קאָרעיִש אותיות און זייער טייַטש

האַנטשע - אַ קאָרעיִש נאָמען פון כינעזיש אותיות און ווערטער, די פּראָונאַנסייישאַן פון וואָס איז געווען קאָרעיזיראָוואַנאָ. פילע פון זיי זענען באזירט אין די כינעזיש און יאַפּאַניש ווערטער, וואָס אַמאָל רעקאָרדעד מיט זיי. ניט ענלעך יאַפּאַניש און יאַבאָשע כינעזיש, וואס נוצן Simplified אותיות, קאָרעיִש אותיות זענען זייער ענלעך צו דעם טראדיציאנעלן אַז ביסט געניצט אין טייוואַן, האָנג קאָנג און אָווערסעאַס קהילות. זינט זייַן ינסעפּשאַן, האַנטשע פּלייַעד אַ ראָלע אין די פאָרמירונג פון פרי שרייבן סיסטעמען, אָבער סאַבסאַקוואַנט שפּראַך רעפאָרם געפֿירט צו אַ אַראָפּגיין אין זייער ווערט.

די געשיכטע פון פּאַסירונג

כינעזיש אותיות אין קאָרעיִש שפּראַך האָבן באוויזן דורך קאָנטאַקט מיט טשיינאַ צווישן 108 בק. און. און 313 אַד. און., ווען די האַן דינאַסטי אָרגאַניזירט אויף דער טעריטאָריע פון הייַנטוועלטיק צפֿון קארעע עטלעכע דיסטריקץ. אויך, אן אנדער גרויס השפּעה אויף דער פאַרשפּרייטן פון האַנטשע רענדערד טעקסט "טויזנט טשאַראַקטער קלאַסיק" געשריבן פילע יינציק אותיות. דעם נאָענט קאָנטאַקט מיט טשיינאַ, קאַמביינד מיט די פאַרשפּרייטן פון די קולטור פון די ארומיקע לאַנד האט אַ שטאַרק השפּעה אויף די קאָרעיִש שפּראַך, ווי עס איז געווען דער ערשטער פרעמד קולטור, באַראָוד כינעזיש ווערטער און אותיות אין זייער אייגן סיסטעם פון שרייבן. אין נאך, די קאָריאָ Empire ווייַטער קאַנטריביוטיד צו די נוצן פון אותיות, ווען אין 958, די יידל קנעכט זענען באַקענענ יגזאַמאַניישאַנז ריקוויירינג וויסן פון די כינעזישע שרייבן און די ליטערארישע קלאַסיקס פון קאָנפוסיוס. כאָטש די קאָרעיִש Alphabet איז געווען Created דאַנק צו די הקדמה און פאַרשפּרייטן פון האַנטשע כינעזיש ליטעראַטור, זיי טאָן ניט אַדאַקוואַטלי פאַרטראַכטנ זיך די סינטאַקס און קענען ניט זיין געניצט פֿאַר שרייבן ווערטער.

פאָנעטיק טראַנסקריפּציע גיין

פרי סיסטעמס פון שרייבן דיזיינד פֿאַר שרייבן קאָרעיִש ווערטער ניצן האַנטשע זענען געגאנגען, און Simplified קוגאָל האַנטשע. ידאַ איז געווען אַ סיסטעם פון טראַנסקריפּציע באזירט אויף די טייַטש אָדער די געזונט פון כינעזיש לאָגאָגראַמס. אין נאך, די גיין זאל זיין קאַסעס ווו אַ איין כאַראַקטער רעפּראַזענץ קייפל סאָונדס און אַ ביסל אותיות האָבן די זעלבע געזונט. די סיסטעם איז געניצט פֿאַר שרייבן באַאַמטער דאקומענטן, לעגאַל אַגרימאַנץ, ווי געזונט ווי פּערזענלעך אותיות בעשאַס די גאָריעאָ דינאַסטי און דזשאָסעאָן און איז געווען געניצט ביז 1894, טראָץ דער פאַקט אַז זי איז געווען נישט ביכולת צו פאַרטראַכטנ זיך די קאָרעיִש גראַמאַטיק רעכט.

