פאָרמירונג, שפּראַכן
דעקלינאַטיאָן פון נעמען אין אוקרייניש שפּראַך: די כּללים
דעקלינאַטיאָן פון נעמען אין אוקרייניש שפּראַך מאל גייט אריין אין אַ סטופּער, אַפֿילו יענע פֿאַר וועמען ער איז אַ געבוירן. זענען דאָרט קלאָר רעגיאַליישאַנז? צומ גליק, יאָ. זיי דאַרפֿן צו וויסן ניט בלויז צו געזונט-אויסגעדריקט אין די גערעדט לשון, אָבער אויך פֿאַר די באַפּוצונג פון קיין דאָקומענטן. ווענ עס יז רעכט צו אַ גרייַז אין דעם נאָמען קענען זיין פֿאַר יאר צו מאַכן מלחמה מיט די ביוראַקראַסי מאַשין.
און וואָס טייל פון רייד געהערן צו די נעמען אין די אוקרייניש שפּראַך? דעם איז אויך אַ קשיא אַז דעמאָלט איר וועט נישט ענטפֿערן. ווייַל אויב מיר רעדן וועגן אַזאַ נעמען ווי קורלי, טשערוואָנאַ, אין ערשטער עס מיינט אַז דאָס איז באשטימט אַדזשיקטיווז. אבער ניט, פיל צו די יבערראַשן פון עטלעכע, אַלע, אָן ויסנעם, די נעמען - נאַונז. דעם פאַקט בפֿרט ווירקן זייער אַראָפּגיין.
אין אַלגעמיין, אוקרייניש נעמען אויף זייער אָפּשטאַם, גראַמאַטאַקאַל סטרוקטור קענען ווערן צעטיילט אין צוויי גרופּעס. דער ערשטער - די אָנעס אַז ימערדזשד פון אַדזשיקטיווז. דער סוף פון אַזאַ נאַונז זענען אָפֿט, כאָטש ניט שטענדיק, ינדיקייץ זייער דזשענדער אידענטיטעט. דער צווייט - די וואָס ימערדזשד דורך אָפּקומעניש.
דעקלינאַטיאָן פון נעמען אין אוקרייניש שפּראַך אויף מאַטשט, און -іי -אַ -N
זיי זענען אַ גאַנץ פאָרעם פון אַדזשיקטיווז און פּאַרטיסיפּלעס. טיפּיקאַללי, עטלעכע שוועריקייטן מיט די ענדערונגען פון גראַמאַטאַקאַל Forms פון די נעמען איז ניט באמערקט. זיי זענען גענייגט אין דער זעלביקער וועג ווי די קאָראַספּאַנדינג אַדזשיקטיווז און פּאַרטיסיפּלעס. דאס אויך אַפּלייז צו די מערצאָל (סאָלאָדקі, גלאַדקі).
| פאַל | ||||
| זיי. | סאָלאָדקיי | ניזשנіי | גלאַט | סערעדניאַ |
| בי | סאָלאָדקי | ערגער | גלאַדקאָї | סערעדנאָї |
| דאַטעס. | ליקעריש | ערגער | גלאַדקіי | סערעדנіי |
| וויינז. | סאָלאָדקי | ערגער | סמודלי | סערעדניו |
| שאַפֿן. | ליקעריש | ניזשנіם | סמודלי | סערעדנויו |
| לעצט. | (אין) ליקעריש | (אין) דער נידעריקער | (אין) גלאַדקіי | (אין) סערעדנіי |
| רופן. | סאָלאָדקיי | ניזשנіי | גלאַט | סערעדניאַ |
יחיד סובגראָופּס קענען זיין אונטערשיידן זכר נעמען סאָף אין -סקי, -זקי, -צקי (קאָביליאַנסקי, זבאַנאַצקי, קריוואָרіזקי) און ווייַבלעך אויף -סקאַ, -זקאַ, -צקאַ (קאָביליאַנסקאַ, זבאַנאַצקאַ, קריוואָרіזקאַ). זייער פּעראַדיים איז יידעניקאַל צו אַז דערלאנגט אין די טיש אויבן.
די נעמען פון די קורץ פאָרעם פון אַדזשיקטיווז און פּאַרטיסיפּלעס
עקסאַמפּלעס: יונג, קוטז, באַזשאַן, פּראָדאַן. זינט זיי פאַרפאַלן די גראַמאַטאַקאַל פֿעיִקייטן פון אַדזשיקטיווז, דעמאָלט טוישן אויף קאַסעס אין די מעשונעדיק און מערצאָל ווי נאַונז פון די רגע דעקלענסיאָן. און אין דעם פאַל, ווייבער זענען ניט געביטן אוקרייניש פאַמיליע.
