצער דורך;
• צו ~ סמב ס געדאנקען / מיינונג - צו לייענען עמעצער ס געדאנקען;
• צו ~ די רייאַט אקט - צו ויסרעדן, צו צולייגן ספּייסינג, געבן אַ סקאָולדינג (שמועסדיק.);
• צו ~ צווישן די שורות - לייענען צווישן די שורות.

פראַסאַל ווערבז

אין דערצו צו אויסדרוק דערמאנט אין די פֿריִערדיקע אָפּטיילונג, לייענען - ירעגיאַלער ווערב, וואָס איז מאל געניצט אין קאָמבינאַציע מיט אַ פּאָסטפּאָסיטיאָנאַל (פּרעפּאָסיטיאָנס אָדער אַדווערבס). די ריזאַלטינג בויען איז גערופֿן פראַסאַל ווערב.

דעם טיש ווייזט ווי פראַסאַל ווערבז, און קאַנווענשאַנאַל פּרעפּאָסיטיאָנאַל קרעם.

לייענען - ירעגיאַלער ווערב, יגזאַמפּאַלז פון באַניץ

טראָץ דער פאַקט אַז די אויבן וואָרט איז גרינג צו געדענקען און מאַכן עס טייל פון זייער אַקטיוו וואָקאַבולאַרי, עטלעכע ביגינערז עס זענען שוועריקייטן אין לייענען. עס קען זיין צעמישונג אין פּראָונאַנסייישאַן, ווייַל די לייענען - ירעגיאַלער ווערב, די רגע און דריט פאָרעם וואָס טאָן ניט אַנדערש זייַן אויף די בריוו, אָבער אַנדערש געזונט. צו זאָגן איז אמת, עס איז נייטיק צו אָנכאַפּן די קאָנטעקסט און באַשטימען די צייַטעדיק פאָרעם. ווי אַ געניטונג צו לייענען די ווייַטערדיק פֿירלייגן:

• איך האָבן לייענען וועגן אים אין די צייַטונג. - איך לייענען וועגן אים אין די צייַטונג.
• צי איר מיינונג לייענען די אָנזאָג צוריק? - איר קענען לייענען די אָנזאָג ווידער?
• אויב עס ס אַ בריוו פֿון מיין פרייַנד, ביטע, לייענען עס אויס. - אויב עס ס אַ בריוו פֿון מיין פרייַנד, ביטע לייענען עס אַפנ קאָל.
• זי גענומען צוויי אותיות און לייענען די דורך ווידער. - זי גענומען די צוויי אותיות און געקוקט דורך זיי ווידער.
• איך ווילן צו לייענען אַרויף אויף פריש דיוועלאַפּמאַנץ. - איך ווילן צו לערנען די לעצט פאָרשונג.
• איך קענען ניט לייענען אייער מיינונג. - איך קענען ניט לייענען אייער מיינונג.
• מיין בעסטער פרייַנד קענען לייענען מיר ווי אַ בוך. - מיין בעסטער פרייַנד זעט מיר דורך.
• איך ווי ליטעראַטור און איך בין געגאנגען צו לייענען אַ פּלאַץ פון טשיקאַווע ביכער ווייַטער יאָר. - איך ליבע ליטעראַטור און איך בין געגאנגען צו לייענען אַ פּלאַץ פון טשיקאַווע ביכער אין די ווייַטער יאָר.
• לייענען דעם אַרטיקל קאַטעפוללי. - לייענען דעם אַרטיקל Carefully.
• ווייל לייענען די צייַטונג מיין פאָטער געגאנגען צו שלאָפן. - נאָך לייענען די צייַטונג, מיין טאַטע געגאנגען צו שלאָפן.

באַמערקונג: דער ווערב האָבן זאל אָנווייַזן אַז די פאָרשלאָג ופּאָטרעבלאָן ירעגיאַלער ווערב לייענען (3 פאָרעם). אין דערצו, דעם פאָרעם איז געניצט אין דעם פּאַסיוו קול.

• דאס בוך איז לייענען דורך מיר. - דאס בוך איז לייענען דורך מיר.
• דער זשורנאַל "National Geographic" איז לייענען אין דער גאנצער וועלט. - זשורנאַל "נאַשאַנאַל געאָגראַפי" איז לייענען אַרום די וועלט.

אין דערצו צו לייענען, פּרובירן צו קומען אַרויף מיט זייער אייגן פֿראַזעס, גענומען אין חשבון די ריכטיק פּראָונאַנסייישאַן. זינט די לייענען - ירעגיאַלער ווערב, וואָס האט זייַן אייגן טשאַראַקטעריסטיקס, זייַן נוצן זאָל ווערן געבראכט צו אַוטאָמאַטיסיטי, אָבער דעם ריקווייערז פיר.

וואָקאַבולאַרי

איינער פון די מערסט עפעקטיוו וועגן צו פאַרגרעסערן וואָקאַבולאַרי - דעם לייגן-באקאנט ווערטער פון דער זעלביקער שורש, ענלעך אין טייַטש און אויסלייג. גרופּט עלעמענטן זענען מעמערייזד גרינגער ווי ראַזראָזנאָנניה רשימה, אַנרילייטיד לעקסיש וניץ. אין דערצו, וויסן פון די ביניען און וואָרט פאָרמירונג פּרינציפּן העלפּס צו פֿאַרשטיין די טייַטש. לייענען - ירעגיאַלער ווערב פון וואָס די ווייַטערדיק ווערטער און פֿראַזעס זענען געגרינדעט:

• רידאַביליטי - רידאַביליטי;
• ליינעוודיק - געזונט געשריבן, גרינג צו לייענען;
• לייענער - די לייענער;
• לייענען - לייענען;
• לייענען שרייַבטיש - מוזיק שטיין;
• לייענען גלאז - magnifying גלאז;
• לייענען לאָמפּ - טיש לאָמפּ;
• לייענען צימער - לייענען צימער.

אָבער זאָל ניט זיין צעמישט מיט עטלעכע ענלעך ווערטער, אַזאַ ווי גרייט - גרייט, גרינג - אָן פאַרהאַלטן, גרייטקייַט - גרייטקייַט.

קיין ונטערטעניק פון ענגליש, צי גראַמאַטיקאַל כּללים אָדער רשימות פון נייַ וואָקאַבולאַרי צו לערנען שיין לייכט. אָבער, זאָרגן זאָל זיין גענומען רעכט אויסגעקליבן טריינינג מאַטעריאַלס און רעגולער קלאסן. אין סדר צו דערגרייכן הצלחה אין דעם לערנען פון קיין פרעמד שפּראַך, איר זאָל אָפּגעבן טעגלעך צייַט צו באקענען זיך מיט נייַ מאַטעריאַל אָדער יבערכאַזערונג. די טעמע פון "די לייענען - ירעגיאַלער ווערב און ספּעציעל זייַן נוצן פון" - איינער פון די מערסט פּשוט, אַזוי מיט שכל און רימעמבערינג נישט האָבן פּראָבלעמס אַפֿילו אין אָנהייבער מדרגה סטודענטן.