לייענען רשימה בראָדסקי: באריכטן

רשימה בראָדסקי - וואָס איז עס? דאס איז ניט נאָר אַ רשימה פון ביכער, איז געבוירן געוואָרן אַ מאַך פון די פעדער די בוילעט דיכטער און עססייַיסט. עס איז זייַן אייגן וועג פון לערנען ליטעראַטור. עס איז אָפּטימיזעד פֿאַר די מענטש לעבעדיק אין די 70-יעס פון די לעצטע יאָרהונדערט. נאָך אַלע, מען מוזן האָבן לייענען אַ פּלאַץ פון גוט ביכער איידער שיין אַ דיכטער אָדער אַ שרייַבער. בראָדסקי געהאלטן די ווערט און מייַלע פון אַעסטהעטעס פון זיין דור אַז די מענטשן פון זייַן אַקטינג "סאָוללי אויף ינטוישאַן," פּאַוועד דעם וועג פֿאַר די בריאה פון אַ פייַנדלעך מענטשהייַט, אין פּרינציפּ, פון אַ טאָוטאַליטעריאַן סוויווע.

IOSIF אַלעקסאַנדראָוויטש - אַ אַמייזינג מענטש. איז יינציק און זייַן Biography. איז ניט עס, עס קוקט ווי עפּעס אין אַ ספּעציעל וועג - צו זיין אַ דיכטער און עססייַיסט וואס קריייץ סיימאַלטייניאַסלי פֿאַר צוויי פאַרקערט שטאַטן, די וססר און די USA, און פּאַסינג פון די דיכטער צו די סוף, צו זיין מקבר געווען אין וועניס, די בערטפּלייס פון דער רענעסאַנס און די רענטגענ געגנט פון די רוימער Empire !

נאַדעזשדאַ מאַנדעלסטאַם, אַן עלטער פרוי וואס האט אַמאָל פּרובירן צו פאָרויסזאָגן דער גורל פון דער יונג בראָדסקי: "ער - פייַן ... קליין, אָבער איך בין דערשראָקן אַז וועט סוף באַדלי." און אַזוי עס איז געווען מיט יאָסיפאָם אַלעקסאַנדראָוויטשעם: אין די וססר, עס אויפֿגעהערט צו אַרויסגעבן, און דעמאָלט ער איז געווען אין די פאַרייניקטע שטאַטן.

בראָדסקי דערקענונג אין אויסלאנד

רשימה בראָדסקי איז באקאנט צו האָבן שוין געשריבן דורך אים אין די מיטן פון די סעוואַניז פון די לעצט יאָרהונדערט, בעשאַס די געצווונגען עמאַגריישאַן צו די פאַרייניקטע שטאַטן. איבער די אקעאן, ער איז געבליבן אין די סטאַטוס פון די פינף אמעריקאנער קאָלעגע פּראָפעסאָר. די אַסיינמאַנט פון אַקאַדעמיק טיטלען פון אַ מענטש פאַרקנאַסט אין זיך-בילדונג צו 15 יאר, איז געווען אַ פּרעסידאַנט פון דערקענונג פון זייַן שטאַרק סייכל.

אין די יו, לעקטורער קאַנסיסטאַנטלי געלעבט אין דרייַ שטעט: ערשטער אין Ann Arbor, דעמאָלט ניו יארק און ענדלעך - אין דרום Hadley.

די קריטעריאָן פון סעלעקציע פון ביכער אין דער רשימה פון בראָדסקי

די לערער טוט נישט נאָר געזוכט צו ווענדן זייַן סטודענטן אין מענטשן ווערסט אין די ליטעראַטור. ער פּרובירן צו יבערמאַכן זייער שטעלונג צו די שפּראַך.

די סטאַרטינג פונט ער דעוועלאָפּעד די ראָאַדמאַפּ פֿאַר די אנהענגערס (בראָדסקי רשימה) איז אַ ציטאַט פֿון אַ ליד דורך די בריטאָן וויליאם אַודען ס "אין זכּרון פון יו בי יייצאַ", וואָס שטאַטן אַז בלויז אַ דעוועלאָפּעד זינען פון שפּראַך קענען "אַראָפּוואַרפן", "העצן" מענטש אין די פּאָעטיש קונסט.

