פראַסעאָלאָגיסם ווערט "אין די טאַש", דער אָנהייב און יגזאַמפּאַלז

פראַסעאָלאָגיסם ווערט "אין די טאַש" איז ניט באגרענעצט צו קליידער, כאָטש, בייַ ערשטער בליק, און האט אַ גלייַך באַציונג צו עס. אין דעם פאַל, אַ כעדרעס געדענקען ווען אַ מענטש, אַלע דיספּיוץ און צו די הצלחה פון האַנט.

געשיכטע

עס איז ניט העסקעמ-קולעם וועגן ווו די אַזוי צו זאָגן: געגאנגען, אָבער עס זענען דרייַ הויפּט טיריז.

דער ערשטער ווערסיע. סופּפּאָסעדלי אין רוסלאַנד שליחים סאָוד אַרויף וויכטיק דאקומענטן אין אַ הוט צו באַשיצן זיך פון באַנדאַץ. אין דעם פאַל, אונטער די "געזעלשאַפֿט" רעפערס צו די דאקומענטן. אָבער, עס איז ומקלאָר פּונקט ווי די דאקומענטן זענען לינגקט צו די מצליח קאַמפּלישאַן פון קיין פאַרנעמונג.

די רגע ווערסיע. ניט בלויז הייַנט, אָבער אין אלטע צייטן, צו באַקומען רעזולטאַטן פון דער באַאַמטער, זיין "קאַדזשאָלעד", פון קורס, קאָינס. א כאַבאַר איז געווען געשטעלט אין אַ הוט. און אַזוי עס איז געווען:

- וואָס ס דעם ענין?

- די פאַקט הוט.

אַ אָנצוהערעניש צו די פאַקט אַז עס וואָלט זיין סימפּאַטיש צו געבן די קידס מאָלאָטשישקאָ.

די דריט ווערסיע. קאָנטראָווערסיאַל קאַסעס אין הויף איידער דאַסיידינג די פּלאַץ. און די יענער, פון קורס, זענען געשטעלט אין אַ הוט. דעריבער, דער ווערט פון פראַסעאָלאָגיקאַל "אין די טאַש" איז.

אָבער, אַלע טיריז טאָן ניט דערקלערן וואָס די כעדרעס גינציק ראָלע, און ניט וויצע ווערסאַ. ווערסיע איז זייער ווייג.

אין אנדערע ווערטער, די אָנהייב פון די אויסדרוק באדעקט מיט אַ נעפּל אָדער נעפּל דיק שיכטע. אפֿשר דער אמת מקור פון אַלע ימפּלייז ניט באאמטע אדער שלוחים, אדער אַפֿילו די קאָורט. טאָמער עס איז באַראָוינג פון אַ פרעמד שפּראַך, אָבער פֿון וואָס - אַ מיסטעריע.

מאָדערן לעבן אויסדרוק

וועלכער איז געווען אין האָאַרי אַנטיקוויטי און אין מאָדערן רוסיש-גערעדט מענטשן פראַסעאָלאָגיסם יוניקלי פּיינטיד אין positive פֿאַרבן. ווען זיי זאָגן: "די פאַקט הוט", דער ווערט פון דעם אויסדרוק איז עמבעדיד איז די רעגנבויגן.

יגזאַמז און הוט

ימאַדזשאַן אַז צוויי פון דעם אַפּליקאַנט טרעפן און איינער זאגט צום אנדערן:

- הי, וואָוואַ! ווי זענען דיין יגזאַמז?

- ויסגעצייכנט, לענקאַ, "סאציאל" און "רוסישע שפּראַך" אריבערגעגאנגען אויף "5". ער איז געבליבן "ענגליש". איך פאָרן עס מיט יז.

- גוט געטאן, אָוווערקיים, "די קונץ איז געשען!".

טייַטש פראַסעאָלאָגיסם אַ וואָרט שווער צו פאָרן, אָבער אויב מעגלעך צו פאַרקירצן דעם זינען אַז אויס, אַז פראַזע - אַ פאַרבייַט, אַ סינאָנים פֿאַר "גרויס", "גרויס", "ווונדערלעך."

סאָוויעט און יאַפּאַניש טווס

אָדער עס זענען צוויי שאַרף קאָמערסאַנט, און איין בעט די אנדערע:

- איר סאָלד די יאַפּאַניש פּאַרטיי פּאָדערזשאַניך סאָוויעט טעלעוויזיע שטעלט?

- איר וועט נישט גלויבן, אָבער עס קענען ניט זיין האט געזאגט, אָבער צו ברענגען די ווערט פון פראַסעאָלאָגיקאַל "אין די טאַש". דער אָפּמאַך איז כּמעט אין מיין קעשענע.

- עס איז אַמייזינג, איך געדאַנק אַז בלויז מיר האָבן בענקשאַפט פֿאַר די סאָוויעט טקופע.

- יא, די יאַפּאַניש - אַמייזינג מענטשן. פֿאַר עטלעכע סיבה זיי דארף אונדזער געשריבן-אַוועק טעכנאָלאָגיע. אבער איך טראַכטן עס ס ניט נאָר בענקשאַפט, טאָמער, זיי האָבן עטלעכע געדאַנק.

טאָן אויסדרוק

א זעלטן פאַל - די אויסדרוק טוט ניט אַנטהאַלטן אַ ניט מאָראַל. אזוי לאָזן 'ס רעדן וועגן די שליסל קרעם. געוויינטלעך, די ווערט פון פראַסעאָלאָגיקאַל "אין די טאַש" טוט נישט מיינען זייַן נוצן אין באַאַמטער מיטינגז און געשעענישן. עס איז צונעמען אין די קרייַז פון Friends, ווען זיי באגעגנט, ווי זיי זאָגן, אָן אַ בונד.

"פּראָשליאַפּיל"

צום סוף אן אנדער טשיקאַווע פאַקט. עס איז באקאנט אַז "פּראָשליאַפּיל" - איז צו פאַרפירן עפּעס. עס זענען פאַרשידענע היפּאָטהעסעס וועגן די אָנהייב פון דעם באַגריף. לעמאָשל, עס איז אַ מיינונג אַז "האַץ" איין קלאַס אין רוסלאַנד גערופֿן די אנדערע (די אַזוי-גערופֿן פּראָלעטאַריער אינטעליגענץ ערשטער וואָר די היטל, די צווייט -. האַץ). די אנדערע לינגגוויסטיק טעאָריע: די טייַטש האט קומען צו אונדז פון די ייִדיש, וואָס "הוט" איז גערופֿן סאָניאַ, סלאַגישנאַס מענטש.

געלערנט געשיכטע איז בלויז איין אויסדרוק, איר קענען קוקן אין די נשמה, ניט נאָר מענטש, אָבער אויך די גאנצע לאַנד. און די זעלבע שורש וואָרט, און אַפֿילו די זעלבע אין פאַרשידענע קאַנטעקסץ מאל האָבן די פאַרקערט טייַטש.

הייַנט מיר יקספּלאָרד פראַסעאָלאָגיסם ווערט "אין די טאַש". עס איז נאָוטווערדי אַז גלייַך כעדרעס פראַזע האט בלויז אַ היסטארישע שייכות.