דיסאַדוואַנטידזשיז האַנטשע

כאָטש די סיסטעם איז ערלויבט צו גיין און טראַנסקריבע די ווערטער פון די קאָרעיִש שפּראַך, באזירט אויף זייער טייַטש און געזונט, קוגאָל סיסטעם איז געווען דעוועלאָפּעד. זי געהאָלפֿן צו בעסער פֿאַרשטיין די כינעזיש טעקסץ, אַדינג צו פאָרשלאָגן זייַן אייגן גראַמאַטאַקאַל ווערטער. ווי געגאנגען, זיי געניצט געזונט זינען און לאָגאָגראַמס. שפּעטער, די רובֿ אָפט געניצט האַנטשע פֿאַר גראַמאַטאַקאַל ווערטער האָבן שוין Simplified, און א מאל מערדזשד צו שאַפֿן אַ נייַ Simplified קאָרעיִש אותיות. דער הויפּט פּראָבלעם איז געווען קוגאָליאַ גיין און נוצן אַ געזונט נאָר אָן קאָמוניקאַציע מיט די סעמאַנטיק טייַטש פון די כאַראַקטער, אָדער נאָר דראַפּינג וואַלועס C פול געזונט. די פרי שרייבן סיסטעם ריפּלייסט די קאָרעיִש Alphabet און די רעפאָרם פון 1894 קאַבאָ, דער רעזולטאַט פון וואָס איז געווען די נוצן פון אַ געמיש פון האַנטשע און האַנגול פֿאַר די טראַנסמיסיע פון ווערטער מאָרפאָלאָגי. נאָך די צווייטע וועלט מלחמה אין 1945, די נוצן פון די קאָרעיִש שפּראַך איז געווען געזונט, און די גאַווערמאַנץ פון צפֿון און דרום קארעע סטאַרטעד די ימפּלאַמענטיישאַן פון זייַן רעפאָרם מגילה.

נאָרדערלי

פּאָליטיק שפּראַך רעפאָרם אין צפֿון קארעע איז געווען באזירט אויף קאָמוניסט ידעאָלאָגיע. צפֿון קארעע גערופֿן זייַן נאָרמאַל "מונהוואַאָ" אָדער "קולטור שפּראַך", אין וואָס פילע יאַפּאַניש און כינעזיש לאָונז האָבן שוין ריפּלייסט דורך נייַ פיקטיאָנאַל ווערטער. אין נאך, די רעגירונג פון די דפּרק געראטן צו סאָלווע "די פּראָבלעם פון האָמאָפאָנעס" אַז עקסיסטירט אין די סינאָ-קאָרעיִש ווערטער דורך נאָר רימוווינג פון די וואָקאַבולאַרי פון עטלעכע ווערטער מיט דער זעלביקער געזונט. אין 1949, די רעגירונג פאָרמאַללי אַבאַלישט די נוצן פון האַנטשע אין טויווע פון האַנגעול, אָבער שפּעטער אין 1960 ערלויבט זיי צו לערנען, ווייַל קים Ir סען געוואלט צו טייַנען קולטור טייז מיט אָווערסעאַס קאָרעאַנס און ווייַל עס איז נייטיק צו בעל דער "קולטור שפּראַך" אין וואָס נאָך כּולל אַ פּלאַץ פון באַראָוינג. ווי אַ רעזולטאַט, צפֿון קארעע לערנען האַנטשע 3000: 1500 פֿאַר 6 יאר אין הויך שולע, 500 פֿאַר 2 יאר טעכניש, און לעסאָף 1000 אין פיר יאר אין אוניווערסיטעט. אָבער, אותיות אין צפֿון קארעע טאָן ניט פאַרמאָגן פילע, ווי זיי טרעפן זיי נאָר אין זייער לערנען.

סאָוטהערן אָפּציע

ווי די פירערשאַפט פון צפֿון, די דרום קאָרעיִש רעגירונג פּרובירן צו רעפאָרם די שפּראַך, ספּערינג די לעקסיקאַן פון יאַפּאַניש לאָונז און ינקעראַדזשינג די נוצן פון געבוירן ווערטער. אָבער, אין קאַנטראַסט צו די דפּרק, די רעפּובליק ס פּאָליטיק צו האַנטשע איז געווען סתירה. אין די צייַט 1948-1970, די רעגירונג פּרובירן צו באָטל מאַכן די קאָרעיִש אותיות, אָבער ניט אַנדערש רעכט צו דער פּראַל פון כויוו און דרוק פון אַקאַדעמיק אינסטיטוציעס. ווייַל פון די פאַילורעס דער עבודה פון בילדונג אין 1972 ערלויבט אַ אַפּשאַנאַל לערנען האַנטשע אין 1800, פון וואָס 900 קאַנדזשי געלערנט אין עלעמענטאַר שול און 900 אותיות אין דער מיטן. אין דערצו, די העכסטע קאָורט אין 1991 ערלויבט פֿאַר די נוצן פון פּערזענלעך נעמען פון בלויז 2854 אותיות. פאַרשידענע פּאַלאַסיז אויף האַנטשע ווייזט ווי שפּראַך רעפאָרם קענען זיין שעדלעך אויב זיי זענען פּאָליטיקאַללי און נאַטיאָנאַליסטיקאַללי מאָוטאַווייטאַד.