און צו ויספירן דעם רוחניות קאַמף, ניט סטימולירן די פאַרלאַנג פֿאַר זיך-בילדונג, אוממעגלעך. אמעריקאנער פּראָפעסאָר פון סאָוויעט אָנהייב סטודענטן פּערטשאַסט פֿון עקסצענטריש כבוד. ער איז געווען אַ לערער פון יינציק, ריקווייערז סטודענטן שעפעריש לייענען אַ פּלוראַליטעט פון ברעקלעך, יעדער פון די יונגע מענטשן האָבן צו אָנכאַפּן די מחבר ס עסטעטיק. אָפּשאַצן קלוג פּעדאַגאַדזשיקאַל מיטל פּראָפעססאָרס זאָל ניט זיין פון די פונט פון מיינונג פון די געלערנטער, און פֿון די סטאַנדפּוינט פון דער דיכטער-פיר.

זינען פון שפּראַך ווי די אַלף און תוו פון שיין אַ דיכטער

וואס האט אַ גרויס פּערזענלעך פּאָעטיש דערפאַרונג און לאַנג צו האַלטן אַברעסט פון וועלט קולטור, יאָסיף אַלעקסאַנדראָוויטש קאָנווינסינגלי אַרגיוד אַז די פאָרמירונג פון דער דיכטער טוט ניט קומען פון "דאָרשט פֿאַר שעפֿערישקייט" און ניט דורך אַ קלאָר שכל פון די געזעצן פון די בריאה פון לידער. דער הויפּט שטריך פון אַזאַ אַ מענטש, לויט צו בראָדסקי, איז נאָר "אַ געפיל פון שפּראַך." אָן אים, פּאָעזיע איז טויט.

רוסיש-גערעדט אינטערנעט ניצערס מאל אויסדריקן ביווילדערמאַנט אַז ערייזאַז רעכט צו דער אַוועק אין דער רשימה פון אַרבעט פון די דיכטער פּושקין, לערמאָנטאָוו, באמערקט עס ווי עטלעכע מין פון פּאָליטיש ינסינואַטיאָנס. אין פאַקט, אָבער, עס איז אַנלייקלי פֿאַר זיי זאל זיין ינוואַלווד.

טאקע, דער רשימה פון בראָדסקי האט געשריבן אַן אמעריקאנער לערער צו זייַן סטודענטן. און עטלעכע סטודענטן זענען געבוירן ענגליש ספּיקערז. דעריבער, דער רשימה ציען אַרויף דורך די דיכטער, די מחברים דערלאנגט, גראַוויטאַטינג צו מערב וואַלועס. אין די סוף, מיר זענען צו באַשולדיקן: די דיכטערס, "וואס גיין באָרוועס אויף די רייזער ס ברעג" און "קאַטינג אין די בלוט פון די לעבעדיק נשמות," זאָל זיין געהערט אין שטוב, באמערקט, פֿאַרשטאַנען עס איז געווען איר מענטשן. דעמאָלט וואָלט בראָדסקי איז געווען ערעסטיד און עגזיילד, און ער וואָלט האָבן געשריבן אַ רשימה פֿאַר רוסישע-גערעדט סטודענטן. און אין די יענער אַוואַדע וואָלט האָבן שוין פּושקין, לערמאָנטאָוו, און פילע אנדערע ...

בראָדסקי און דער אָנהייב פון פּאָעטיש טעטיקייט

IOSIF אַלעקסאַנדראָוויטש האט נישט מאַכן אַ סוד אונטער שלאָס און שליסל זייער וועג אין פּאָעזיע. ער דערציילט די סטודענטן אַז אין זיין יוגנט, עלטער פון 15, האט ער געשריבן פּאָעזיע ספּעראַדיקלי און ראַנדאַמלי. אַמאָל, ווען ער איז געווען 16, ער ענליסטיד אין די דזשיאַלאַדזשיקאַל עקספּאַדישאַן. איך געארבעט לעבן די כינעזיש גרענעץ, צו די צפֿון דיסטריקט. אַמור.

די עקספּאַדישאַן, ער לייענען אַ באַנד פון פּאָעזיע באַראַטינסקי, די דיכטער פון די קסיקס יאָרהונדערט (מיטאַרבעטער פּושקין). עס איז די פּאָעזיע פון יעווגעני אַבראַמאָוויטש אין זייער פּראַל אויף בראָדסקי פּאַוערד זיין "געפיל פון שפּראַך." רושם פון שעפֿערישקייט באַראַטינסקי פּראַמפּטיד אים צו אַנטוויקלען, געפֿירט דער דיכטער צו שרייַבן אַ טאַקע גוט ליד.

