א סינאָנים צו די וואָרט "שנעל" - וואָס פון פופציק?

אין רוסיש, די וואָרט "געשווינד" רעפערס צו אַ אַדווערב פון שטייגער, צו ענטפֿערן די קשיא "ווי?" און "ווי?". אַדווערבס זענען נישט דיקליינד און קאָנדזשוגאַטעד. זיי זענען שטענדיק די זעלבע. סינאָנימען - ווערטער וואָס האָבן די זעלבע לעקסיש טייַטש, אָבער זיי זענען געשריבן און געהערט אין פאַרשידענע וועגן. דער הויפּט ציל פון סינאָנימס - די פיייקייַט צו ויסמייַדן די אָפט יבערכאַזערונג פון די זעלבע וואָרט (וואָס איז אַ סטיליסטיק כיסאָרן), אַ מין פון רייניקונג פון רייד. און די ברירה פון אַ מער פּינטלעך, קאָראַספּאַנדינג פּונקט דעם געדאַנק, אויסדרוק.

די געשיכטע פון דער אָנהייב און נוצן פון דעם וואָרט "שנעל"

עטימאָלאָגי יקספּלאָרז די ימערדזשאַנס פון די וואָרט אין די רוסישע שפּראַך, אַסיינז צו זייַן אָריגינס. זי טענהט אַז די וואָרט "שנעל" איז דערייווד פון די אַראַביש אויסדרוק קאָמפּלעקס מיט דער זעלביקער שורש, כדי מרמז צו אַ זיכער האַלטנ זיך פון די רידער ווען אַ דאַשינג פאָר. דאָ, ווי אנדערש, די ווייַטערדיק צונעמען סינאָנים צו די וואָרט "שנעל" - גאַלאַפּ (אָדער טראַט). די מער מערקווירדיק די וואָרט "שנעל"? עס איז אין פילע קאַמפּאַונד ווערטער איז דער ערשטער טייל. דערצו, צוויי מינים פון אויסדרוקן זענען געגרינדעט. אין דער ערשטער פאַל פון די אַדווערב "געשווינד": רעגע, הויך-גיכקייַט, הויך-גיכקייַט. אין די רגע פאַל, די אַדזשיקטיוו "שנעל": קוויקק-, די Fleet-פאָאָטעד.

פאָלק רוץ "געשווינד" סינאָנימס

דעם דיאלעקט דאַזאַנז פון יידעניקאַל ווערטער און פֿראַזעס: איינער, צוויי, און גרייט, ווי מעשוגע, ווי אַ פייַער, זיין לעגס און אַזוי אויף. צווישן זיי זענען זייער טשיקאַווע. למשל, אַ סינאָנים פֿאַר די וואָרט "שנעל" ווי "פלינק." עס קענען דערקלערן און ווי "געשווינד", און ווי "פיליק." אָדער באַראָוד פון די אַלטע סלאַוואָניק שפּראַך אידענטיטעט "כעדלאָנג", אַז די וואָרט "מעטאַ". ענלעך ין דער טייַטש פון די ווערטער: לאָעט, בריסק, בריסקלי, בריסקלי. לויט צו די עקספּערץ, קענען זיין אַטריביאַטאַד צו די יקספּרעסיוו וואָקאַבולאַרי פון רוסיש מיליטעריש פאַכמאַן רייד. א מין פון סינאָנים פֿאַר די וואָרט "שנעל" - בריסקלי האָט אַראָפּגענידערט פֿון דער ווערב "שבֿא," וואָס מיטל צו וואַרפן, וואַרפן. אבער דער ווערב "שיבאַנולאָ" קענען זיין אַטריביאַטאַד צו אַ שאַרף שמעקן - שיבאַנולאָ נאָז.