| פאַל | ||
| זיי. | Stoyan רוסלאַן | סטאָיאַן אָלגאַ |
| בי | Stoyan רוסלאַן | סטאָיאַן אָלגאַ |
| דאַטעס. | Stoyan / סטויאַנאָווі רוסלאַן / רוסלאַנאָווі | Stoyan אָלזі |
| וויינז. | Stoyan רוסלאַן | סטאָיאַן אָלגאַ |
| שאַפֿן. | Stoyan רוסלאַן | Stoyan אָלגויו |
| לעצט. | (אין) Stoyan / סטויאַנאָווі רוסלאַנאַ / רוסלאַנאָווі | (אין) Stoyan אָלזі |
| רופן. | סטויאַנאָוו / Stoyan רוסלאַנאַ | סטאָיאַן אָלגאַ |
זכר סורנאַמעס ווייבלעך, -іוו, -їוו, -עוו, -єוו, -אין, -іן, -їן
עקסאַמפּלעס: גריבאַנאָוו, іוואַנישין, קאָסטіן.
| פאַל | ||||||||
| זיי. | קרוגלאָוו | קאַרפּіוו | גאָרדіїוו | קאָרטנעוו | קאָרעєוו | גרישין | סערבіן | іלїן |
| בי | קרוגלאָוו | קאַרפּאָוו | גאָרדієוואַ | קאָרטנעוואַ | קאָרעєוואַ | גרישינאַ | סערבіנאַ | іלїנאַ |
| דאַטעס. | קרוגלאָוו | קאַרפּאָוו | גאָרדієווו | קאָרטנעוואַ | קאָרעєווו | גרישין | סערבіנו | іלїנו |
| וויינז. | קרוגלאָוו | קאַרפּאָוו | גאָרדієוואַ | קאָרטנעוואַ | קאָרעєוואַ | גרישינאַ | סערבіנאַ | іלїנאַ |
| שאַפֿן. | קרוגלאָוו | קאַרפּאָוואַ | גאָרדієווים | קאָרטנעוואַ | קאָרעєווים | גרישין | סערבіנים | іלїנים |
| לעצט. | קרוגלאָוו / קרוגלאָווі | קאַרפּאָוו / קאַרפּאָווі | גאָרדієווו גאָרדієווі | קאָרנעוו קאָרטנעווі | קאָרעєווו קאָרעєווі | גרישין גרישינі | סערבіנו סערבіנі | іלїנו іלїנі |
| רופן. | קרוגלאָוו / קרוגלאָוו | קאַרפּאָוו קאַרפּאָוו | גאָרדієווע גאָרדіїוו | קאָרטנעוואַ קאָרטנעוו | קאָרעєווע קאָרעєוו | גרישין גרישין | סערבіנע סערבіן | іלїנע іלїן |
צי דער נאָמען איז לינינג אין די אוקרייניש שפּראַך, אויב עס איז ניט-סלאווישע אָנהייב, אָבער מיט יידעניקאַל ינפלעקטיאָנס? יא, אָבער אין דעם פאַל, די ינסטרומענטאַל פאַל טערמאַניישאַן וועט ניט -ים, און טה (טשאַפּלіנאָם, דאַרווіנאָם).
אין די מערצאָל, אין דעם פאַל וועט זיין די ווייַטערדיק ינפלעקטיאָנס:
| פאַל | |
| זיי. | קרוגלאָוו |
| בי | קרוגלאָוו |
| דאַטעס. | קרוגלאָוו |
| וויינז. | קרוגלאָוו |
| שאַפֿן. | קרוגלאָוו |
| לעצט. | (אין) קרוגלאָווס |
| רופן. | קרוגלאָוו |
איינער פון די מערסט פּראָסט מיסטייקס - אַנשטאָט עס s אין די נאָמינאַטיווע שטעלן -і (קרוגלאָווі, טשובאַרі, דראָנאָווі), אָבער עס איז נישט ריכטיג.
אויב די פאָרעם פון די ווייַבלעך נעמען אין די נאָמינאַטיווע איז יידעניקאַל צו די זכר, עס איז נישט לינינג: גרישין אָקסאַנאַ, גרישין אָקסאַני, אאז"ו ו
דעקלינאַטיאָן פון נעמען אין אוקרייניש שפּראַך אין -אַ -N
אוקרייניש און אנדערע סלאווישע געהעריק נעמען, וואָס זענען די סוף, ווי אין דער ערשטער דעקלענסיאָן פון נאַונז (s, ס) האָבן שוין געביטן אויף קאַסעס ווי געזונט ווי די טיילן פון רייד. אבער מיר מוזן טראָגן אין גייַסט וואָס גרופּע - שווער, ווייך אָדער געמישט - זיי געהערן צו. עס דעפּענדס אויף די לעצטע קאַנסאַנאַנט פון די סטעם וואָרט.
אויב עס איז האַרט (אָבער ניט סיזאַלינג) און פלעקסיאָן איז דעזיגנייטיד אין שרייבן ווי אַ אַרבעט, דעמאָלט דער גרופּע, ריספּעקטיוולי, האַרט. עקסאַמפּלעס פון אַזאַ נעמען: סאָראָקאַ, שול'גאַ, סקיבאַ, דזדזשובאַ, סערעדאַ יאַרעמאַ, כאַפּן, צווіטאָהאַ.
דעקלינאַטיאָן פון נעמען אין אוקרייניש שפּראַך איז משפּיע די אָלטערניישאַן פון וואַואַלז און קאַנסאַנאַנץ (ג, ה, ק י, רענטגענ-C). עקסאַמפּלעס: כאַפּן - מאַקוסі, מאַגפּיע - סאָראָצі.