שפּעטער Petersburg ס יונג שרייַבער גענומען טאָן פון די פילע טרינקגעלט פון זיין עלטער קאָלעגע, דער דיכטער עווגענייאַ ריינאַ, וואס ביז זיין טויט געקוקט ווי איינער פון די בעסטער אין רוסלאַנד.

דורך דעם וועג, אין זיין ערשטער לינק איך איז געשיקט יאָסיף אַלעקסאַנדראָוויטש ווייַל וואָס איז געווען אין די קויל פון קאַמף פון ספּעציעל באַדינונגען (זיי זענען קעסיידער וואָטשט טשעפּענ זיך אַהמאַטאָוווי, מיט וועמען דער דיכטער מיט).

די מערסט אָריגינעל לערער און זיין רשימה

זיין תלמיד, סווען בירקערץ, וואס איז געווארן באַרימט ליטערארישע קריטיקער, זאגט אַז זייַן קלאַסמייץ בראָדסקי דערמאנט ווי ביידע די ערגסטע לערער, אויף דעם איין האַנט, די רובֿ קעריזמאַטיק און - אויף די אנדערע.

וואָס די ערגסטע (ומגעוויינטלעך צו הערן אַז וואָרט אין דעם קאָנטעקסט פון די נאָמען פון די באַרימט דיכטער)? סווען ונ דורך ענטפֿערס דעם קשיא. די פאַקט אַז יוסף יי לעגאַמרע האט גאָרנישט צו באַגייַסטערן די פאַרנעם פון דער תּלמיד גוף פון ליטעראַטור.

ער איז געווען אַ ינדיווידואַליסט, און אַ רשימה פון בראָדסקי סאַגדזשעסטיד זיין פּערזענלעך אַנטוויקלונג יעדער אַדעפּט. אבער די סטודענטן וואס נאָך אַרן צו לייענען דעם בוך, אנגעוויזן עס קען שטענדיק פאַרלאָזנ זיך עצה, רעדן מיט די האר. לויט צו די זכרונות פון קאָנטעמפּאָראַריעס, בראָדסקי ס קול איז געווען אַניוזשואַלי סאַטשערייטאַד כיוז. ער האָט גערעדט אַ ביסל אויף די נאָז, און דערציילט עס איז שטענדיק טשיקאַווע. Friends דזשאָוקינגלי גערופֿן אים אַ "מענטש-מעש באַנד."

מינוט פון זייַן אָפן רעדן מיט די סטודענטן פון די פּרייַז איז געווען ניט.

פּעדאַגאָגיעס יוסף אַלעקסאַנדראָוויטש, לויט צו די רעקאָללעקטיאָנס פון סווען בירקערץ, איז געווען יינציק. לערער אלא ניט געלערנט ליטעראַטור, און פּרובירן צו קאַנוויי שטעלונג.

די אילוזיע פון טבילה אין ליטעראַטור

ער איז אין די אָנהייב פון די פּאָר בעקיצער דערלאנגט איינער פון די בוילעט אַרבעט, וואָס איז געווען אָנגעפילט מיט טערריפיינג עטלעכע סטודענטן פויל רשימה בראָדסקי. און דעמאָלט איך געבעטן וועגן די פעעלינגס געפֿירט דורך אַכמאַטאָוואַ ליד אָדער מאָנטאַלע צו ציען סטודענטן אין די ארענע, אַטערינג די באַרימט סערגייאַ דיאַגילעוואַ ציטירן: "יבערראַשן מיר." עס איז נישט גרינג אמעריקאנער יינגל אָדער מיידל צו דערקלערן, פֿאַר למשל, אויב געראטן הצלחה מאָלן אַכמאַטאָוואַ פייַער סצענע אָדער אַנטדעקן ימאַדזשרי "יליאַד."

ניט אַלעמען איז געווען גערעדט העכסטן לויב בראָדסקי. איין וואָרט "ווונדערלעך" רובֿ אָפֿט, די דורכשניטלעך תּלמיד איז באַנאַל באַרעד זייַן מיסאַנדערסטאַנדינג. בראָדסקי אין דעם צייַט סקוויזד אין דער האַנט פֿון אַ ונליט פּאַפּיראָס ...

