קאָנדזשוגאַטיאָן פון דער איטאַליעניש ווערב: טיש

קאָנדזשוגאַטיאָן פון דער איטאַליעניש ווערב - די טעמע איז ערנסט, דער באַנד, אָבער ניט דער הויפּט קאָמפּלעקס. דאָ, ווי אין די רוסישע שפּראַך, דעם טייל פון די רייד איז מולטיפונקטיאָנאַל. און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי - געדענקען עטלעכע פון זייַן פֿעיִקייטן און לערנען די כּללים, דעמאָלט דער פּראָצעס פון מאַסטערינג די איטאַליעניש וועט גיין פיל שנעלער.

ספּעסיפיסיטי פון ווערבז

דאס איז דער ערשטער זאַך איך וואָלט ווי צו רעדן וועגן. ווערבז אין איטאַליעניש, פֿאָרמירן אַ סאָרט פון זיכער ווערטער און זאצן יוזשאַוואַלי דינען ווי דער פּרעדיקאַט. זיי האָבן מענטש, נומער, אַוועקלייגן, צייַט און, פון קורס, די שטימונג. דורך שכל ווי אַלע פון די אויבן איז משפּיע די פאָרמירונג פון ווערטער, איר קענען גיינ ווייַטער צו דעם לערנען פון אַזאַ טעמעס ווי די קאַנדזשאַגיישאַן פון איטאַליעניש ווערבז.

צוריקקומען Forms אַנדערש זייַן אַ טייל פון "צו". מער ווערבז זענען ינטראַנסיטיווע און טראַנסיטיווע - עס אַלע דעפּענדס אויף זייער וואַלועס. די רגע פון די דערמאנט האָבן אַ דירעקט כייפעץ, וואָס גיט אַן ענטפֿערן צו פּראָטימדיק דעקלענסיאָנאַל ישוז (די אַרייַננעמען אַלץ אַחוץ די "וואָס" און "וואס?"). עס זאָל אויך זיין דערמאנט אַז דער איטאַליעניש שפּראַך איז אָפֿט געניצט Forms - גערונד, פּאַרטיסיפּלע און ינפיניטיווע.

פאָרשטעלן

עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז די קאַנדזשאַגיישאַן פון איטאַליעניש ווערבז אַזוי שווער, אַז עס זענען אויך פילע ווערייישאַנז פון פאַרשידענע Forms. אבער דעם שפּראַך, ווי געזונט ווי אין רוסיש, איצט די נאָר איינער, און עס איז גערופֿן presente. עס באדינט צו דינאָוט אַ שטאַט אָדער קאַמף אין די פּרעזענט געשפּאַנט. למשל, "ליי מאַנגיאַ" - "זי איז עסן." Presente אויך ספּעסיפיעס אַז אַ ריפּיטיד אָדער געוויינטלעך. זאל ס זאָגן, "לאַ לעזיאָני יניזיאַנאָ אַלע 9:00" - "קלאסן אָנהייבן בייַ 9:00 בין." מער צו די דעפֿיניציע פון די פאָרעם זענען די געשעענישן וואָס מוזן באַלד קומען צו פאָרן: "מיאַ מאָם טאָרנערà דאָמאַני" - "מיין מוטער וועט קומען צוריק מאָרגן." די טורנס זענען כאַראַקטעריסטיש פון וואָכעדיק שמועס. אויב מיר זענען גערעדט וועגן דער צוקונפֿט, דעם ווערבז זענען געניצט צו אויסדריקן די אַקט וואָס אַלעדזשאַדלי. למשל, "Andiamo אין יו.ען. קראָם?" - "מיר וועט גיין צו די קראָם?" און די לעצטע זאַך וואָס דאַרף צו זייַן געלערנט וועגן די קאַנדזשאַגיישאַן פון דער איטאַליעניש ווערב אין דעם פאַל - הערשן presente סטאָריקאָ, די היסטארישע פאָרשטעלן. דאָ איז אַ בייַשפּיל פון ניצן דעם הערשן: "Nel 1812 איך פראַנסעסי צו אַוווויסינאַנאָ אַ מאָסקוואַ". איבערגעזעצטע, עס מיטל אַ היסטארישע פאַקט, אַז - "אין 1812, די יאָר די פראנצויזיש קומען נאָענט צו מאָסקווע."