אַזאַ יידעניקאַל ין דער טייַטש פון דעם וואָרט, ווי אַ ראַסע, מאָטאָר, סאַלאַבלע, אַמאָל געצווונגען צו טראַכטן וועגן מאָווינג שנעל. די אויסדרוקן "פּריטקאָוו", "קאָפּ איבער כילז", "פּלוצלינג", "בומינג", "דאַשינג" בלעטער אַמביגיואַס רושם. עס איז מעגלעך צו פאָרשטעלן באַטייַטיק און אנדערע אַקשאַנז: סאַמערסאָלץ, דאַנסינג, כאַוורינג העכער די ערד. כאָטש יעדער דעם סינאָנים צו די וואָרט "שנעל" איז גענומען פון אַ ספּעציעל ווערטערבוך. דעריבער, צו רעדן וועגן די פול אידענטיטעט קענען ניט זיין סינאָנימס. יעדער פון זיי איז טאָכיק אין זייַן נואַנס. למשל: אַ בליץ און טראַטינג אָדער סאַלאַבלע און ריאַקטיוו. איינער קענען לייכט ימאַדזשאַן אַ אַנדערש גראַד פון באַוועגונג גיכקייַט. עס איז צונעמען צו רעדן ניט וועגן די אידענטיטעט פון די קאַנסעפּס, און די פּראַקסימאַטי פון ינטערפּריטיישאַן.

סינאָנימען - די כשיוועס פון די רוסישע שפּראַך

בכלל, סינאָנימס זענען ינדאַקייטערז פון ריטשנאַס, רעליעף, מעטאַפאָריקאַל און קאַלאָריק רוסיש רייד. נאָך אַלע, שפּראַך איז די ריטשער, די מער וועגן מיר קענען אויסדריקן די זעלבע געדאַנק. און אונדזער שפּראַך, ווי קיין אנדערע אין דער וועלט, האט אַנלימאַטאַד פּאַסאַבילאַטיז פֿאַר יקספּרעסינג געדאנקען. און די אַדווערב "געשווינד" (סינאָנים - "ייַלן", וואָס אויך קענען פאַרבייַטן דאַזאַנז פון יידעניקאַל אויסדרוקן) - אַ גוט בייַשפּיל. עס איז מעגלעך צו געבן אַ נומער פון יגזאַמפּאַלז פון ווי געשווינד, אויף די מאַך, פּאַנטינג. צווישן די סינאָנימס אַדווערב "געשווינד" און האט באַראָוד די אויסדרוק - "אַללעגראָ". ימאַדזשאַן דעם מוזיקאַליש טערמין טייַטש דער קורס פון "שנעל" ווי די "פּרעסטאָ" - זייער שנעל, אין וואָכעדיק רעדע איז שווער. אבער געגעבן אַוועק אין דער פאָרעם פון אַ סדר ( "Formula פון ליבע": די סצענע אַנטלויפן קאַגליאָסטראָ מיט טשעמאָדאַן אוצר אין די אָנהייב פון די פילם), עס איז זייער פאַרשטיייק און צונעמען.

סינאָנימען צו די אַדזשיקטיוו "שנעל" ווי שנעל פאָרשטעלונג

נאָרמאַללי, סינאָנימס זענען ווערטער וואָס געהערן צו דער זעלביקער טייל פון רייד. אַזוי, אַלע פון די אויבן זענען יידעניקאַל און ענלעך אויסדרוקן זענען אַדווערבס. און קיין סינאָנים צו די וואָרט "שנעל" איז אַ אַדזשיקטיוו. זיי, אויך, זענען קאַונטלאַס: בליץ שנעל, שנעל, ביסטרע, עפעקטיוו. כּמעט יעדער פון די אויבן קענען ווערן דערגרייכט אַדזשיקטיוו אַדווערב. די שוועריקייטן וועט מיסטאָמע בלויז מיט די וואָרט "כעדלאָנג". ווייַל די אַדזשיקטיוו "ניט באַטראַכט", דערייווד פון דער זעלביקער שורש ווי ינטערפּראַטאַד, אלא ווי ווי "שנעל" ווי ווויל ווי "טאָטלאַס," "לייכטזיניקע" אָדער "צו פרי".