אבער הינטער אַלע פון דעם קאַמף איז געווען אַ היפּש טיילן פון הומאָר. נאָך צוגעהערט צו די השתדלות פון דעם תּלמיד, יאָסיף אַלעקסאַנדראָוויטש Produced זיין באַרימט טיף אָטעם, קוקט אַרום די גאנצע קלאַס און דעמאָלט אנגעהויבן צו רעדן. ער האט געבעטן שאלות און ער האט זיי. ער האָט מיך געפֿירט זייער אנהענגערס דורך די טיקיט פון סאָונדס און אַסאָוסייישאַנז אָנגעפילט די פאַנטאַזיע פון זיין וילעם וויסיקייַט פון אַסטאַנישינג מאַכט פון שפּראַך. סווען בירקערץ און סטודענטן ווי אים, געגאנגען צו די באַגעגעניש מיט אַ חוש פון ומזעיק פאָרסעס סווערלינג אַרום זיי, אָבער אַנקליימד אין פּראָסט לעבן.

יו כיומאַניטיז אַפּרישיייטיד רשימה

לייענען רשימה בראָדסקי ארויס ינאַווייטיוו שריט אין דער פאָרמירונג פון יונג אמעריקאנער. זיי ערשטער טריינד דורך דזשאָנאַ דיוי סיסטעם, זיי האָבן די סקילז פון זעלבשטענדיק טראכטן, די פיייקייַט צו קריטיקאַלי אָפּשאַצן געזעלשאַפטלעך דערשיינונגען. אבער יאָסיף אַלעקסאַנדראָוויטש האט ניט דערקענען דעם סיסטעם. אין דער ערשטער לעקציע ער האט געגעבן זיין סטודענטן אַ ימפּרעסיוו רשימה פון בעקיצער ינפאָרמינג אנהענגערס אַז די ווייַטער צוויי יאר פון זייער לעבן זאָל זיין דעדאַקייטאַד צו דעם קאַנאָן.

טאקע, אָנהייב מיט די בוילעט רשימה פון קאַנאַנאַקאַל טעקסץ בראָדסקי לייענען און ענדס קינסט אַרבעט 70-יעס פון די לעצטע יאָרהונדערט.

דאָך, דעם רשימה קענען ווערן צוגעלייגט צו הייַנט ס סטודענטן. צווישן די ים פון ליטעראַטור, אַפּירינג יעדער יאָר און אין זעט אויף די שעלוועס, איר זאָל קלייַבן אַ בוך, בעת אַ פאַקטיש קינסט ווערט. צוריקרופן אַז די הויפּט קרייטיריאַ פֿאַר דעם זאָל זיין אַ געפיל פון שפּראַך, סקיללפוללי ינטערפּראַטאַד דורך בראָדסקי.

אינהאַלט בראָדסקי רשימה. "בהאַוואַטי גיטאַ", "מאַהאַבהאַראַטאַ"

יאָסיפאַ בראָדסקאָגאָ רשימה הייבט מיט "בהאַוואַטי-גיטאַ" (גאָט פון ליד). די ווערט פון דעם ווערק ליגט אין זייַן פאָקוס אויף דער אַנטוויקלונג פון מענטשלעך ספּיריטשאַוואַלאַטי. עס העלפּס אים צו סאָלווע די ערשטיק קשיא: "ווער בין איך?", קאַנטריביוץ צו די דערגרייה פון די ינערלעך צושטאַנד נייטיק צו דערגרייכן רוחניות וואַלועס. די "בהאַוואַטי גיטאַ" כולל ווייל פון טעגלעך לעבן צו די רוחניות לעבן, און איז ענג לינגקט מיט פאַקט.

די רגע אַרבעט אַז רעפערס צו אַ רשימה פון יקערדיק לייענען בראָדסקי, איז דער "מאַהאַבהאַראַטאַ". עס קאַפּטשערז די עפּאָס, רעפלעקטינג די פּראָבלעמס פון די געזעלשאַפטלעך עסאַנס פון די מענטש, די פאַרהעלטעניש פון זייַן פרייַהייַט און צוקונפט (גורל). מאַהאַבהאַראַטאַ, אויף דעם איין האַנט, וועלקאַמז די ונסעלפישנעסס, און מיט אן אנדער - בליימז די גאַנץ רינאַנסייישאַן פון די Benefits פון אַ פּערזענלעך נאַטור.