אויב אַ וואָרט האט דער סאָף -N, און די לעצטע קאַנסאַנאַנט פון די סטעם איז ווייך, דעמאָלט עס געהערט צו די מילד גרופּע. עקסאַמפּלעס נעמען: גמיריאַ, זשמעניאַ, טעטעריאַ.
ינפלעקסיאָן -אַ און סאָונדס ג, ה, ד אין פראָנט פון איר אַזוי צו זאָגן: אַז געמישט גרופּע. עקסאַמפּלעס נעמען: סוויאַטאָשאַ, קרעćאַ, פּאָטאָראָטשאַ, גריזשאַ, וואַלד. בריוו איר - איז אַ Graphic צייכן סאָונדס וו און ה, אַזוי טאַראַסטשאַ, פּאַסטשאַ אויך געהערן צו די געמישט גרופּע.
אין ערשטער בליק, אַלץ קוקט קאָנפוסינג, אָבער עס איז נישט. ניט צו זיין טעות אין קיין פאַל ווי איר קענען נעמען אַ פּראָסט סובסטאַנטיוו געוואלט גרופּע און שוין אויף די אַראָפּגיין בייַשפּיל נאָמען, ווי געוויזן אין די טישן אונטן.
| פאַל | ||
| זיי. | שולע | זאַגניבіדאַ |
| בי | שולע | זאַגניבіדי |
| דאַטעס. | שקאָלі | זאַגניבіדі |
| וויינז. | שולע | זאַגניבіדו |
| שאַפֿן. | שולע | זאַגניבіדויו |
| לעצט. | (אין) שקאָלі | (אין) זאַגניבіדі |
| רופן. | שולע | זאַגניבіדאָ |
| פאַל | ||
| זיי. | ערד | גירליע |
| בי | זעמלі | גירלі |
| דאַטעס. | זעמלі | גירלі |
| וויינז. | ערד | גירליע |
| שאַפֿן. | ערד | גירליע |
| לעצט. | (אין) זעמלі | (אין) גירלі |
| רופן. | לאַנד | גירליע |
| פאַל | ||
| זיי. | קאַשע | גאַרקושאַ |
| בי | קאַשі | גאַרקושі |
| דאַטעס. | קאַשі | גאַרקושі |
| וויינז. | באַלאַגאַן | גאַרקושאַ |
| אָרודני | קאַשע | גאַרקושאַ |
| מіסצעווי | (אין) קאַשі | (אין) גאַרקושі |
| קליטשני | קאַשאָ | גאַרקושאַ |
סורנאַמעס סאָף -o אָדער לעצט קאַנסאַנאַנט
זיי בייַטן אויף קאַסעס ווי ווויל ווי נאַונז פון די רגע דעקלענסיאָן.
| פאַל | |||
| זיי. | טשאָלאָווіק | אַדאַמטשוקק | עקס |
| בי | טשאָלאָווіקאַ | אַדאַמטשוק | אָפן |
| דאַטעס. | טשאָלאָווіקו, טשאָלאָווіקאָווі | אַדאַמטשוקק, אַדאַמטשוקאָווі | אָפן, פראַנקאָווі |
| וויינז. | טשאָלאָווіקאַ | אַדאַמטשוק | אָפן |
| שאַפֿן. | טשאָלאָווіקאָם | אַדאַמטשוקק | אָפן |
| לעצט. | (אין) טשאָלאָווіקו, טשאָלאָווіקאָווі | (אין) אַדאַמטשוקק, אַדאַמטשוקאָווі | (אין) Frank, פראַנקאָווі |
| רופן. | טשאָלאָווіטשע | אַדאַמטשוקק, אַדאַמטשוקק | Franco Franco |
אבער טאָן: אין די וואָקאַטיווע פאַל די נאָמען סאָף אין אַ קאַנסאַנאַנט, האט אַ נול סאָף, אָדער י.
מערצאָל
אין דערצו צו די נעמען פון די אַדזשיקטיוו טיפּ מאַטשט, -іי, לעגאַמרע אַלע מענטשן אוקרייניש נעמען האָבן די ווייַטערדיק ינפלעקטיאָנס:
| פאַל | אויף דער באזע פון שווער קאַנסאַנאַנט | אויף דער באזע פון ווייך קאַנסאַנאַנט |
| זיי. | Millers | לעבעדі |
| בי | מעלניקіוו | לעבעדіוו |
דאַטעס. | מעלניק | שוואַן |
| וויינז. | מעלניקіוו | לעבעדіוו |
| שאַפֿן. | Millers | סוואָנז |
| לעצט. | (אין) מילנער | (אין) קווינאָאַ |
| רופן. | Millers | לעבעדі |
אַזוי, ווייסט די גרונט כּללים פון די דעקלינאַטיאָן פון נעמען אין אוקרייניש שפּראַך, קענען קאַמפּאַטינטלי אויסדריקן זייער געדאנקען באַל-פּע און אין שרייבן.
Similar articles
Trending Now