טראָץ דעם, די קאָרעיִש אותיות פאָרזעצן צו ווערן געניצט. זינט פילע לאָונז זענען אָפֿט קאַנסאַנאַנט, האַנטשע דערקלערן ווערטער, העלפּינג צו פעסטשטעלן די טייַטש פון ווערטער. וסואַללי זיי זענען געשטעלט ווייַטער צו האַנגול אין קלאַמערן, ווו זיי ספּעציפיצירן פּערזענלעך נעמען, שטעלן נעמען און ווערטער. אין דערצו, דאַנק צו די לאָגאָגראַם ויסטיילן ענלעך-סאַונדינג נעמען פון מענטשן, דער הויפּט אין באַאַמטער דאקומענטן, ווו זיי זענען רעקאָרדעד ביידע אין שרייבן. האַנטשע געניצט ניט בלויז צו דערקלערן די טייַטש און ויסטיילן האָמאָנימס, אָבער אויך אין די נעמען פון ריילראָודז און כייווייז. אין דעם פאַל, דער ערשטער כאַראַקטער איז גענומען פון די נאָמען פון די שטאָט און עס איז זיך איינגעשריבן דורך די אנדערע, צו ווייַזן וואָס שטעט זענען קאָננעקטעד.

קאָרעיִש אותיות און זייער טייַטש

כאָטש האַנטשע געניצט ביז איצט, די רעגירונג ס פּאָליטיק אין באַציונג צו זייער ראָלע אין די שפּראַך געפֿירט צו די ימערדזשאַנס פון לאַנג-טערמין פּראָבלעמס. ערשטער, עס האט Created אַ עלטער שיעור פון ליטעראַסי פון די באַפעלקערונג, די עלטערע דור איז שווער צו לייענען טעקסט אויף האַנגול, און די יאַנגגאַסט איז שווער זענען געמישט. זייַן אַזוי-גערופֿן "דור פון האַנגעול." רגע, די שטאַט פּאָליטיק האט געפֿירט צו אַ שאַרף רעדוקציע אין דער נוצן האַנטשע אין די דרוק מידיאַ, און די יוגנט טענדז צו באַקומען באַפרייַען פון סיניסיסמס. דעם גאַנג אויך האט אַ פּלאַץ אין צפֿון קארעע, ווו די אותיות זענען ניט מער געוויינט, און זייער אָרט איז גענומען דורך ידעאָלאָגיקאַללי ווערטער פּרימאָרדיאַל אָפּשטאַם. אָבער, די רעפאָרמס האָבן ווערן אַ ערנסט פּראָבלעם, ווייַל די שטאַט ריפּלייסט די ווערטער פון כינעזיש אָנהייב אין פאַרשידענע וועגן (פֿאַר משל, די ווערטיקאַל בריוו אין דרום קארעע גערופֿן סעראָססיגי קאַמפּערד מיט נערעססיגי דפּרק). צום סוף, די לעצטנס באמערקט אין די שפּראַך פון די ענגליש פאַרשפּרייטן פון באַראָוינג ווייַל פון גלאָובאַליזיישאַן און די גרויס נומער פון דרום קאָרעיִש אינטערנעץ ניצערס, וואָס האבן צו זיי ווערטער פון כינעזיש אָנהייב פאַרבייַט.

דער צוקונפֿט פֿאַר האַנגול

כינעזיש אותיות, אין די פאָרעם פון האַנטשע געקומען צו קארעע אין די אָנהייב פון די מעמשאָלע פון דער האַן דינאַסטי, ביסלעכווייַז ינפלוענסעד די קאָרעיִש שפּראַך. כאָטש עס האט געגעבן געשריבן, די ריכטיק טראַנסמיסיע פון עטלעכע ווערטער און גראַמאַטיק זענען נישט ביכולת צו דערגרייכן ביז עס איז געווען דעוועלאָפּעד דורך די קאָרעיִש Alphabet האַנגול. נאָך די צווייטע וועלט צפֿון און דרום קארעע האָבן אנגעהויבן צו רעפאָרמירן די שפּראַך אין אַן פּרווון צו קלאָר עס פון די יאַפּאַניש ווערטער, און געשיכטע פון כינעזיש לאָונז. ווי אַ רעזולטאַט, צפֿון קארעע ניט מער ניצט האַנטשע און דרום עטלעכע מאל געביטן זייַן פּאָליטיק קעגן זיי, וואָס האבן צו נעבעך אָונערשיפּ פון די באַפעלקערונג פון דעם שרייבן סיסטעם. דאך, ביידע לענדער האָבן שוין קענען צו פאַרבייַטן אַ פּלאַץ פון ווערטער געשריבן ניצן כינעזיש אותיות, קאָרעיִש, און אַ גאַנג צו געוואקסן נוצן פון האַנגעול און ווערטער פון קאָרעיִש אָנהייב, רעכט צו דער גראָוט פון נאציאנאלע באוווסטזיין.