ינפיניטיוועס

קאָנדזשוגאַטיאָן פון ווערבז אין איטאַליעניש שפּראַך אויך דעפּענדס אויף וואָס קאַטעגאָריע געהערט צו דעם טייל פון די רייד. זיי פאַלן אין די אומרעכט און די רעכט - אין ענגליש, דייַטש, אאז"ו ו זיי דאַרפֿן צו וויסן, ווייַל ווי די לערנען פון שפּראַך זענען באַקענענ מער און מער נייַ ווערבז, און וועט נישט אַרבעטן אָן זיי. פּראָנאָונס, דורך די וועג, אָפֿט איבערגעהיפּערט. אויף דעם סמך, באשלאסן דורך די הערשן - דער סאָף פון דער ווערב איר דאַרפֿן צו זאָגן קלאר. דעפּענדינג אויף ווי די ענדס ינפיניטיווע (אַז איז זיך אַ טייל פֿון דער רעדע סאָונדס ווי "טרינקען", "האט", "גיין", ניט "איך טרינקען," "מיר עסן", "איר גיין"), רעגולער ווערבז אויך צעטיילט אין דרייַ טייפּס. אָבער די הערשן פֿאַר זיי איז איינער - זאָל זיין אין די ינפיניטיווע צו פאַרגעסן וועגן די סאָף, און אַנשטאָט שטעלן די required בריוו. עס קען זיין עטלעכע, אַלע דעפּענדס אויף אַ מענטש 'ס פּנים אַז ער זאגט.

ערשטער קאַנדזשאַגיישאַן

אזוי, דער קאַנדזשאַגיישאַן פון דער איטאַליעניש ווערב טיש קענען קלאר דערקלערן ווי צו טוישן דעם אָדער אַז וואָרט. למשל, "אַספּערעטטאַרע" - וואַרטן. עס ס שיין פּשוט:

• אַספּעטטאָ - איך בין ווארטן;
• אַספּעטטי - איר וואַרטן;
• אַספּעטטאַ - (s) ער איז ווארטן פֿאַר;
• אַספּעטטיאַמאָ - מיר קוקן פאָרויס צו;
• אַספּעטטאַטע - איר וואַרטן '
• אַספּעטטאַנאָ - זיי זענען ווארטן פֿאַר.

טאקע, צו האַנדלען מיט קאַנדזשאַגיישאַן איז גאַנץ פּשוט. נאָר סעלעקטירן די סאַבסטרייט (אין דעם פאַל, "אַספּעטט"), און לייגן די סוף פון וואָס זענען מאָדנע צו אַ באַזונדער מענטש.

אַגזיליערי ווערבז

די געביטן אַרייַננעמען די בלויז צוויי - איז "צו זיין" און "צו האָבן" ( "עססערע" און "אַווערע" ריספּעקטיוולי). עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז עס איז וויכטיק צו לערנען און עס איז די קאַנדזשאַגיישאַן פון איטאַליעניש ווערבז. "עססערע" קענען זיין גענומען ווי אַ משל. אין די צוויי קאַסעס, די הערשן איז ניט מאָדנע צו די פרייַערדיק (ד"ה, מיט די מעלדונג פון די באַזע און אַדינג די סאָף). דאָ איר נאָר דאַרפֿן צו געדענקען אַלץ:

• Sono דיססעפּאָלאָ (איך - סטודענט);
• איר ניטאָ קואָקאָ (איר - די קאָכן);
• לוי און medico (ער - דער דאָקטער);
• ליי און טעדעסקאַ (זי - דייַטש);
• נאָי Siamo קאָללעגהי (מיר - חברים);
• Voi סיעטע יטאַליאַני (איר - די יטאַליאַנס);
• לאָראָ סאָנאָ רוססיע (זיי - רוסיש).

רגע קאַנדזשאַגיישאַן

די גרופּע ינקלודז די ווערבז, ינפיניטיוועס סאָף אין "ערע". למשל, "ספּענדערע" - "וויסט". ווידער, גרינגער צו פאָרשטעלן אַלץ אין אַ טיש:

• יאָ ספּענדאָ (איך פאַרברענגען);
• דיין ספּענדי (איר פאַרברענגען);
• עגלי ספּענדע (ער ספּענז);
• אונדז ספּענדיאַמאָ (מיר פאַרברענגען);
• Voi ספּענדעטע (איר פאַרברענגען);
• עססי / לאָראָ ספּענדאָנאָ (זיי פאַרברענגען).

דער פּרינציפּ איז די זעלבע ווי אַז אין די פאַל פון די ערשטער קאַנדזשאַגיישאַן - סטעם, + סאָף. רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, די לערנען פון דעם טעמע, געדענקען די גאָלדען הערשן, די עסאַנס פון וואָס איז אַ קלאָר און ריכטיק פּראָונאַנסייישאַן. אַנדערש, דער איטאַליעניש וועט בלייַבן בייַ אַ אָנווער, אויב איר פּלוצלינג הערן פֿון די ליפּס פון זיין באַגלייטער "יאָ פּרעפעריססי" (אָנשטאָט פון "פּרעפעריסקאָ"), אַז ער וועט פֿאַרשטיין, ווי "איך בעסער." די ענדינגס פון די גאנצע פונט, ווייַל זיי דאַרפֿן צו צאָלן ופמערקזאַמקייַט ערשטער פון אַלע.