אַלטע טעסטאַמענט

IOSIF אַלעקסאַנדראָוויטש אין דריט שטעלע צווישן די שפּיץ ביכער, עפן די באַרימט בראָדסקי רשימה דערמאנט די כתבי-הקוךש פון קריסטן און אידן - די אַלטע טעסטאַמענט. ווי איר וויסן, עס איז געווען ערידזשנאַלי געשריבן אין העברעיש. סענטראַל פילאָסאָפיקאַל און אידעישע טייל פון עס איז די סיני בונד - די אַבלאַגיישאַנז ימפּאָוזד דורך גאָט אויף די אומה פון ישראל, וואָס איז געווארן די באזע פון די תורה (די געזעץ פֿאַר דורכפירונג).

עס איז אַ רשימה פון געזונט-באקאנט דיכטער און קומען אַראָפּ צו אונדז אין דער וועלט 'ס ערשטער בעסצעלער - אַ בוך וועגן דער העלד פון די גאנצע אלטע וועלט, אַדווענטשערער, מצליח און קעריזמאַטיק מלך גילמאַגעשע.

אלטע ליטעראַטור

רשימה בראָדסקי - אַ וואַלומאַנאַס רשימה פון ליטעראַטור אַז קענען זיין קלאַססיפיעד. דער דיכטער איז געווען ניט דער ערשטער מענטש וואס צוגעגרייט אַזאַ אַ רשימה. באקאנט רשימה פון לוואַ ניקאָלאַעוויטשאַ טאָלסטאָגאָ מער באַלאַנסט אויף די קראַנאַלאַדזשי פון די פּראַל אויף דער ריכטונג פון לייענען. רשימה ווי יוסף אַלעקסאַנדראָוויטש יימז צו שטיצן זיי "יקערדיק שמועס."

נאָר ווייַטער פון די רוחניות אַרבעט, לויט צו די לאָגיק פון בראָדסקי, מוזן אַרומרינגלען אַ בלאָק פון אלטע ליטעראַטור: סאָפאָקלעס, האָמער, העראָדאָטוס, כאָריס, מארק אַוורעלי, אַריסטאָפאַנעס ... דעם רשימה איז דערענדיקט, עס האט וועגן 20 נעמען. בראָדסקי זיך אין אַן אינטערוויו דיסקרייבד זייַן היסכייַוועס צו דער ליטעראַטור פון די אלטע וועלט דער אַנטוויקלונג פון "אַ געפיל פון צייַט." אַזוי האָט ער גערופֿן זייַן שכל פון דער נאַטור פון צייַט און זייַן השפּעה אויף מענטשן.

וואָס אַזוי פיל ופמערקזאַמקייַט באַצאָלט גריכיש און רוימער ליטעראַטור יאָסיף אַלעקסאַנדראָוויטש? עס איז קיין סוד אַז אין ליטערארישע קרייזן ער איז געווען געהייסן רוימער. אַזוי איך הנאה קאָנסעפּטואַליזעד און ליבערייטינג ליטערארישע מאַסקע. אַרגיוינג וועגן די סאוועטן פארבאנד, ער עופעמיסטיקאַללי גערופֿן עס "רוים".

טיף שכל פון די עסאַנס פון די מלוכה (די קולט דינען פון קיסר, דעספּאָטיק מאַכט) איז מאָדנע צו אים, אידענטיפֿיצירט זיך מיט די דיסגרייסט און עגזיילד דיכטער אָוויד.

אזוי האט ניט אַזוי פיל דורך די סאָוויעט (רוימער) אויטאריטעטן, ווי אינטעליגענטן, צו לייגן אַרויף מיט די מאַנגל פון פרייַהייַט.

בראָדסקי רשימה כּולל וואָסלעד פֿאַר אַנטיק ביכער עטלעכע קאָנסעקוטיווע בלאַקס. ווייַטער - די ליטעראַטור פון דער רענעסאַנס. דערלאנגט די בוך פראַנסואַ ראַבלע און דאַנטע אַליגהיערי, אַ ריטער פון פּלאַטאָניק ליבע.

מערב און רוסיש פּאָעזיע

די ווייַטער בלאָק אין די רשימה איז די מערב European ליטעראַטור די בורזשואזע געזעלשאַפטלעך פאָרמירונג און רוסיש פּאָעזיע פון די זילבער אַגע. די מחברים אויסדערוויילט מיט טעם, לויט צו זייער טאַלאַנט און די וויכטיקייט פון די ליטערארישע ירושה:

• רוסיש אננא אַכמאַטאָוואַ, מאַרינאַ צוועטאַעוואַ, באָריס פּאַסטערנאַק, אָסיפּ מאַנדעלסטאַם, Nikolay זאַבאָלאָצקי, וולאַדיסלאַוו כאָדאַסעוויטש;
• בריטיש און אמעריקאנער תו האַרדי, טאָמאַס עליאַט, ראבערט Frost, מאַריאַנאַ Mur, ויסטען אָדען, עליזאַבעטה בישאָפּ;
• דייַטש: ריינער רילקע, ינגעבאָרג באַטשמאַנן, געאָרג טראַקל, Gottfried בענן;
• שפּאַניש: Federico גאַרסיאַ Lorca, אַנטאָניאָ Machado, Rafael אַלבערטי, וואַן ראַמאָן הימענאָס;
• פּויליש: Zbigniew הערבערט, Czeslaw Milosz, לעאָפּאָלד סטאַף, וויסלאַוואַ סזימבאָרסקאַ;
• פראנצויזיש: זשיול סיופּערוועל, בלעז סאַנדראַר, גייאָם אַפּאָללינער, מאַקס זשאַקאָב, אַנרי מישאָ;
• גריכיש: גיאָרגאָס סעפעריס, קאָנסטאַנטין קאַוואַפיס, יאַנניס ריצאָס;
• שוועדיש: הארי מאַרטינסאָן, גוננאַר עקעללעף.

סאָף

ביז איצט, דער רעסאָנאַנסע ז אַ רשימה פון בראָדסקי. תגובות פון דעם בוך ליבהאבערס זענען יונאַנאַמאַס אין געזאגט אַז דעם רשימה איז אַוואַדע ווערט פון ופמערקזאַמקייַט, באזירט אויף די זשעני פון בראָדסקי.

און דיספּיוץ שטיי אויף. יחיד לייענער טשאַלאַדזשד די פעאַסיביליטי פון לייענען אַ וואַסט מענגע פון אלטע ליטעראַטור. אנדערע געענטפֿערט אַז די ווערט פון אלטע ליטעראַטור איז דין (איצט אַזוי טאָן ניט שרייַבן) די ילאַבעריישאַן פון מענטש באַציונגען.

פילע לייענער באַמערקונגען זענען פאָרמאַל. עמעצער ריקאָלז אַז סטראַקטשעראַל "בהאַוואַטי גיטאַ" איז אַ טייל פֿון דער "מאַהאַבהאַראַטאַ". וואס דאָובץ די אָטאַנטיסיטי פון דער רשימה, יקספּליינינג זייַן פּאָזיציע דורך די בייַזייַן אין עס פון אַרבעט פון ניקאָלאַי קליועוו, מענטשלעך אַנטי-סעמיטיק און פּראָפּאַרטיינוי אָריענטירונג.

צו סאַכאַקל אַרויף, עס איז כדאי צו באמערקן די הויפּט זאַך: אַ בוך פֿון דער רשימה פון בראָדסקי געדינט ווי סטעפּינג-שטיינער צו די שעפֿערישקייט פון יוסף אַלעקסאַנדראָוויטש. עס איז זייער וועג צו די וויסיקייַט פון די שיינקייט פון פּאָעזיע בראָדסקי Offers זייַן לייענער אַ רשימה.

פֿאַר וועמען עס איז פון פּראַקטיש ווערט? נישט אַלע מענטשן האָבן אַ ספּעציעל פילאָלאָגיש און ליטערארישע בילדונג. אבער עטלעכע פון זיי פאַרבאָרגן פּאָעטיש אָדער פּראָזאַיש טאַלאַנט. ווי צו וועקן אים? די קלאָר ווי דער טאָג ענטפֿערן איז צו זיין לייענען פילע גוט ביכער. און פֿון דעם פונט פון מיינונג אַ גאַנץ רשימה פון בראָדסקי - ניט אַ שלעכט אָפּציע צו אָנהייבן.