דריט קאַנדזשאַגיישאַן

די לעצטע פון די יגזיסטינג שפּראַך. דריט קאַנדזשאַגיישאַן איטאַליעניש ווערבז (ווערבי יטאַליאַני) אין די ינפיניטיווע האט דער סאָף "ייר". נעמען, למשל, דער ווערב "פינירע" ( "ענדיקן, צו פאַרענדיקן"). אין דעם פאַל, די דאַרפֿן צו צולייגן אַ נאָך סילאַבאַל סאָונדס ווי "ISC". עס זאָל זיין צווישן די סוף פון אַ וואָרט און זייַן וואָרצל, און אין יענע פון די מעשונעדיק, אָן ויסנעם (זי, עס, איר און מיר), און די דריט - די מערצאָל (ד"ה זיי). אויף די משל פון די פּראָפּאָסעד ווערב עס וועט קוקן ווי דעם:

• פיניסקאָ - איך ענדיקן;
• פיניססי - איר ענדיקן;
• פיניססע - ער (זי) פינישעס;
• פיניאַמאָ - מיר סוף אַרויף;
• ענדלעך - איר ענדיקן;
• פיניסקאָנאָ - זיי ענדיקן.

ירעגיאַלער ווערבז

זיי זאָל זיין ידענטיפיעד סעפּעראַטלי, ווי דאָס איז אַ וויכטיק טעמע. קאָנדזשוגאַטיאָן פון ירעגיאַלער איטאַליעניש ווערבז איז וואָרט יסודות פון טוישן - דער סוף זענען די זעלבע. עס זאָל געבן אַ בייַשפּיל פון אַ ביסל ווערטער. אַנדאַרע - קומען, אָפּצאָל - טאָן, Bere - טרינקען, קוסיערע - סטיטשינג, סעדערע - זיצן און וססיערע - אויס. עס איז מעגלעך צו באַטראַכטן די ערשטער פון די, ווידער פּריזענטינג דעם סעריע:

• יאָ Vado (איך קומען);
• טו וועט (איר קומען);
• ליי / ס / ליי וואַ ((s) ער ערייווז);
• נאָי Andiamo (מיר קומען);
• Voi אַנדאַטע (איר קומען);
• לאָראָ וואַננאָ (זיי קומען).

אַז איז, די פאָרמירונג פון ירעגיאַלער ווערבז האָבן צו געדענקען, ווי איז געווען די קאַסטן מיט די סאַבסידיערי. ווערטער, איך מוזן זאָגן, גאַנץ אַ פּלאַץ, און וועט האָבן צו אַרבעטן שווער צו מעמערייז זיי אַלע. ענין פון ירעגיאַלער ווערבז איז איינער פון די מערסט דיסלייקט פילע מענטשן וויסן די איטאַליעניש שפּראַך (ווי ווויל ווי קיין אנדערע, זיי שטענדיק מערן, און אַלע איר דאַרפֿן צו געדענקען), אָבער יקערדיק. נאָך אַלע, צו רעדן די שפּראַך אַזוי אַז די רעדנער קענען פֿאַרשטיין אַ געבוירענער פון איטאליע, עס איז נייטיק צו פאַרמאָגן עס אין גענוג מאָס. און קיין ירעגיאַלער ווערבז, קעסיידער קאַנסומד אין טעגלעך לעבן, דעמאָלט איר קענען נישט טאָן.

פּראָונאַנסייישאַן

און ענדלעך, אַ ביסל ווערטער וועגן די פּראָונאַנסייישאַן. א ביסל פריער עס איז געווען האט געזאגט אַז ווי די וואָרט איז געווען געבלאזן קלאָר און זייַן סאָף וועט אָפענגען, אין פּרינציפּ, די טייַטש פון די זאַץ. אין פאַקט, עס איז. קוילעלדיק איטאַליעניש אין טערמינען פון פּראָונאַנסייישאַן איז גאַנץ פּשוט. עס לאַקס די אותיות און סאָונדס אַז זאל זיין ומגעוויינטלעך פֿאַר די רוסישע מענטשן (ווי קעגן צו דייַטש אָדער פּויליש), אָבער עטלעכע פֿעיִקייטן זענען בנימצא. לעמאָשל, לויט דאַרפֿן צו זאָגן הילכיק און וויגעראַסלי. איטאַליעניש שפּראַך טוט נישט דערלאָזן "טשוינג" סאָונדס, עס איז גאָר פּינטלעך, קלאָר, ימפּאַלסיוו און יקספּרעסיוו. ינטאָנאַטיאָן איז אויך צו זיין אויסגעדריקט קלאר. דורך דעם וועג, דער איטאַליעניש שפּראַך איז פּשוט דורך דעם פאַקט אַז עס איז ניט נייטיק צו לערנען די ספּעסיפיקס פון בנין ישוז. עס קענען זיין באַשטימט דורך טשאַנגינג די ינטאָנאַטיאָן. למשל, "האַי רום?" - "האַי רום!" - "ביסט איר הונגעריק?" - "ביסט איר הונגעריק!" אין מסקנא, איך וואָלט ווי צו זאָגן אַז אַלעמען איז אונטער צו לערנען די איטאַליעניש שפּראַך, די מערסט וויכטיק זאַך - די פאַרלאַנג און, פון קורס, אַ גענוג סומע פון צייַט לערנען אַלע סאַבדזשעקץ.